Translation status

189 Strings
97%
Browse Translate
1,443 Words
96%
12,342 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,443 12,342
All strings Browse Translate Zen
4 165 2,317
Approved strings Browse Translate Zen
189 1,443 12,342
Translated strings Browse Translate Zen
185 1,278 10,025
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 45 283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 45 283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 45 283
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
186 1,280 10,037
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
189 1,443 12,342
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_shopee/i18n/*.po
Translation file Download sale_shopee/i18n/de.po
Last change Feb. 14, 2026, 10:09 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,443 12,342
Approved 2% 4 11% 165 18% 2,317
Waiting for review 97% 185 88% 1,278 81% 10,025
Translated 100% 189 100% 1,443 100% 12,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 3% 45 2% 283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 381 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,443
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Last Updated on
Zuletzt aktualisiert am
9 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
<style>
.shopee_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.shopee_table th,
.shopee_table td {
border: 1px solid #888;
}

.shopee_table th {
white-space: nowrap;
}

.shopee_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.shopee_table tbody th,
.shopee_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>The synchronization of the Shopee shipping labels encountered some errors and was not completed.</p>
<p>Please correct the problem before manually synchronizing the pickings again, as no other synchronization will be attempted.</p>
<p>Here are the errors sent by Shopee: </p>
<table class="shopee_table">
<thead>
<tr>
<th>Batch Picking References</th>
<th>Message</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['batch_picking_refs']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">An unknown error occurred during the synchronisation with Shopee.
Unfortunately you need to manually check if the state of the order is correct or not.
If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support </a>.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
<style>
.shopee_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.shopee_table th,
.shopee_table td {
border: 1px solid #888;
}

.shopee_table th {
white-space: nowrap;
}

.shopee_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.shopee_table tbody th,
.shopee_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>Die Synchronisierung der Shopee-Versandetiketten ist auf einige Fehler gestoßen und wurde nicht abgeschlossen.</p>
<p>Bitte beheben Sie das Problem, bevor Sie die Sendungen erneut manuell synchronisieren, da keine weitere Synchronisierung veranlasst wirdfolgt.</p>
<p>FShopee hat folgende Fehler wurden von Shopee gesengemeldet: </p>
<table class="shopee_table">
<thead>
<tr>
<th>SammelbestellreferenzReferenzen der Sammelkommissionierungen</th>
<th>Nachricht</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['batch_picking_refs']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">Bei der Synchronisierung mit Shopee ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Leider müssen Sie manuell prüfen, ob der Status der Bestellung korrekt ist oder nicht.
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo-Support </a>.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “sale_shopee/i18n/de.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Last Updated by
Zuletzt aktualisiert von
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sale_shopee/i18n/de.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “sale_shopee/i18n/de.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Display Name
Anzeigename
3 months ago
User avatar lman_odoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes