The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 10
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 108 900 7,453 108
Arabic BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 21% 85 829 7,072 85
Bosnian BSD-2-Clause 0% 12% 95 882 7,353 95
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 36% 69 752 5,416 69 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 9% 98 868 7,201 98
Catalan BSD-2-Clause 0% 50% 53 535 3,976 53 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0%
Croatian BSD-2-Clause 0% 19% 87 866 7,221 87
Czech BSD-2-Clause 0% 41% 63 618 4,872 63 1
Danish BSD-2-Clause 33% 33% 72 672 6,010 72
Dutch BSD-2-Clause 0%
Estonian BSD-2-Clause 0% 44% 60 603 4,439 60 1
Finnish BSD-2-Clause 0% 91% 9 135 1,134 9
French BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8 3
German BSD-2-Clause 0% 100% 3
Greek BSD-2-Clause 0% 17% 89 868 7,280 89
Hebrew BSD-2-Clause 0% 36% 69 665 5,956 69 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 37% 67 659 4,691 67
Hungarian BSD-2-Clause 0% 20% 86 866 7,214 86 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8 2
Italian BSD-2-Clause 0%
Japanese BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8 1
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 97 885 7,369 97
Korean BSD-2-Clause 0% 92% 8 134 1,128 8
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 5% 102 893 7,407 102
Latvian BSD-2-Clause 0% 19% 87 867 7,214 87
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 26% 79 794 6,770 79
Mongolian BSD-2-Clause 0% 25% 80 807 6,828 80
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 24% 82 821 7,034 82
Persian BSD-2-Clause 0% 31% 74 690 6,210 74 1
Polish BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 91% 9 135 1,134 9
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8
Romanian BSD-2-Clause 0% 91% 9 125 1,071 9 1
Russian BSD-2-Clause 9% 98% 2 3 13 2
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 18% 88 858 7,225 88
Slovak BSD-2-Clause 0% 28% 77 713 6,360 77 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 48% 56 537 3,837 56
Spanish BSD-2-Clause 1% 92% 8 123 1,064 8
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 24%
Swedish BSD-2-Clause 0% 37% 68 653 5,685 68
Thai BSD-2-Clause 0% 62% 40 203 1,659 40
Turkish BSD-2-Clause 0% 92% 8 123 1,064 8
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 46% 58 575 4,345 58
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 108 900 7,453 108
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 91% 9 135 1,134 9 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask surveyor/i18n/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,292 44,100 365,197
Source 108 900 7,453
Approved 1% 76 2% 900 1% 6,368
Waiting for review 52% 2,793 44% 19,747 45% 164,636
Translated 56% 2,977 48% 21,547 48% 178,457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 108 2% 900 2% 7,453
Failing checks 1% 34 1% 516 1% 3,392
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,315 51% 22,553 51% 186,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,802 changes 0 changes 849 changes 0 changes 1,346 changes 0 changes 19 changes 0 changes 820 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,100
Hosted words
5,292
Hosted strings
56%
Translated
22
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+62%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 9 hours ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 9 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Sales App</b>: Generate detailed proposals and contracts for surveying services, ensuring clear scope and
pricing agreements.
<b>Модуль Продажи</b>: Создавайте подробные предложения и контракты на геодезические услуги, обеспечивая четкие договоренности по объему работ и
ценам.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Project App</b>: Manage complex surveying sites as distinct projects, tracking tasks like initial
measurements, data processing, and report generation.
<b>Модуль Проекты</b>: Управляйте сложными геодезическими объектами как отдельными проектами, отслеживая задачи по
измерениям, обработке данных и подготовке отчетов.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Planning App</b>: Optimize your field operations by visually scheduling surveyors and equipment to specific
locations and times.
<b>Модуль Планирование</b>: Оптимизируйте полевые работы, визуально планируя выезды геодезистов и распределение оборудования по
объектам и времени.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Knowledge App</b>: Create a central repository for internal procedures, safety guidelines, and technical
standards accessible to all staff.
<b>Модуль Knowledge</b>: Создайте централизованное хранилище внутренних процедур, инструкций по технике безопасности и технических
стандартов для всех сотрудников.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Invoicing App</b>: Bill clients accurately based on project milestones or time spent on site, maintaining
healthy cash flow.
<b>Модуль Выставление счетов</b>: Точно выставляйте счета клиентам на основе этапов проекта или времени, проведенного на объекте, поддерживая
стабильный денежный поток.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Documents App</b>: Securely store, organize, and share heavy files such as topographic maps, CAD drawings,
and compliance reports.
<b>Модуль Документооборот</b>: Безопасно храните, систематизируйте и делитесь тяжелыми файлами, такими как топографические карты, чертежи CAD
и отчеты о соответствии.
9 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>CRM App</b>: Track potential projects and manage relationships with developers, construction firms, and
private property owners.
<b>Модуль CRM</b>: Отслеживайте потенциальные проекты и управляйте отношениями с застройщиками, строительными фирмами и
частными владельцами недвижимости.
9 days ago
Browse all component changes