Odoo saas-18.2 - Czech @ Odoo Translations

Translation status

96,165	Strings	72%	Browse Translate
569,518	Words	61%
4,143,684	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684	All strings	Browse Translate Zen
4,067 32,531 290,881	Approved strings	Browse Translate Zen
70,880 361,674 2,632,583	Translated strings	Browse Translate Zen
66,813 329,143 2,341,702	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,285 207,844 1,511,101	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,070 14,210 101,610	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,070 14,210 101,610	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 95 645	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
24 43 314	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 224 1,385	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
220 1,565 9,474	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
101 2,450 16,544	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
528 6,724 40,383	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
40 153 974	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 87 459	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 116 653	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 124 754	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 57 336	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
20 217 1,270	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
69 1,222 6,944	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
12 291 2,546	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 35 229	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
6 1,272 19,411	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
13 79 962	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 109 1,019	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
33 821 6,287	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause	0%	70%	3	10	88	3	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	0%	60%	148	3,195	18,084	148	1	0	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	40%	9	74	568	9	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%	93%	2	5	34	2	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	88%	1	3	13	1	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	0%	89%	26	164	1,750	26	1	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	77%	14	75	569	14	1	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	28%	10	39	305	10	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%	80%	1	10	58	1	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	75%	3	11	74	3	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	67%	91	433	4,130	91	1	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	29%	33	171	1,451	33	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	37%	18	60	503	18	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	81%	2	14	82	2	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%	33%	6	12	83	6	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	80%	1	3	14	1	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	74%	48	266	1,857	48	1	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	0%	55%	46	276	1,749	46	0	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	83%	6	45	352	6	1	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	78%	97	688	5,212	97	6	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	64%	5	23	140	5	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	50%	1	2	10	1	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	30%	14	104	653	14	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	80%	135	799	5,608	135	19	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	46%	35	212	1,537	35	0	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	50%	2	5	40	2	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	61%	34	197	1,697	34	2	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	50%	26	169	1,061	26	1	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	57%	6	66	401	6	1	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	32%	36	286	1,911	36	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	39%	14	87	701	14	1	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	83%	28	316	2,632	28	2	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	65%	12	53	324	12	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	71%	16	54	372	16	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	81%	13	45	301	13	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%	80%	2	8	96	2	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	50%	5	34	290	5	0	0	0

website_membership BSD-2-Clause	0%	84%	3	27	152	3	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	0%	92%	1	11	68	1	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	89%	10	34	499	10	1	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	0%	42%	4	25	178	4	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	88%	12	78	589	12	2	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	71%	6	22	105	6	3	0	0

website_sale BSD-2-Clause	0%	98%	15	115	917	15	18	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	50%	5	32	261	5	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	64%	15	102	631	15	1	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	0%	83%	8	54	461	8	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	20%	4	25	134	4	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	30%	9	41	274	9	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	12%	75%	2	22	130	2	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	1%	65%	20	117	730	20	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	55%	4	31	170	4	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	52%	8	48	271	8	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	71%	24	187	1,625	24	0	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	0%	80%	2	29	187	2	1	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	76%	13	71	441	13	1	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	83%	9	37	283	9	4	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	52%	8	76	543	8	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	85%	2	9	119	2	2	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	76%	3	43	272	3	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	95%	1	4	25	1	1	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	88%	4	30	351	4	1	0	0

website_slides BSD-2-Clause	0%	86%	154	1,042	9,622	154	10	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	86%	9	66	525	9	2	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	88%	13	150	1,439	13	0	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	58%	12	65	429	12	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	17%	83	992	7,407	83	0	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	33%	57	842	6,412	57	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	89%	53	163	1,015	53	16	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	0%	88%	5	26	171	5	0	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	0%	90%	1	7	50	1	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	92%	1	10	57	1	0	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	71%	2	17	186	2	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%	60%	2	6	33	2	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	58%	7	36	255	7	0	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%	75%	2	8	49	2	0	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	1%	27%	130	1,557	10,305	130	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	84%	5	94	646	5	0	0	0

8 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	rmo@odoo hakha_odoo lman_odoo degu_odoo nopl sagia94 ngto kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar orbalmas mfar cima Alina Lisnenko peti pauj msea thng_Odoo awt_odoo mapr-odoo wacm dyki+weblate …
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

03/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,165		569,518		4,143,684
Approved	4%	4,067	5%	32,531	7%	290,881
Waiting for review	69%	66,813	57%	329,143	56%	2,341,702
Translated	73%	70,880	63%	361,674	63%	2,632,583
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,070	2%	14,210	2%	101,610
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	25,285	36%	207,844	36%	1,511,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

567 k

Hosted words

95,983

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/cs.po” file was changed. 03/09/2026

None

String added in the repository

English