Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar ronmUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar abemUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar madiUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sport_events/i18n/*.po
Translation file Download sport_events/i18n/es_419.po
Last change Jan. 27, 2026, 10:56 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 2,913 22,917
Approved 3% 10 5% 171 6% 1,506
Waiting for review 97% 322 94% 2,742 93% 21,411
Translated 100% 332 100% 2,913 100% 22,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 2% 81 2% 512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 681 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,913
Hosted words
332
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar mfar

Translation approved
<strong><font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font></strong>Boost revenue by selling event merchandise, gear, and concessions directly through your event website.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Comercio electrónico</b>: </font></strong>Aumenta tus ingresos. Vende mercancía del evento, equipo y concesiones desde el sitio web del evento.<br/>
01/27/2026
User avatar mfar

Translation approved
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contacts App</b>:</font></strong>Maintain a database of teams, athletes, sponsors, and volunteers to streamline communication and coordination.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contactos</b>:</font></strong> Mantén una base de datos de equipos, atletas, patrocinadores y voluntarios para agilizar la comunicación y coordinación.<br/>
01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 01/23/2026
User avatar mfar

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contacts App</b>:</font></strong>Maintain a database of teams, athletes, sponsors, and volunteers to streamline communication and coordination.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contactos</b>:</font></strong> Mantén una base de datos de equipos, atletas, patrocinadores y voluntarios para agilizar la comunicación y coordinación.<br/>
01/23/2026
User avatar mfar

Translation approved
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Email Marketing App</b>: </font></strong>Keep the excitement high by sending automated updates, newsletters, and reminders to attendees and participants.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Marketing por correo</b>: </font></strong>Mantén el entusiasmo al rojo vivo, envía actualizaciones automatizadas, boletines y recordatorios a los asistentes y participantes.<br/>
01/23/2026
User avatar mfar

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Email Marketing App</b>: </font></strong>Keep the excitement high by sending automated updates, newsletters, and reminders to attendees and participants.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Marketing por correo</b>: </font></strong>Mantén el entusiasmo al rojo vivo, envía actualizaciones automatizadas, boletines y recordatorios a los asistentes y participantes.<br/>
01/23/2026
User avatar mfar

Translation approved
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Events App</b>:</font></strong>Orchestrate tournaments and matches with ease, handling participant registrations, ticketing, and capacity management online.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Eventos</b>:</font></strong> Organiza torneos y partidos con facilidad, gestiona los registros de los participantes, la venta de boletos y la capacidad del recinto en línea.<br/>
01/23/2026
User avatar mfar

Translation approved
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Events App</b>:</font></strong>Orchestrate tournaments and matches with ease, handling participant registrations, ticketing, and capacity management online.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Eventos</b>:</font></strong> Organiza torneos y partidos con facilidad, gestionalos registros de los participantes, la venta de boletos y la capacidad del recinto en línea.<br/>
01/23/2026
Browse all translation changes