Translation status

95,905 Strings
96%
Browse Translate
566,594 Words
87%
4,124,061 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
95,905 566,594 4,124,061
All strings Browse Translate Zen
95,272 555,711 3,996,541
Translated strings Browse Translate Zen
95,272 555,711 3,996,541
Strings waiting for review Browse Translate Zen
633 10,883 127,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
601 10,483 125,038
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 400 2,482
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,929 60,626 640,589
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,929 60,626 640,589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 221 3,131
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
76 113 1,165
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 239 1,494
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
721 6,635 41,332
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
114 2,625 17,699
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,133 15,436 96,293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 199 1,352
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
44 303 1,692
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 258 1,523
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
11 112 677
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
794 36,136 483,792
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
112 1,625 9,407
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 260 2,245
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 141 1,141
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
114 1,649 15,404
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 186 1,983
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 1,330 9,938
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
616 5,776 48,399
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
95,905 566,594 4,124,061
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 0% 98% 39 461 2,843 7 122
account_3way_match 0%
account_accountant 0% 100% 24
account_accountant_batch_payment 0%
account_accountant_check_printing 0%
account_accountant_fleet 0%
account_add_gln 0% 0% 6 11 63 6
account_asset 0% 100% 5
account_asset_fleet 0%
account_auto_transfer 0% 100% 1
account_avatax 0%
account_avatax_geolocalize 0%
account_avatax_sale 0%
account_avatax_stock 0%
account_bank_statement_extract 0% 100% 1
account_bank_statement_import 0%
account_bank_statement_import_camt 0% 100% 1
account_bank_statement_import_csv 0%
account_bank_statement_import_ofx 0%
account_bank_statement_import_qif 0%
account_base_import 0% 100% 4
account_batch_payment 0% 97% 4 24 121 4 7
account_budget 0% 100% 4
account_check_printing 0% 100% 1
account_debit_note 0% 100% 2
account_disallowed_expenses 0% 100% 1
account_disallowed_expenses_fleet 0% 100% 1
account_edi 0% 100% 1
account_edi_proxy_client 0% 100% 1
account_edi_ubl_cii 0% 95% 8 53 332 8 5
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 72% 29 533 2,950 29 1
account_external_tax 0%
account_fleet 0% 100% 1
account_followup 0% 99% 1 3 25 1 2
account_inter_company_rules 0% 100% 1
account_intrastat 0% 100% 4
account_invoice_extract 0% 100% 1
account_invoice_extract_purchase 0%
account_iso20022 0% 100% 1
account_loans 0%
account_online_payment 0%
account_online_synchronization 0% 99% 2 12 76 2 10
account_payment 0% 100% 4
account_peppol 0% 85% 30 204 1,281 30 4
account_peppol_selfbilling 0% 0% 22 362 4,246 22
account_qr_code_emv 0% 100% 2
account_qr_code_sepa 0%
account_reports 0% 99% 1 1 5 1 20
account_reports_cash_basis 0%
account_saft 0%
account_saft_import 0%
account_sepa_direct_debit 0% 100% 9
account_tax_python 0% 100% 2
account_update_tax_tags 0%
account_winbooks_import 0%
accountant 0%
accounting_firm 0% 100% 2
agriculture_shop 0% 100% 13
analytic 0% 98% 3 22 110 3 11
analytic_enterprise 0%
appointment 0% 100% 12
appointment_account_payment 0% 100% 2
appointment_crm 0%
appointment_google_calendar 0%
appointment_hr 0%
appointment_hr_recruitment 0% 100% 1
appointment_microsoft_calendar 0%
appointment_sms 0%
approvals 0% 97% 5 16 116 5 4
approvals_purchase 0% 100% 2
approvals_purchase_stock 0%
architects 0% 100% 13
art_craft 0% 100% 28
attachment_indexation 0%
auth_ldap 0% 100% 1
auth_oauth 0%
auth_passkey 0%
auth_password_policy 0%
auth_password_policy_portal 0%
auth_password_policy_signup 0%
auth_signup 0% 98% 1 334 5,111 1 5
auth_totp 0% 100% 3
auth_totp_mail 0% 100% 2
auth_totp_portal 0% 100% 1
automobile 0% 64% 20 594 3,716 20 1
bakery 0% 100% 4
bar_industry 0% 100% 1
barcodes 0% 100% 2
barcodes_gs1_nomenclature 0% 97% 1 19 128 1 3
base 0% 99% 1 11 69 1 178
base_address_extended 0%
base_automation 0% 100% 2
base_automation_hr_contract 0%
base_geolocalize 0%
base_iban 0%
base_import 0% 98% 2 30 193 2 4
base_import_module 0% 100% 2
base_install_request 0% 100% 2
base_setup 0% 100% 1
base_sparse_field 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odoo …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,905 566,594 4,124,061
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 95,272 98% 555,711 96% 3,996,541
Translated 99% 95,272 98% 555,711 96% 3,996,541
Needs editing 1% 32 1% 400 1% 2,482
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2,929 10% 60,626 15% 640,589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 601 1% 10,483 3% 125,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 651 changes 0 changes 355 changes 0 changes 986 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 139 changes 0 changes 880 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

566 k
Hosted words
95,905
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation changed
Virtual
Virtuelle
yesterday
User avatar ronm

Translation changed
Virtual
Virtuelle
yesterday
User avatar ronm

Translation changed
will be deleted and the loan will be marked as closed.
seront supprimées et le prê'emprunt sera marqué comme clôturé.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
Upon confirmation of the loan, Odoo will ignore the loan lines that are up to this date (included) and not create entries for them. This is useful if you have already manually created entries prior to the creation of this loan.
Lors de la confirmation du prêe l’emprunt, Odoo ignorera les lignes de prêt qui so’emprunt jusqu'’à cette date (incluse) et ne créera pas d'’écritures pour celles-ci. Ceci est utile si vous avez déjà créé manuellement des écritures avant la création de ce prêt emprunt.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan name should be set.
Le nom du prêe l'emprunt doit être défini.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan journal should be set.
Le journal des prêemprunts doit être défini.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan interest should be equal to the sum of the loan lines interest.
Les intérêts du prêe l'emprunt doivent être égaux à la somme des intérêts des lignes de prê'emprunt.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan duration should be equal to the number of loan lines.
La durée du prêe l'emprunt doit être égale au nombre de lignes de prê'emprunt.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan date should be earlier than the loan lines date.
La date du prêe l'emprunt doit être antérieure à la date des lignes de prê'emprunt.
2 days ago
User avatar ronm

Translation changed
The loan amount %(loan_amount)s should be equal to the sum of the principals: %(principal_sum)s (difference %(principal_difference)s)
Le montant du prêe l'emprunt %(loan_amount)s doit être égal à la somme des capitaux : %(principal_sum)s (différence de %(principal_difference)s)
2 days ago
Browse all changes for this language