The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask summer_camps/i18n/*.po
Translation file Download summer_camps/i18n/de.po
Last change Jan. 20, 2026, 11:03 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 2,685 19,623
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 263 100% 2,685 100% 19,623
Translated 100% 263 100% 2,685 100% 19,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 7% 206 6% 1,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 530 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,685
Hosted words
263
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage every camp session with custom forms, capacity tracking, and automated emails to keep parents informed.<br/>
<strong><b>Veranstaltungen-App-</b>: </strong>Erstellen und verwalten Sie jeden Camp-Aufenthalt mit benutzerdefinierten Formularen, Kapazitätsverfolgung und automatisierten E-Mails, um die Eltern auf dem Laufenden zu halten.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Website App</b>: </strong>Showcase your camps online with mobile-friendly pages, integrated registration, and secure payment processing to boost enrollments.<br/>
<strong><b>Website-App</b>: </strong>Präsentieren Sie Ihre Ferienlager online mit mobilfreundlichen Seiten, integrierter Anmeldung und sicherer Zahlungsabwicklung, um die Anmeldezahlen zu steigern.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Sign App</b>: </strong>Collect parental consent securely with reusable digital signature templates, ensuring all legal documents are signed and stored centrally.<br/>
<strong><b>E-Signatur-App</b>: </strong>Holen Sie die Einwilligung der Eltern sicher mit wiederverwendbaren digitalen Signaturvorlagen ein und stellen Sie sicher, dass alle rechtlichen Dokumente zentral unterzeichnet und gespeichert werden.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Projects App</b>: </strong>Organize the behind-the-scenes logistics using task lists and deadlines to ensure every activity is prepared to perfection.<br/>
<strong><b>Projekte-App</b>: </strong>Organisieren Sie die Logistik hinter den Kulissen mithilfe von Aufgabenlisten und Terminen, um sicherzustellen, dass jede Aktivität perfekt vorbereitet ist.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage every camp session with custom forms, capacity tracking, and automated emails to keep parents informed.<br/>
<strong><b>Veranstaltungen-App-</b>: </strong>Erstellen und verwalten Sie jeden Camp-Aufenthalt mit benutzerdefinierten Formularen, Kapazitätsverfolgung und automatisierten E-Mails, um die Eltern auf dem Laufenden zu halten.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>CRM App</b>: </strong>Capture inquiries from your website, qualify leads in a visual pipeline, and convert interest into confirmed bookings.<br/>
<strong><b>CRM-App</b>: </strong>Erfassen Sie Anfragen von Ihrer Website, qualifizieren Sie Leads in einer visuellen Pipeline und wandeln Sie Interesse in bestätigte Buchungen um.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Let families book meetings to discuss camp options easily, reducing no-shows with automatic reminders.<br/>
<strong><b>Termine-App</b>:</strong> Ermöglichen Sie Familien, ganz einfach Termine zur Besprechung von Camp-Optionen zu vereinbaren, und reduzieren Sie durch automatische Erinnerungen die Zahl der Menschen, die nicht erscheinen.<br/>
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
Browse all translation changes