Translation status

358 Strings
100%
Browse Translate
1,800 Words
100%
15,256 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
358 1,800 15,256
All strings Browse Translate Zen
358 1,800 15,256
Approved strings Browse Translate Zen
358 1,800 15,256
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 125
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask veterinary_clinic/i18n/*.po
Translation file Download veterinary_clinic/i18n/es_419.po
Last change Jan. 23, 2026, 8:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 1,800 15,256
Approved 100% 358 100% 1,800 100% 15,256
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 358 100% 1,800 100% 15,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,088 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,800
Hosted words
358
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar pagc

Translation approved
<b>Contacts App</b>: Maintain a clean directory of pet owners, linked directly to their animal's medical
profiles for easy access.
<b>Aplicación Contactos</b>: Mantén un directorio actualizado de dueños de mascotas que esté directamente vinculado al historial médico
del animal para acceso fácil.
01/22/2026
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed 01/22/2026
User avatar pagc

Translation added
<b>Contacts App</b>: Maintain a clean directory of pet owners, linked directly to their animal's medical
profiles for easy access.
<b>Aplicación Contactos</b>: Mantén un directorio actualizado de dueños de mascotas que esté directamente vinculado al historial médico
del animal para acceso fácil.
01/22/2026
User avatar pagc

Translation approved
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Streamline the booking process for pet owners, allowing them to
schedule check-ups and surgeries online 24/7.<br/>
<strong><b>Aplicación Citas</b>:</strong> Agiliza el proceso de reservas para dueños de mascotas. Deja que
programen sitas de control y cirugías en línea todos los días de la semana las 24 horas.<br/>
01/22/2026
User avatar pagc

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Streamline the booking process for pet owners, allowing them to
schedule check-ups and surgeries online 24/7.<br/>
<strong><b>Aplicación Citas</b>:</strong> Agiliza el proceso de reservas para dueños de mascotas. Deja que
programen sitas de control y cirugías en línea todos los días de la semana las 24 horas.<br/>
01/22/2026
User avatar pagc

Translation approved
<strong><b>Invoicing App</b>:</strong> Simplify your finances by automatically generating invoices from
completed consultations and product sales.<br/>
<strong><b>Aplicación Facturación</b>:</strong> Simplifica tus finanzas y genera, en automático, facturas de
consultas terminadas y ventas de productos.<br/>
01/22/2026
User avatar pagc

Translation added
<strong><b>Invoicing App</b>:</strong> Simplify your finances by automatically generating invoices from
completed consultations and product sales.<br/>
<strong><b>Aplicación Facturación</b>:</strong> Simplifica tus finanzas y genera, en automático, facturas de
consultas terminadas y ventas de productos.<br/>
01/22/2026
User avatar pagc

Translation approved
<strong><b>Marketing App</b>: </strong>Engage your community with targeted email campaigns for vaccination
reminders and seasonal health check-ups.<br/>
<strong><b>Aplicación Marketing</b>:</strong> Interactúa con tu comunidad con campañas de correo específicas para recordatorios
de vacunas y chequeos médicos de temporada.<br/>
01/22/2026
User avatar pagc

Translation added
<strong><b>Marketing App</b>: </strong>Engage your community with targeted email campaigns for vaccination
reminders and seasonal health check-ups.<br/>
<strong><b>Aplicación Marketing</b>:</strong> Interactúa con tu comunidad con campañas de correo específicas para recordatorios
de vacunas y chequeos médicos de temporada.<br/>
01/22/2026
Browse all translation changes