Translation status

96,165 Strings
72%
Browse Translate
569,518 Words
61%
4,143,684 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684
All strings Browse Translate Zen
4,067 32,531 290,881
Approved strings Browse Translate Zen
70,880 361,674 2,632,583
Translated strings Browse Translate Zen
66,813 329,143 2,341,702
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,065 14,196 101,507
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,065 14,196 101,507
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 95 645
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 43 314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 219 1,357
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
216 1,556 9,399
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 2,450 16,544
Failing check: Double space Browse Translate Zen
528 6,724 40,383
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 153 974
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 87 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 116 653
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 124 754
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
20 217 1,270
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
69 1,222 6,944
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 291 2,546
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 35 229
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 1,272 19,411
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 79 962
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 109 1,019
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
33 821 6,287
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_vat BSD-2-Clause 0% 51% 21 167 1,157 21 1
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 42% 123 856 6,176 123 2
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 32% 56 837 6,072 56
bike_shop BSD-2-Clause 1% 20% 258 2,833 27,573 258
billboard_rental BSD-2-Clause 100% 100% 5
board BSD-2-Clause 0% 73% 5 52 334 5
bookstore BSD-2-Clause 0% 70% 43 680 4,244 43 5
bowling BSD-2-Clause 0% 9% 112 1,160 10,531 112
bus BSD-2-Clause 0% 88% 3 23 121 3 1
cake_shop BSD-2-Clause 0% 65% 38 485 3,430 38
calendar BSD-2-Clause 8% 100% 7
calendar_sms BSD-2-Clause 0%
certificate BSD-2-Clause 0% 28% 59 333 2,064 59
certification_organism BSD-2-Clause 0% 27% 116 1,055 8,367 116
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 16% 123 1,278 9,048 123 4
clothing_boutique BSD-2-Clause 1% 31% 91 658 4,098 91 4
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 40% 12 107 681 12
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 25% 12 80 479 12
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 28% 10 81 463 10
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 27% 63 704 5,910 63
condominium BSD-2-Clause 0% 16% 316 1,989 13,741 316
construction BSD-2-Clause 0% 24% 104 1,463 10,749 104
contacts BSD-2-Clause 0%
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 27% 111 1,082 9,092 111 1
crm BSD-2-Clause 0% 94% 36 655 6,761 36 10
crm_enterprise BSD-2-Clause 0%
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 78% 8 39 233 8
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 68% 6 34 238 6
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 88% 17 81 747 17
crm_livechat BSD-2-Clause 100% 100% 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 26% 14 77 543 14
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 57% 3 36 225 3
crm_sms BSD-2-Clause 0%
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 68% 15 76 431 15
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 29% 124 1,775 12,555 124 3
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 80% 34 162 1,050 34
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 83% 1 5 35 1
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 1 3 15 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0%
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0%
data_merge_utm BSD-2-Clause 0%
data_recycle BSD-2-Clause 0% 60% 26 96 598 26
delivery BSD-2-Clause 100% 100% 3
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 97% 3 13 88 3
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 68% 24 169 1,133 24 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 22% 102 999 6,148 102 1
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 71% 32 171 1,766 32
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 35% 91 662 4,661 91 1
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 61% 12 149 961 12
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 60% 8 29 224 8
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 26% 79 742 4,944 79 1
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 33% 67 495 3,362 67
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 24% 62 652 4,502 62
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 70% 3 37 211 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 95% 5 14 89 5 3
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 57% 44 242 1,394 44
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 94% 5 29 180 5 2
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 21% 119 634 3,652 119
digest BSD-2-Clause 0% 60% 38 332 1,939 38
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
documents BSD-2-Clause 83% 100% 9
documents_account BSD-2-Clause 0% 61% 32 171 1,074 32 1
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 45% 6 24 186 6
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 52% 9 21 164 9
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 10 33 216 10
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0% 78% 8 88 461 8
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 75% 3 20 143 3
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 63% 4 33 181 4
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 40% 18 96 820 18
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 8 19 141 8
documents_product BSD-2-Clause 0% 56% 10 31 196 10
documents_project BSD-2-Clause 0% 28% 32 309 1,915 32
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 75% 3 4 39 3
documents_sign BSD-2-Clause 0% 39% 14 75 445 14
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 51% 48 280 1,653 48
dropshipping BSD-2-Clause 0% 19% 158 1,206 10,036 158
electrician BSD-2-Clause 0% 31% 81 600 4,275 81
electronic_store BSD-2-Clause 1% 22% 136 993 8,849 136 1
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 33% 101 1,323 10,631 101
event BSD-2-Clause 20%
event_booth BSD-2-Clause 0% 55% 54 180 1,198 54
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 91% 6 89 672 6 1
event_crm BSD-2-Clause 0% 42% 52 327 2,090 52
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 70% 3 21 124 3
event_product BSD-2-Clause 0% 85% 4 18 111 4
event_sale BSD-2-Clause 0% 89% 11 105 712 11 1
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
event_social BSD-2-Clause 0% 88% 1 12 78 1
excise_management BSD-2-Clause 0% 22% 27 72 460 27
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 26% 292 1,692 12,483 292 2
fast_food BSD-2-Clause 0% 36% 67 1,198 7,365 67 2
fitness BSD-2-Clause 0% 26% 135 1,959 15,220 135 1
fleet BSD-2-Clause 0% 89% 49 191 1,285 49 5
florist BSD-2-Clause 0% 35% 103 1,232 9,755 103
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 16% 88 770 4,649 88
food_trucks BSD-2-Clause 0% 25% 43 524 3,351 43

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,518 4,143,684
Approved 4% 4,067 5% 32,531 7% 290,881
Waiting for review 69% 66,813 57% 329,143 56% 2,341,702
Translated 73% 70,880 63% 361,674 63% 2,632,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,065 2% 14,196 2% 101,507
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 25,285 36% 207,844 36% 1,511,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 106 changes 0 changes 204 changes 0 changes 120 changes 0 changes 1,288 changes 0 changes 1,386 changes 0 changes 2,742 changes 0 changes 1,228 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

567 k
Hosted words
95,983
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/cs.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language