Odoo saas-18.2 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

94,517	Strings	1%	Browse Translate
557,208	Words	1%
4,062,220	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
94,517 557,208 4,062,220	All strings	Browse Translate Zen
406 1,237 7,366	Translated strings	Browse Translate Zen
406 1,237 7,366	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
94,111 555,971 4,054,854	Unfinished strings	Browse Translate Zen
94,111 555,971 4,054,854	Untranslated strings	Browse Translate Zen
64 733 4,395	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 733 4,395	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 711 4,247	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 22 148	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	1%	2,939	17,526	115,137	2,939	0	0	0

account_3way_match	0%	0%	18	157	909	18	0	0	0

account_accountant	0%	1%	498	2,331	16,412	498	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	0%	22	64	441	22	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	0%	5	40	239	5	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	0%	7	21	132	7	0	0	0

account_asset	0%	0%	325	1,624	9,845	325	0	0	0

account_asset_fleet	0%	0%	7	20	125	7	0	0	0

account_auto_transfer	0%	0%	78	330	2,381	78	0	0	0

account_avatax	0%	1%	117	529	3,812	117	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	0%	10	24	164	10	0	0	0

account_avatax_sale	0%	0%	5	16	92	5	0	0	0

account_avatax_stock	0%	0%	5	16	94	5	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	2%	40	129	870	40	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	0%	29	231	1,368	29	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	0%	316	876	6,505	316	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	0%	6	29	155	6	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	0%	2	10	68	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	0%	9	63	401	9	0	0	0

account_base_import	0%	0%	74	484	3,304	74	0	0	0

account_batch_payment	0%	10%	128	574	3,757	128	0	0	0

account_budget	0%	0%	134	371	2,440	134	0	0	0

account_check_printing	0%	0%	69	504	3,017	69	0	0	0

account_debit_note	0%	0%	35	195	1,065	35	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	0%	39	100	658	39	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	0%	24	85	575	24	0	0	0

account_edi	0%	0%	73	390	2,404	73	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	0%	34	203	1,160	34	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	0%	173	769	4,843	173	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	0%	78	870	5,698	78	0	0	0

account_external_tax	0%	0%	10	41	249	10	0	0	0

account_fleet	0%	4%	21	94	724	21	0	0	0

account_followup	0%	5%	149	1,254	10,836	149	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	5%	17	84	594	17	0	0	0

account_intrastat	0%	1%	127	353	2,262	127	0	0	0

account_invoice_extract	0%	0%	56	185	1,185	56	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	0%	3	5	27	3	0	0	0

account_iso20022	0%	2%	48	481	2,773	48	0	0	0

account_loans	0%	0%	165	543	3,524	165	0	0	0

account_online_payment	0%	0%	27	128	796	27	0	0	0

account_online_synchronization	0%	1%	228	1,212	11,305	228	0	0	0

account_payment	0%	0%	129	636	4,403	129	0	0	0

account_peppol	0%	0%	193	1,079	7,159	193	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	64	404	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	8	57	300	8	0	0	0

account_reports	0%	3%	509	2,231	14,000	509	1	0	0

account_reports_cash_basis	0%	0%	10	28	164	10	0	0	0

account_saft	0%	0%	18	69	409	18	0	0	0

account_saft_import	0%	4%	22	65	399	22	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	1%	275	2,460	23,251	275	0	0	0

account_tax_python	0%	0%	10	137	786	10	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	0%	17	122	821	17	0	0	0

account_winbooks_import	0%	0%	38	252	1,643	38	0	0	0

accountant	0%	0%	6	20	129	6	0	0	0

accounting_firm	0%	0%	157	1,852	11,506	157	0	0	0

agriculture_shop	0%	0%	173	1,866	14,798	173	0	0	0

analytic	0%	0%	156	580	3,878	156	0	0	0

analytic_enterprise	0%	0%	6	9	52	6	0	0	0

appointment	0%	1%	615	4,279	43,670	615	0	0	0

appointment_account_payment	0%	0%	88	393	2,845	88	0	0	0

appointment_crm	0%	0%	15	69	469	15	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	0%	12	83	553	12	0	0	0

appointment_hr	0%	0%	5	11	63	5	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	0%	12	159	1,282	12	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	0%	4	7	49	4	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	1%	242	873	5,681	242	0	0	0

approvals_purchase	0%	0%	33	154	982	33	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	0%	6	10	64	6	0	0	0

architects	0%	0%	75	627	5,578	75	0	0	0

art_craft	0%	0%	180	1,856	17,073	180	0	0	0

attachment_indexation	0%	0%	3	4	24	3	0	0	0

auth_ldap	0%	0%	45	277	1,871	45	0	0	0

auth_oauth	0%	0%	48	165	950	48	0	0	0

auth_passkey	0%	0%	39	112	689	39	0	0	0

auth_password_policy	0%	0%	13	65	435	13	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_signup	0%	1%	81	1,293	15,853	81	0	0	0

auth_totp	0%	0%	62	307	2,398	62	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	51	535	4,404	51	0	0	0

auth_totp_portal	0%	0%	16	48	561	16	0	0	0

automobile	0%	0%	56	580	3,543	56	0	0	0

bakery	0%	0%	108	997	7,594	108	0	0	0

bar_industry	0%	0%	89	1,243	7,990	89	0	0	0

barcodes	0%	0%	58	385	2,641	58	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	0%	40	314	1,910	40	0	0	0

base	0%	1%	6,025	57,017	399,660	6,025	0	0	0

base_address_extended	0%	0%	30	109	620	30	0	0	0

base_automation	0%	0%	153	909	5,868	153	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	5	14	87	5	0	0	0

base_geolocalize	0%	0%	35	126	928	35	0	0	0

base_iban	0%	0%	10	84	429	10	0	0	0

base_import	0%	0%	149	797	4,892	149	0	0	0

base_import_module	0%	0%	50	238	1,556	50	0	0	0

base_install_request	0%	0%	31	240	2,225	31	0	0	0

base_setup	0%	0%	100	511	4,186	100	0	0	0

base_sparse_field	0%	0%	25	86	536	25	0	0	0

base_vat	0%	0%	42	292	1,943	42	0	0	0

beverage_distributor	0%	0%	214	1,314	8,912	214	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,517		557,208		4,062,220
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	406	1%	1,237	1%	7,366
Translated	1%	406	1%	1,237	1%	7,366
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	64	1%	733	1%	4,395
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	94,111	99%	555,971	99%	4,054,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

557 k

Hosted words

94,517

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 spreadsheet Burmese	The “`addons/spreadsheet/i18n/my.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Burmese	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Burmese	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 point_of_sale Burmese	The “`addons/point_of_sale/i18n/my.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 point_of_sale Burmese	English Choose the tax you want to apply Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 sign Burmese	The “`sign/i18n/my.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Burmese	English trees Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Burmese	English tree Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Burmese	English to sign the document. Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Burmese	English times. Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.