Odoo saas-18.2 - Czech @ Odoo Translations

Translation status

96,165	Strings	72%	Browse Translate
569,518	Words	61%
4,143,684	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684	All strings	Browse Translate Zen
4,067 32,531 290,881	Approved strings	Browse Translate Zen
70,880 361,674 2,632,583	Translated strings	Browse Translate Zen
66,813 329,143 2,341,702	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,068 14,208 101,593	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,068 14,208 101,593	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 95 645	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
24 43 314	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 224 1,385	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
218 1,563 9,457	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
101 2,450 16,544	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
528 6,724 40,383	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
40 153 974	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 87 459	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 116 653	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 124 754	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 57 336	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
20 217 1,270	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
69 1,222 6,944	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
12 291 2,546	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 35 229	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
6 1,272 19,411	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
13 79 962	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 109 1,019	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
33 821 6,287	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%	41%	21	50	338	21	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%	54%	11	30	155	11	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	72%	8	20	107	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	50%	26	67	421	26	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	57%	11	27	141	11	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	43%	13	36	224	13	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause	0%	63%	23	72	428	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%	78%	8	20	153	8	1	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	41%	27	90	522	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	44%	36	113	686	36	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	35%	42	111	778	42	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%	75%	6	13	84	6	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	28%	98	224	1,390	98	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	46%	15	33	206	15	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	37%	71	226	1,409	71	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	25%	32	126	846	32	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	90%	2	4	27	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	64%	9	27	165	9	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	62%	87	422	2,616	87	0	0	0

spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause	0%	40%	30	117	717	30	0	0	0

stock BSD-2-Clause	4%	87%	215	1,440	9,461	215	33	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	62%	76	808	5,315	76	4	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%	76%	4	25	181	4	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	54%	148	1,035	6,897	148	1	0	0

stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	37%	5	32	206	5	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	51%	29	194	1,241	29	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	50%	4	13	94	4	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	64%	14	125	806	14	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%	85%	1	16	200	1	0	0	0

stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause	0%	85%	1	7	37	1	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	91%	9	27	267	9	0	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%	90%	2	6	42	2	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet BSD-2-Clause	0%	56%	22	50	366	22	0	0	0

stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause	0%	85%	1	1	10	1	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	85%	18	199	1,232	18	0	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	66%	68	427	2,934	68	0	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	95%	1	10	53	1	1	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	83%	168	1,137	8,848	168	11	0	0

surveyor BSD-2-Clause	0%	45%	54	483	3,738	54	1	0	0

tattoo_shop BSD-2-Clause	0%	21%	159	1,499	10,716	159	0	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	32%	98	1,028	7,774	98	0	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	15%	127	1,135	7,653	127	0	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	5%	122	1,087	7,840	122	0	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	11%	134	1,345	8,927	134	0	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	10%	115	1,043	7,060	115	0	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	7%	155	1,546	10,881	155	0	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	9%	97	1,031	6,932	97	0	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	5%	166	1,631	10,617	166	0	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	10%	73	637	4,854	73	0	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	10%	74	617	4,413	74	0	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	14%	67	495	3,874	67	0	0	0

theme_common BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	5%	122	1,154	8,529	122	0	0	0

theme_graphene BSD-2-Clause	0%	9%	67	536	3,843	67	0	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	0%	9%	122	1,136	8,086	122	0	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	0%	12%	122	1,244	8,217	122	0	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	0%	7%	130	1,199	8,241	130	0	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	0%	8%	137	1,351	10,051	137	0	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	0%	14%	96	702	5,402	96	0	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	0%	6%	204	1,871	12,926	204	0	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	0%	11%	96	812	6,502	96	0	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	0%	7%	71	595	4,357	71	0	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	0%	5%	141	1,456	9,900	141	0	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	0%	3%	131	1,218	9,231	131	0	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	0%	6%	135	1,188	8,596	135	0	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	0%	9%	166	1,465	9,969	166	0	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	0%	15%	88	678	5,246	88	0	0	0

timer BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	0%	80%	32	268	1,724	32	0	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	0%	50%	4	57	317	4	0	0	0

toy_store BSD-2-Clause	72%		0	0	0	0	0	0	0

transifex BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

uom BSD-2-Clause	0%	78%	13	86	496	13	1	0	0

utm BSD-2-Clause	0%	66%	36	242	1,500	36	1	0	0

voip BSD-2-Clause	0%	54%	77	467	2,874	77	1	0	0

voip_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

voip_onsip BSD-2-Clause	0%	70%	3	8	51	3	0	0	0

web BSD-2-Clause	1%	96%	172	701	4,075	172	15	0	0

web_cohort BSD-2-Clause	0%	72%	7	61	412	7	0	0	0

web_editor BSD-2-Clause	0%	79%	113	512	3,121	113	2	0	0

web_enterprise BSD-2-Clause	0%	51%	35	201	1,224	35	0	0	0

web_gantt BSD-2-Clause	0%	73%	17	84	519	17	0	0	0

web_grid BSD-2-Clause	0%	88%	2	17	84	2	0	0	0

web_hierarchy BSD-2-Clause	0%	58%	7	77	494	7	0	0	0

web_map BSD-2-Clause	0%	57%	20	129	892	20	0	0	0

web_mobile BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_studio BSD-2-Clause	0%	73%	188	1,052	6,282	188	15	0	0

web_tour BSD-2-Clause	0%	52%	24	91	509	24	0	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	0%	53%	13	50	309	13	0	0	0

website BSD-2-Clause	0%	95%	139	851	6,655	139	54	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	0%	54%	48	184	1,753	48	0	0	0

website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%	0%	1	5	55	1	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	70%	7	61	417	7	0	0	0

7 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	degu_odoo nopl sagia94 kwpa crpan brdri_odoo kashu abem GRCOodoo noaeldar orbalmas mfar pauj sahak_odoo cima Alina Lisnenko peti msea lman_odoo awt_odoo mapr-odoo wacm dyki+weblate ngto juau …
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,165		569,518		4,143,684
Approved	4%	4,067	5%	32,531	7%	290,881
Waiting for review	69%	66,813	57%	329,143	56%	2,341,702
Translated	73%	70,880	63%	361,674	63%	2,632,583
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,068	2%	14,208	2%	101,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	25,285	36%	207,844	36%	1,511,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

567 k

Hosted words

95,983

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/cs.po” file was changed. 03/09/2026

None

String added in the repository

English