Translation status

96,165 Strings
96%
Browse Translate
569,518 Words
92%
4,143,684 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684
All strings Browse Translate Zen
11 75 473
Approved strings Browse Translate Zen
95,734 565,894 4,117,817
Translated strings Browse Translate Zen
95,723 565,819 4,117,344
Strings waiting for review Browse Translate Zen
431 3,624 25,867
Unfinished strings Browse Translate Zen
349 3,305 23,262
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 319 2,605
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,840 39,477 277,635
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,839 39,467 277,507
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 133 814
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
50 83 738
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 984 10,008
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
213 2,432 18,058
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 720 4,608
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,940 22,149 139,146
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 566 3,652
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 237 1,345
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
224 2,175 13,509
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
16 155 956
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
13 198 1,386
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
34 284 1,830
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
127 1,946 11,266
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 279 2,163
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 264 2,497
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 33 253
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
34 2,103 26,874
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
54 1,558 17,888
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 562 5,396
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
208 7,654 49,720
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_vat BSD-2-Clause 0% 100% 2
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 100% 30
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 100% 2
bike_shop BSD-2-Clause 0% 91% 28 75 852 8
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 8
board BSD-2-Clause 0%
bookstore BSD-2-Clause 0% 100% 13
bowling BSD-2-Clause 0% 100% 11
bus BSD-2-Clause 0%
cake_shop BSD-2-Clause 0% 100% 4
calendar BSD-2-Clause 0% 100% 8
calendar_sms BSD-2-Clause 0%
certificate BSD-2-Clause 0% 100% 1
certification_organism BSD-2-Clause 0% 100% 13
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 100% 10
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 100% 17
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 100% 1
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0%
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0%
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 100% 11
condominium BSD-2-Clause 0% 100% 9
construction BSD-2-Clause 0% 100% 6
contacts BSD-2-Clause 0%
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 100% 16
crm BSD-2-Clause 0% 100% 20
crm_enterprise BSD-2-Clause 0%
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0%
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 100% 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 100% 1
crm_livechat BSD-2-Clause 0%
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
crm_sms BSD-2-Clause 0%
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 97% 1 5 25 1
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 100% 7
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 100% 2
data_merge_crm BSD-2-Clause 0%
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0%
data_merge_project BSD-2-Clause 0%
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0%
data_merge_utm BSD-2-Clause 0%
data_recycle BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery BSD-2-Clause 0% 100% 6
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 100% 5
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 100% 9
delivery_fedex BSD-2-Clause 0%
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0%
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 100% 7
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 100% 1
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0%
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 100% 4
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 99% 1 17 112 1
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 100% 6
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 100% 6
digest BSD-2-Clause 0% 100% 6
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents BSD-2-Clause 0% 100% 19
documents_account BSD-2-Clause 0% 93% 5 11 79 5 2
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents_approvals BSD-2-Clause 0%
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0% 97% 1 13 75 1 1
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0%
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0%
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 96% 1 2 15 1 1
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents_product BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents_project BSD-2-Clause 0% 100% 2
documents_project_sale BSD-2-Clause 0%
documents_sign BSD-2-Clause 0%
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 100% 1
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 7
electrician BSD-2-Clause 0% 100% 45
electronic_store BSD-2-Clause 0% 100% 9
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 100% 6
event BSD-2-Clause 0% 100% 11
event_booth BSD-2-Clause 0% 100% 1
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
event_crm BSD-2-Clause 0% 100% 3
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0%
event_product BSD-2-Clause 0% 100% 2
event_sale BSD-2-Clause 0%
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
event_social BSD-2-Clause 0%
excise_management BSD-2-Clause 0%
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 100% 6
fast_food BSD-2-Clause 0% 100% 3
fitness BSD-2-Clause 0% 100% 7
fleet BSD-2-Clause 0% 100% 3
florist BSD-2-Clause 0% 100% 9
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 100% 12
food_trucks BSD-2-Clause 0% 100% 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar cmd-odoo …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,518 4,143,684
Approved 1% 11 1% 75 1% 473
Waiting for review 99% 95,723 99% 565,819 99% 4,117,344
Translated 99% 95,734 99% 565,894 99% 4,117,817
Needs editing 1% 82 1% 319 1% 2,605
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,840 6% 39,477 6% 277,635
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 349 1% 3,305 1% 23,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 730 changes 0 changes 370 changes 0 changes 228 changes 0 changes 844 changes 0 changes 218 changes 0 changes 1,019 changes 0 changes 329 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

567 k
Hosted words
95,983
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/de.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language