Odoo 19.0

website_slides_forum

Turkish

Translation status

69	Strings		92%	Browse Translate
873	Words		83%
5,507	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
69 873 5,507		All strings	Browse Translate Zen
69 873 5,507		Translated strings	Browse Translate Zen
69 873 5,507		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 145 911		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 145 911		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 231		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 97 559		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 19 121		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 16 107		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
60 740 4,573		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
69 873 5,507		Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	brdri_odoo mapr-odoo GRCOodoo madi lman_odoo noaeldar pagc Yael hedshefer abem maan_odoo rlap Bar123 nopl cmd-odoo sahak_odoo ronm juau degu_odoo thng_Odoo wacm rmo@odoo sagia94 awt_odoo LaorLayline …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/website_slides_forum/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/website_slides_forum/i18n/tr.po`
Last change	Nov. 28, 2025, 12:50 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		873		5,507
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	69	100%	873	100%	5,507
Translated	100%	69	100%	873	100%	5,507
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	5	16%	145	16%	911
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

873

Hosted words

69

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

msea

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

msea

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

msea

Bulk status changed

English

For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against will subtract 2 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point requirements for each type of moderation task.

Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated

Örneğin, ilginç bir soru sorarsanız veya yardımcı bir cevap verirseniz, girdiniz olumlu oy alacaktır (upvoted). Öte yandan, cevap yanıltıcı ise olumsuz oy alacaktır (downvoted).

Verilen her olumlu oy, 10 puan kazandırırken; verilen her olumsuz oy, 2 puan düşürecektir. Bir soru veya cevap için günlük biriktirilebilecek maksimum puan limiti 200'dür.

Sonda verilen tablo, her bir moderasyon görevi türü için gereken itibar puanı şartlarını açıklamaktadır

2 weeks ago

msea

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

msea

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

odoo-tr-import

File uploaded

Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 3 weeks ago

odoo-tr-import

Translation uploaded

English

Turkish 2 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

odoo-tr-import

Translation uploaded

English

For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote against will subtract 2 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point requirements for each type of moderation task.

Turkish 131 characters edited Current translation State: Translated

Örneğin, ilginç bir soru sorarsanız veya yar~~arl~~dımcı bir cevap verirseniz, girdiniz ~~yukarı oylanacaktır~~olumlu oy alacaktır (upvoted). Öte yandan, cevap yanıltıcı ise ~~- aşağı oylanacaktır. Her lehte~~olumsuz oy alacaktır (downvoted).

Verilen her olumlu oy, 10 puan kazandır~~acak, her aleyhte~~ırken; verilen her olumsuz oy, 2 puan ~~eksilt~~düşürecektir. Bir soru veya cevap için gündelük biriktirilebilecek ~~200 puan sınırı vardır.~~ maksimum puan limiti 200'dür.

Sonda verilen tablo, her bir moderasyon görevi türü için gereken itibar puanı ~~gereksinimlerini~~şartlarını açıklamaktadır.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.