Odoo saas-18.2 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

95,866	Strings	16%	Browse Translate
566,536	Words	4%
4,123,679	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
95,866 566,536 4,123,679	All strings	Browse Translate Zen
16,252 26,812 164,334	Translated strings	Browse Translate Zen
16,252 26,812 164,334	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
79,614 539,724 3,959,345	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79,614 539,724 3,959,345	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 235 1,430	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 235 1,430	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 189 1,146	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
20 20 137	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 20 106	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15,867 25,739 157,907	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
95,866 566,536 4,123,679	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	18%	2,402	16,561	108,895	2,402	0	0	0

account_3way_match	0%	50%	9	141	829	9	0	0	0

account_accountant	0%	17%	413	2,201	15,621	413	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	27%	16	57	407	16	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	60%	2	35	213	2	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	62%	3	16	108	3	0	0	0

account_add_gln	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset	0%	21%	256	1,519	9,201	256	0	0	0

account_asset_fleet	0%	57%	3	14	91	3	0	0	0

account_auto_transfer	0%	32%	53	295	2,167	53	0	0	0

account_avatax	0%	21%	93	494	3,601	93	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	40%	6	16	119	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	80%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	21%	32	116	787	32	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	13%	25	224	1,328	25	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	308	869	6,441	308	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	11%	8	44	222	8	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	20%	4	24	144	4	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	9%	10	65	408	10	0	0	0

account_base_import	0%	17%	61	460	3,174	61	0	0	0

account_batch_payment	0%	24%	125	612	3,930	125	0	0	0

account_budget	0%	37%	84	296	2,000	84	0	0	0

account_check_printing	0%	24%	53	496	2,984	53	0	0	0

account_debit_note	0%	31%	24	175	957	24	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	38%	24	76	530	24	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	41%	14	66	475	14	0	0	0

account_edi	0%	24%	55	363	2,260	55	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	30%	23	175	998	23	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	3%	173	816	5,163	173	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	2%	104	1,399	8,631	104	0	0	0

account_external_tax	0%	50%	5	34	214	5	0	0	0

account_fleet	0%	50%	11	79	639	11	0	0	0

account_followup	0%	23%	118	1,022	9,277	118	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	26%	14	46	337	14	0	0	0

account_intrastat	0%	11%	113	333	2,133	113	0	0	0

account_invoice_extract	0%	19%	45	168	1,071	45	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	13%	70	495	3,083	70	0	0	0

account_loans	0%	27%	119	472	3,118	119	0	0	0

account_online_payment	0%	18%	22	122	758	22	0	0	0

account_online_synchronization	0%	16%	192	1,167	11,043	192	0	0	0

account_payment	0%	22%	99	590	4,099	99	0	0	0

account_peppol	0%	12%	187	1,210	7,966	187	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	0%	22	362	4,246	22	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	35%	11	45	301	11	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	37%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	25%	536	2,820	18,437	536	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	40%	6	21	125	6	0	0	0

account_saft	0%	22%	14	63	379	14	0	0	0

account_saft_import	0%	47%	12	48	312	12	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	15%	234	2,401	22,896	234	0	0	0

account_tax_python	0%	40%	6	131	754	6	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	29%	26	231	1,533	26	0	0	0

accountant	0%	66%	2	14	92	2	0	0	0

accounting_firm	0%	11%	139	1,814	11,284	139	0	0	0

agriculture_shop	0%	3%	167	1,859	14,758	167	0	0	0

analytic	0%	30%	112	541	3,607	112	0	0	0

analytic_enterprise	0%	66%	2	4	29	2	0	0	0

appointment	0%	24%	463	4,023	41,465	463	0	0	0

appointment_account_payment	0%	32%	59	349	2,557	59	0	0	0

appointment_crm	0%	33%	10	62	423	10	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	9	78	523	9	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	6	33	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	41%	7	151	1,218	7	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	33%	166	779	5,068	166	0	0	0

approvals_purchase	0%	30%	23	137	874	23	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	3	6	41	3	0	0	0

architects	0%	8%	69	599	5,357	69	0	0	0

art_craft	0%	5%	170	1,842	16,992	170	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	22%	35	260	1,779	35	0	0	0

auth_oauth	0%	18%	39	147	868	39	0	0	0

auth_passkey	0%	33%	26	90	589	26	0	0	0

auth_password_policy	0%	23%	10	61	417	10	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	66%	1	2	12	1	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	66%	1	2	12	1	0	0	0

auth_signup	0%	18%	67	1,260	15,630	67	0	0	0

auth_totp	0%	20%	49	284	2,272	49	0	0	0

auth_totp_mail	0%	21%	40	514	4,296	40	0	0	0

auth_totp_portal	0%	25%	12	43	535	12	0	0	0

automobile	0%	17%	47	652	4,039	47	0	0	0

bakery	0%	8%	99	987	7,529	99	0	0	0

bar_industry	0%	5%	84	1,237	7,966	84	0	0	0

barcodes	0%	20%	47	376	2,614	47	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	25%	30	301	1,824	30	0	0	0

base	0%	9%	5,485	56,030	393,015	5,485	1	0	0

base_address_extended	0%	56%	13	84	491	13	0	0	0

base_automation	0%	15%	130	876	5,705	130	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	40%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	42%	20	99	780	20	0	0	0

base_iban	0%	30%	7	79	402	7	0	0	0

base_import	0%	11%	133	801	4,949	133	0	0	0

base_import_module	0%	30%	35	216	1,436	35	0	0	0

base_install_request	0%	29%	22	224	2,145	22	0	0	0

base_setup	0%	27%	73	457	3,781	73	0	0	0

base_sparse_field	0%	36%	16	70	454	16	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,866		566,536		4,123,679
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	16,252	4%	26,812	3%	164,334
Translated	16%	16,252	4%	26,812	3%	164,334
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	1%	235	1%	1,430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	79,614	95%	539,724	96%	3,959,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

566 k

Hosted words

95,854

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/web/i18n/my.po” file was changed. 9 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

9 hours ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/my.po” file was changed. 10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/my.po” file was changed. 10 hours ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.