Odoo saas-18.2 - Slovenian @ Odoo Translations

Translation status

95,575	Strings	62%	Browse Translate
563,821	Words	50%
4,104,837	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
95,575 563,821 4,104,837	All strings	Browse Translate Zen
62,348 320,736 2,333,258	Translated strings	Browse Translate Zen
62,348 320,736 2,333,258	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
33,227 243,085 1,771,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33,227 243,085 1,771,579	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,455 33,751 310,745	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,455 33,751 310,745	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
897 4,058 28,595	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
37 303 2,108	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
286 1,999 12,868	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
62 950 6,332	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
784 9,661 57,606	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 45 265	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
17 87 512	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 80 450	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 7 37	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
59 940 5,579	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
369 16,189 198,825	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
30 1,065 7,627	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
7 568 7,350	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 107 970	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 205 1,563	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
industry_fsm_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

industry_fsm_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

industry_fsm_sale_report	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_stock	0%	97%	1	1	7	1	1	0	0

industry_lawyer	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

industry_real_estate	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

industry_restaurant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

iot	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

it_hardware	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

knowledge	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

link_tracker	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

loyalty	0%	99%	1	15	86	1	17	0	0

lunch	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

mail	0%	71%	536	2,961	19,154	536	46	0	0

mail_bot	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

mail_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

mail_group	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

mail_mobile	0%	81%	3	69	431	3	0	0	0

mail_plugin	0%	29%	83	464	2,703	83	1	0	0

maintenance	0%	81%	50	241	1,654	50	9	0	0

maintenance_worksheet	0%	76%	6	48	342	6	0	0	0

marketing_agency	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

marketing_automation	0%	49%	175	1,058	7,635	175	4	0	0

marketing_automation_crm	0%	35%	11	60	337	11	0	0	0

marketing_automation_sms	0%	30%	29	166	1,486	29	0	0	0

marketing_automation_website_sale	0%	14%	59	583	4,535	59	1	0	0

marketing_automation_whatsapp	0%	18%	59	353	3,658	59	1	0	0

marketing_card	0%	45%	103	393	2,841	103	6	0	0

mass_mailing	0%	53%	418	2,900	20,230	418	17	0	0

mass_mailing_crm	0%	76%	4	30	169	4	2	0	0

mass_mailing_crm_sms	0%	80%	1	3	20	1	0	0	0

mass_mailing_event	0%	85%	1	2	9	1	0	0	0

mass_mailing_event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track	0%	66%	2	5	31	2	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale	0%	65%	7	48	295	7	0	0	0

mass_mailing_sale_sms	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides	0%	80%	1	4	24	1	0	0	0

mass_mailing_sms	0%	45%	98	551	3,924	98	12	0	0

mass_mailing_themes	0%	7%	232	3,144	21,742	232	2	0	0

membership	0%	86%	15	142	906	15	2	0	0

micro_brewery	0%	46%	146	2,064	12,804	146	17	0	0

microsoft_account	0%	50%	5	24	175	5	1	0	0

microsoft_calendar	0%	58%	30	332	2,122	30	2	0	0

microsoft_outlook	0%	31%	26	251	1,843	26	1	0	0

mrp	0%	36%	689	4,730	30,913	689	14	0	0

mrp_account	0%	49%	52	264	1,662	52	0	0	0

mrp_account_enterprise	0%	25%	63	293	2,029	63	1	0	0

mrp_accountant	0%	42%	4	10	71	4	0	0	0

mrp_landed_costs	0%	83%	1	2	19	1	0	0	0

mrp_maintenance	0%	60%	40	263	1,724	40	3	0	0

mrp_mps	0%	38%	101	615	4,199	101	0	0	0

mrp_plm	0%	55%	149	714	4,586	149	12	0	0

mrp_product_expiry	0%	63%	4	37	223	4	0	0	0

mrp_repair	0%	63%	4	17	100	4	0	0	0

mrp_subcontracting	0%	39%	66	413	2,773	66	0	0	0

mrp_subcontracting_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise	0%	31%	13	64	480	13	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping	0%	52%	9	62	463	9	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase	0%	45%	11	43	327	11	0	0	0

mrp_subcontracting_quality	0%	66%	1	5	31	1	0	0	0

mrp_workorder	0%	40%	198	986	6,214	198	2	0	0

mrp_workorder_expiry	0%	60%	2	9	57	2	0	0	0

mrp_workorder_hr_account	0%	41%	10	44	305	10	0	0	0

mrp_workorder_iot	0%	73%	10	18	109	10	0	0	0

mrp_workorder_plm	0%	33%	14	66	442	14	0	0	0

non_profit_organization	0%	42%	70	1,081	9,210	70	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	0%	32	48	306	32	0	0	0

odoo_partner	0%	27%	78	627	4,233	78	0	0	0

onboarding	0%	30%	50	222	1,507	50	0	0	0

outdoor_activities	0%	16%	195	2,925	24,610	195	2	0	0

partner_autocomplete	0%	45%	17	63	437	17	1	0	0

partner_commission	0%	46%	42	249	1,732	42	1	0	0

payment	0%	25%	430	2,057	14,296	430	5	0	0

payment_adyen	0%	22%	34	272	1,730	34	1	0	0

payment_aps	0%	23%	16	79	529	16	0	0	0

payment_asiapay	0%	18%	26	120	816	26	0	0	0

payment_authorize	0%	29%	29	180	1,428	29	0	0	0

payment_buckaroo	0%	43%	9	60	373	9	1	0	0

payment_custom	0%	50%	11	66	470	11	0	0	0

payment_demo	0%	39%	29	189	1,778	29	0	0	0

payment_flutterwave	0%	33%	16	102	655	16	0	0	0

payment_mercado_pago	0%	18%	27	284	1,698	27	0	0	0

payment_mollie	0%	40%	9	63	385	9	0	0	0

payment_nuvei	0%	27%	16	93	640	16	0	0	0

payment_paypal	0%	31%	22	128	814	22	0	0	0

payment_razorpay	0%	14%	46	300	1,960	46	0	0	0

payment_sepa_direct_debit	0%	43%	18	447	5,255	18	0	0	0

payment_stripe	0%	25%	36	271	1,655	36	1	0	0

payment_worldline	0%	26%	19	91	634	19	0	0	0

payment_xendit	0%	34%	23	96	602	23	0	0	0

personal_trainer	0%	29%	53	435	3,232	53	0	0	0

pharmacy_retail	0%	11%	117	1,009	7,815	117	1	0	0

phone_validation	0%	60%	25	153	995	25	7	0	0

photography	0%	23%	129	2,212	18,508	129	1	0	0

planning	0%	40%	250	2,585	24,215	250	3	0	0

4 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima mfar orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo ngto kwpa peti anastasiia_odoo
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,575		563,821		4,104,837
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	62,348	56%	320,736	56%	2,333,258
Translated	65%	62,348	56%	320,736	56%	2,333,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,455	5%	33,751	7%	310,745
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	33,227	43%	243,085	43%	1,771,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

563 k

Hosted words

95,575

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 spreadsheet Slovenian	The “`addons/spreadsheet/i18n/sl.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Slovenian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Slovenian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 point_of_sale Slovenian	The “`addons/point_of_sale/i18n/sl.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 point_of_sale Slovenian	English Choose the tax you want to apply Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 sign Slovenian	The “`sign/i18n/sl.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Slovenian	English Nearly there, keep going! Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Slovenian	English <b>Drag & drop "Signature"</b> into the bottom of the document. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 sms Slovenian	The “`addons/sms/i18n/sl.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sms Slovenian	English Companies Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.