Odoo saas-18.2 - German @ Odoo Translations

Translation status

96,165	Strings	96%	Browse Translate
569,518	Words	92%
4,143,684	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684	All strings	Browse Translate Zen
11 75 473	Approved strings	Browse Translate Zen
95,734 565,894 4,117,817	Translated strings	Browse Translate Zen
95,723 565,819 4,117,344	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
431 3,624 25,867	Unfinished strings	Browse Translate Zen
349 3,305 23,262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
82 319 2,605	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,827 39,442 277,397	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,826 39,432 277,269	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 133 814	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
50 83 738	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
33 984 10,008	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
195 2,365 17,602	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
38 720 4,608	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,940 22,149 139,146	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
88 566 3,652	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
34 237 1,345	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
224 2,175 13,509	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
16 155 956	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
13 198 1,386	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
34 284 1,830	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
127 1,946 11,266	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
14 279 2,163	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
4 264 2,497	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 33 253	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
34 2,103 26,874	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
54 1,558 17,888	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
29 562 5,396	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
208 7,654 49,720	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%		36	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%		29	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%		53	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%		26	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%		23	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause	0%		63	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%		37	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%		23	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause	0%		46	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	100%	65	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%		65	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	100%	138	0	0	0	0	4	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%		28	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	100%	114	0	0	0	0	2	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%		22	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%		25	0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	100%	231	0	0	0	0	6	0	0

spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause	0%	100%	50	0	0	0	0	1	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	99%	1,772	1	31	207	0	50	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	100%	202	0	0	0	0	8	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	99%	324	3	35	215	2	20	0	0

stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	100%	60	0	0	0	0	1	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	100%	39	0	0	0	0	1	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	100%	106	0	0	0	0	2	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%		46	0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet BSD-2-Clause	0%		51	0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	100%	123	0	0	0	0	2	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	100%	201	0	0	0	0	1	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	100%	23	0	0	0	0	1	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	100%	997	0	0	0	0	46	0	0

surveyor BSD-2-Clause	0%	100%	99	0	0	0	0	3	0	0

tattoo_shop BSD-2-Clause	0%	100%	203	0	0	0	0	19	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	5	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	100%	150	0	0	0	0	2	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	100%	129	0	0	0	0	6	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	100%	152	0	0	0	0	5	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%		128	0	0	0	0	0	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	100%	167	0	0	0	0	1	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	100%	107	0	0	0	0	2	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	100%	175	0	0	0	0	6	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	100%	82	0	0	0	0	5	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	100%	83	0	0	0	0	5	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	100%	78	0	0	0	0	2	0	0

theme_common BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	100%	129	0	0	0	0	6	0	0

theme_graphene BSD-2-Clause	0%	100%	74	0	0	0	0	4	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	0%	100%	135	0	0	0	0	6	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	0%	100%	140	0	0	0	0	2	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	0%	100%	140	0	0	0	0	2	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	0%	100%	150	0	0	0	0	2	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	0%	100%	112	0	0	0	0	10	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	0%	100%	219	0	0	0	0	4	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	0%	100%	109	0	0	0	0	5	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	2	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	0%	100%	77	0	0	0	0	8	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	0%	100%	149	0	0	0	0	2	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	0%	100%	136	0	0	0	0	2	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	0%	100%	144	0	0	0	0	5	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	0%	100%	183	0	0	0	0	4	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	0%	100%	104	0	0	0	0	3	0	0

timer BSD-2-Clause	0%		12	0	0	0	0	0	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	1%	99%	159	1	2	14	1	5	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

toy_store BSD-2-Clause	0%	100%	87	0	0	0	0	2	0	0

transifex BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

uom BSD-2-Clause	0%		60	0	0	0	0	0	0	0

utm BSD-2-Clause	0%	100%	109	0	0	0	0	1	0	0

voip BSD-2-Clause	0%	100%	170	0	0	0	0	10	0	0

voip_crm BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

voip_onsip BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

web BSD-2-Clause	0%	99%	4,353	1	9	44	1	25	0	0

web_cohort BSD-2-Clause	0%		25	0	0	0	0	0	0	0

web_editor BSD-2-Clause	0%	100%	553	0	0	0	0	8	0	0

web_enterprise BSD-2-Clause	0%	95%	69	3	20	122	0	4	0	0

web_gantt BSD-2-Clause	0%	98%	62	1	1	4	0	6	0	0

web_grid BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

web_hierarchy BSD-2-Clause	0%	100%	17	0	0	0	0	1	0	0

web_map BSD-2-Clause	0%	100%	47	0	0	0	0	1	0	0

web_mobile BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

web_studio BSD-2-Clause	0%	100%	699	0	0	0	0	29	0	0

web_tour BSD-2-Clause	0%	100%	50	0	0	0	0	1	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	0%	100%	28	0	0	0	0	1	0	0

website BSD-2-Clause	0%	100%	2,832	0	0	0	0	70	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	1%	100%	104	0	0	0	0	1	0	0

website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

7 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

03/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,165		569,518		4,143,684
Approved	1%	11	1%	75	1%	473
Waiting for review	99%	95,723	99%	565,819	99%	4,117,344
Translated	99%	95,734	99%	565,894	99%	4,117,817
Needs editing	1%	82	1%	319	1%	2,605
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,827	6%	39,442	6%	277,397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	349	1%	3,305	1%	23,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

569 k

Hosted words

96,165

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

lman_odoo

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/de.po” file was changed. 03/09/2026

None

String added in the repository

English