Translation status

96,165 Strings
72%
Browse Translate
569,518 Words
61%
4,143,684 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684
All strings Browse Translate Zen
4,067 32,531 290,881
Approved strings Browse Translate Zen
70,880 361,674 2,632,583
Translated strings Browse Translate Zen
66,813 329,143 2,341,702
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,061 14,182 101,420
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,061 14,182 101,420
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 95 645
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 43 314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
48 213 1,306
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
214 1,548 9,363
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 2,450 16,544
Failing check: Double space Browse Translate Zen
528 6,724 40,383
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 153 974
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 87 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 116 653
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 124 754
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
20 217 1,270
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
69 1,222 6,944
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 291 2,546
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 35 229
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 1,272 19,411
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 79 962
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 109 1,019
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
33 821 6,287
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
im_livechat BSD-2-Clause 1% 98% 374 4 56 331 4 12
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 78% 171 46 342 3,370 46 2
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 3
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 80% 54 13 104 732 13
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 83% 88 17 141 896 17
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 11 74 3
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 13 1
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 11 55 1 1
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 84% 32 6 68 493 6
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 24% 37 114 1,368 10,018 114
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 44% 65 82 697 4,649 82
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 28% 47 117 1,801 12,889 117 3
iot BSD-2-Clause 0% 57% 88 65 436 2,581 65 2
it_hardware BSD-2-Clause 0% 20% 27 106 1,308 9,291 106
knowledge BSD-2-Clause 25% 98% 739 17 103 672 17 21
link_tracker BSD-2-Clause 0% 87% 48 7 57 413 7
loyalty BSD-2-Clause 0% 84% 309 56 695 7,979 56 7
lunch BSD-2-Clause 0% 67% 252 122 621 3,899 122 1
mail BSD-2-Clause 1% 86% 1,625 248 1,018 6,390 248 40
mail_bot BSD-2-Clause 0% 50% 22 22 291 2,438 22 1
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 42% 97% 144 7 61 409 7 7
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 50% 59 58 356 2,049 58
maintenance BSD-2-Clause 0% 91% 251 22 123 860 22
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 73% 19 7 53 380 7
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 23% 84 274 2,648 21,791 274
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 75% 259 86 645 4,861 86 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 35% 6 11 60 337 11
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 80% 34 8 87 932 8
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 15% 11 58 581 4,524 58
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 37% 27 45 309 3,322 45 1
marketing_card BSD-2-Clause 0% 45% 90 108 434 3,095 108
mass_mailing BSD-2-Clause 23% 99% 684 1 7 43 1 19
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 29 164 3
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 20 1
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 9 1
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 9 1
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 5% 85% 16 3 23 139 3 1
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 3 20 1
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 74% 140 47 322 2,361 47
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 100% 100% 11
membership BSD-2-Clause 0% 91% 103 9 128 874 9
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 100% 272 9
microsoft_account BSD-2-Clause 80% 2
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 72% 52 20 267 1,691 20
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 84% 32 6 71 690 6 1
mrp BSD-2-Clause 0% 67% 744 353 2,742 17,468 353 10
mrp_account BSD-2-Clause 0% 61% 63 39 216 1,269 39
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 39% 33 51 263 1,754 51
mrp_accountant BSD-2-Clause 57% 3
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 16% 5
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 74% 74 26 219 1,396 26
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 43% 72 92 582 3,987 92
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 91% 307 27 102 669 27 2
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 34 200 2
mrp_repair BSD-2-Clause
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 52% 58 52 336 2,271 52
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 6
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 42% 8 11 58 435 11
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 60% 12 8 34 281 8
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 75% 250 81 461 2,860 81 2
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0% 5
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 70% 12 5 27 167 5
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 78% 30 8 21 124 8
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 61% 13 8 40 279 8
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 40% 49 73 1,139 9,654 73 1
Glossary Odoo Main Glossary 12% 76% 25 9 13 82 9
odoo_partner BSD-2-Clause 71% 30
onboarding BSD-2-Clause 0% 38% 28 44 209 1,383 44
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 18% 43 191 2,743 23,300 191 2
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 64% 20 11 47 321 11
partner_commission BSD-2-Clause 0% 93% 73 5 24 208 5
payment BSD-2-Clause 0% 89% 528 59 300 2,131 59 10
payment_adyen BSD-2-Clause 93% 3
payment_aps BSD-2-Clause 0% 38% 8 13 63 419 13
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 53% 17 15 97 665 15
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 50% 21 21 143 1,209 21
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 47 286 7
payment_custom BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 62% 30 18 124 1,314 18
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 50% 12 12 74 480 12
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 30% 10 23 261 1,553 23
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 34 201 4
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 40% 9 13 79 543 13
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 46% 15 17 97 611 17 1
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 27% 15 39 265 1,743 39
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 90% 29 3 9 76 3
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 43% 21 27 222 1,351 27
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 46% 12 14 61 451 14
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 60% 21 14 61 372 14 3
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 22% 17 58 482 3,508 58 1
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 15% 21 111 1,011 7,795 111 1
phone_validation BSD-2-Clause 0% 78% 50 14 113 721 14

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,518 4,143,684
Approved 4% 4,067 5% 32,531 7% 290,881
Waiting for review 69% 66,813 57% 329,143 56% 2,341,702
Translated 73% 70,880 63% 361,674 63% 2,632,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,061 2% 14,182 2% 101,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 25,285 36% 207,844 36% 1,511,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 106 changes 0 changes 204 changes 0 changes 120 changes 0 changes 1,288 changes 0 changes 1,386 changes 0 changes 2,742 changes 0 changes 1,228 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,165
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/cs.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language