Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_odoo_experts/i18n/*.po
Translation file Download theme_odoo_experts/i18n/fr.po
Last change Oct. 23, 2025, 8:05 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 834 6,671
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 108 100% 834 100% 6,671
Translated 100% 108 100% 834 100% 6,671
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 5% 49 12% 862
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 224 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

834
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar dyki

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 108, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “theme_odoo_experts/i18n/fr.po” file was changed. 10/09/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/02/2025
User avatar dyki

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 108, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 10/01/2025
User avatar dyki

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 108).
File upload mode: Add as translation 10/01/2025
User avatar dyki

Translation uploaded
✽  Technology Solutions
✽  Solutions technologiques
10/01/2025
User avatar dyki

Translation uploaded
✽  Consulting Services
✽  Services de consultance
10/01/2025
User avatar dyki

Translation uploaded
With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and strategic insights for your business’s future.
Avec plus de 15 ans de réussites avérées, nous apportons des conseils d'experts et des idées stratégiques pour l'avenir de votre entreprise.
10/01/2025
User avatar dyki

Translation uploaded
We care <br/>about results
Nous nous soucions <br/>des résultats
10/01/2025
User avatar dyki

Translation uploaded
Unlock the
<span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">growth</span></span>
of your business
Libérez la
<span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">croissance</span></span>
de votre entreprise
10/01/2025
Browse all translation changes