Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask tattoo_shop/i18n/*.po
Translation file Download tattoo_shop/i18n/es_419.po
Last change Jan. 23, 2026, 8:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,662 12,245
Approved 4% 9 7% 132 7% 965
Waiting for review 95% 194 92% 1,530 92% 11,280
Translated 100% 203 100% 1,662 100% 12,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 7% 124 6% 791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,662
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
<b>CRM App</b>: Manage your leads effectively, tracking ongoing tattoo projects and consultations to ensure no client request is lost.
<b>CRM</b>: Gestiona tus leads de forma eficaz y da seguimiento a proyectos y consultas de tatuajes para que no te pierdas ninguna de las solicitudes de tus clientes.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
<b>CRM App</b>: Manage your leads effectively, tracking ongoing tattoo projects and consultations to ensure no client request is lost.
<b>CRM</b>: Gestiona tus leads de forma eficaz y da seguimiento a proyectos y consultas de tatuajes para que no te pierdas ninguna de las solicitudes de tus clientes.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
<b>Purchase App</b>: Automate the restocking of essential supplies like ink, gloves, and needles to ensure you never run out during a session.
<b>Compras</b>: Automatiza el reabastecimiento de insumos esenciales como tinta, guantes y agujas para que no te quedes sin materiales durante una sesión.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the restocking of essential supplies like ink, gloves, and needles to ensure you never run out during a session.
<b>Compras</b>: Automatiza el reabastecimiento de insumos esenciales como tinta, guantes y agujas para que no te quedes sin materiales durante una sesión.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
<b>Sign App</b>: Handle critical compliance by managing consent forms and important waivers effortlessly with secure digital signatures.
<b>Firma electrónica</b>: Gestiona el cumplimiento con facilidad mediante formularios de consentimiento y exenciones con firmas digitales seguras.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
<b>Sign App</b>: Handle critical compliance by managing consent forms and important waivers effortlessly with secure digital signatures.
<b>Firma electrónica</b>: Gestiona el cumplimiento con facilidad mediante formularios de consentimiento y exenciones con firmas digitales seguras.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
<b>Social Marketing App</b>: Amplify your reach by sharing your latest creations across social platforms and engaging with your audience centrally.Restock supplies with ease using the <strong>Purchase App</strong>.
<b>Redes sociales</b>: Amplía tu alcance al compartir tus creaciones en redes sociales y centraliza la interacción con tu público. Reabastece insumos con facilidad con <strong>Compras</strong>.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
<b>Social Marketing App</b>: Amplify your reach by sharing your latest creations across social platforms and engaging with your audience centrally.Restock supplies with ease using the <strong>Purchase App</strong>.
<b>Redes sociales</b>: Amplía tu alcance al compartir tus creaciones en redes sociales y centraliza la interacción con tu público. Reabastece insumos con facilidad con <strong>Compras</strong>.
2 weeks ago
Browse all translation changes