Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask summer_camps/i18n/*.po
Translation file Download summer_camps/i18n/es_419.po
Last change Jan. 24, 2026, 4:33 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 2,685 19,623
Approved 2% 6 4% 112 5% 983
Waiting for review 97% 257 95% 2,573 95% 18,640
Translated 100% 263 100% 2,685 100% 19,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 35 1% 210
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 529 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,685
Hosted words
263
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Let families book meetings to discuss camp options easily, reducing no-shows with automatic reminders.<br/>
<strong><b>Citas</b>:</strong> Deja que familias agenden reuniones para hablar sobre las opciones de los campamentos. Usa los recordatorios para reducir la cantidad de personas que no se presentan.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar mfar

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Let families book meetings to discuss camp options easily, reducing no-shows with automatic reminders.<br/>
<strong><b>Citas</b>:</strong> Deja que familias agenden reuniones para hablar sobre las opciones de los campamentos. Usa los recordatorios para reducir la cantidad de personas que no se presentan.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>CRM App</b>: </strong>Capture inquiries from your website, qualify leads in a visual pipeline, and convert interest into confirmed bookings.<br/>
<strong><b>CRM</b>: </strong>Captura colnsultas desde tu sitio web, califica leads en un flujo visual y convierte el interés en reservas confirmadas.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation added
<strong><b>CRM App</b>: </strong>Capture inquiries from your website, qualify leads in a visual pipeline, and convert interest into confirmed bookings.<br/>
<strong><b>CRM</b>: </strong>Captura colsultas desde tu sitio web, califica leads en un flujo visual y convierte el interés en reservas confirmadas.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage every camp session with custom forms, capacity tracking, and automated emails to keep parents informed.<br/>
<strong><b>Eventos</b>: </strong>Crea y gestiona todas las sesiones de campamento con formularios personalizados, monitorea el aforo y envía correos automatizados para mantener informados a los padres de familia.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation changed
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage every camp session with custom forms, capacity tracking, and automated emails to keep parents informed.<br/>
<strong><b>Eventos</b>: </strong>Crea y gestiona todas las sesiones de campamento con formularios personalizados, monitorea el aforo y envía correos automatizados para mantener informados a los padres de familia.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation added
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage every camp session with custom forms, capacity tracking, and automated emails to keep parents informed.<br/>
<strong><b>Eventos</b>: </strong>Crea y gestiona todas las sesiones de campamento con foros personalizados, monitorea el aforo y envía correos automatizados para mantener informados a los padres de familia.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Projects App</b>: </strong>Organize the behind-the-scenes logistics using task lists and deadlines to ensure every activity is prepared to perfection.<br/>
<strong><b>Proyectos</b>: </strong>Organiza la logística tras bambalinas con listas de tareas y fechas límite para asegurarte de que cada actividad esté preparada a la perfección.<br/>
3 weeks ago
Browse all translation changes