Translation status

96,165 Strings
87%
Browse Translate
569,518 Words
84%
4,143,684 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684
All strings Browse Translate Zen
1 16 152
Approved strings Browse Translate Zen
84,464 500,635 3,523,392
Translated strings Browse Translate Zen
84,463 500,619 3,523,240
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,701 68,883 620,292
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,701 68,883 620,292
Untranslated strings Browse Translate Zen
715 19,140 196,526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
715 19,140 196,526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 32 245
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
41 288 1,800
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
232 3,090 27,865
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 1,574 10,228
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 206 1,467
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
22 297 1,711
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
122 2,071 12,799
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 98 837
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 607 6,167
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 319 2,545
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
49 7,133 107,042
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 1,535 13,886
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
90 1,574 13,838
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
33 1,708 15,740
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
im_livechat BSD-2-Clause 0% 91% 32 193 1,347 32 2
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 98% 3 7 36 3 2
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0%
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 98% 1 6 49 1
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 92% 8 30 172 8
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 92% 1 5 37 1
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0%
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 36% 96 851 6,882 96 2
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 74% 37 93 798 37
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 75% 41 305 2,172 41 3
iot BSD-2-Clause 0% 79% 31 248 1,346 31 2
it_hardware BSD-2-Clause 0% 72% 37 246 1,586 37 3
knowledge BSD-2-Clause 0% 96% 37 170 1,006 37 9
link_tracker BSD-2-Clause 0%
loyalty BSD-2-Clause 0% 98% 7 204 2,576 7 8
lunch BSD-2-Clause 0% 100% 2
mail BSD-2-Clause 0% 92% 134 563 3,964 134 5
mail_bot BSD-2-Clause 2% 97% 1 15 132 1 2
mail_enterprise BSD-2-Clause 0%
mail_group BSD-2-Clause 0% 97% 6 38 253 6 1
mail_mobile BSD-2-Clause 0%
mail_plugin BSD-2-Clause 0%
maintenance BSD-2-Clause 0% 99% 1 8 42 1 3
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0%
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 26% 262 1,914 16,031 262 1
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 96% 13 51 373 13 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 94% 1 1 7 1
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0%
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 43% 39 203 1,771 39 1
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 65% 25 92 768 25 1
marketing_card BSD-2-Clause 0% 90% 18 68 429 18 1
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 98% 11 57 406 11 16
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 100% 1
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 100% 1
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 95% 9 39 274 9 1
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 98% 4 32 419 4 8
membership BSD-2-Clause 0%
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 75% 68 222 1,716 68 2
microsoft_account BSD-2-Clause 0%
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 2
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 97% 1 6 32 1
mrp BSD-2-Clause 0% 98% 18 153 871 18 4
mrp_account BSD-2-Clause 0% 96% 4 12 84 4
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 98% 1 1 2 1 1
mrp_accountant BSD-2-Clause 0%
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0%
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 99% 1 9 62 1
mrp_mps BSD-2-Clause 0%
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 99% 1 1 9 1
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0%
mrp_repair BSD-2-Clause 0%
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 98% 2 8 59 2
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0%
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 94% 1 1 2 1
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0%
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0%
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0%
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 96% 11 51 337 11
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0%
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 94% 1 1 2 1
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0%
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0%
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 80% 24 116 1,170 24 3
Glossary Odoo Main Glossary 0% 64% 14 22 135 14
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 66% 36 137 1,006 36
onboarding BSD-2-Clause 0%
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 34% 154 1,115 9,638 154 4
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 90% 3 12 79 3
partner_commission BSD-2-Clause 0%
payment BSD-2-Clause 0% 91% 51 201 1,503 51 2
payment_adyen BSD-2-Clause 0%
payment_aps BSD-2-Clause 0%
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 96% 1 8 66 1
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 97% 1 3 22 1
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0%
payment_custom BSD-2-Clause 0% 95% 1 6 41 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 97% 1 5 32 1
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0%
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0%
payment_mollie BSD-2-Clause 0%
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 68% 7 29 199 7
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 75% 8 30 187 8
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 68% 17 108 693 17
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 1
payment_stripe BSD-2-Clause 0%
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 61% 10 39 301 10
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 74% 9 21 115 9 1
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 65% 26 106 820 26
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 2
phone_validation BSD-2-Clause 0% 96% 2 26 162 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar brdri_odooUser avatar juauUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odooUser avatar pagc …
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,518 4,143,684
Approved 1% 1 1% 16 1% 152
Waiting for review 87% 84,463 87% 500,619 84% 3,523,240
Translated 87% 84,464 87% 500,635 85% 3,523,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 715 3% 19,140 4% 196,526
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 11,701 12% 68,883 14% 620,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,267 changes 0 changes 414 changes 0 changes 198 changes 0 changes 119 changes 0 changes 2,522 changes 0 changes 81 changes 0 changes 826 changes 0 changes 147 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

567 k
Hosted words
95,983
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/th.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language