Translation status

96,165 Strings
87%
Browse Translate
569,518 Words
84%
4,143,684 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,518 4,143,684
All strings Browse Translate Zen
1 16 152
Approved strings Browse Translate Zen
84,464 500,635 3,523,392
Translated strings Browse Translate Zen
84,463 500,619 3,523,240
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,701 68,883 620,292
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,701 68,883 620,292
Untranslated strings Browse Translate Zen
694 19,039 195,878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
694 19,039 195,878
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 32 245
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 265 1,651
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
214 2,717 22,869
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 1,574 10,228
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 206 1,467
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
22 297 1,711
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
122 2,071 12,799
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 98 837
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 607 6,167
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 319 2,545
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
49 7,133 107,042
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
43 1,535 13,886
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
90 1,574 13,838
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
33 1,708 15,740
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
quality BSD-2-Clause 0% 99% 171 1 3 21 1 1
quality_control BSD-2-Clause 0% 95% 261 11 35 251 11 2
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 5
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 11
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 35
quality_iot BSD-2-Clause 0% 66% 14 7 34 263 7
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 27
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 30
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 7
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 3
quality_repair BSD-2-Clause 0% 19
rating BSD-2-Clause 0% 94
real_estate BSD-2-Clause 0% 31% 127 273 1,417 12,400 273
repair BSD-2-Clause 0% 91% 252 22 64 502 22 2
resource BSD-2-Clause 0% 94% 142 8 19 180 8
resource_mail BSD-2-Clause 0% 13
room BSD-2-Clause 0% 98% 110 2 3 21 2
sale BSD-2-Clause 0% 93% 783 50 254 2,078 50 2
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 9
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 93% 200 14 76 541 14 4
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_async_emails BSD-2-Clause 0% 6
sale_commission BSD-2-Clause 0% 69% 123 54 172 1,165 54
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 7
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 10
sale_crm BSD-2-Clause 0% 36
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 27 162 6 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 34% 19 36 300 3,111 36
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 89% 84 10 28 189 10
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 12
sale_management BSD-2-Clause 0% 96% 99 4 89 671 4
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 2 17 1
sale_margin BSD-2-Clause 0% 8
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 24
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 79% 94 24 84 603 24 1
sale_planning BSD-2-Clause 0% 93% 59 4 15 115 4
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 16
sale_project BSD-2-Clause 0% 92% 117 9 29 274 9 1
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 12
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 20
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 17
sale_renting BSD-2-Clause 0% 99% 265 1 4 55 1
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 29
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 3
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 4
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 25
sale_service BSD-2-Clause 0% 3
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 48% 91 97 316 2,247 97
sale_stock BSD-2-Clause 0% 99% 137 1 2 35 1 1
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 3
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 91% 62 6 20 141 6
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 93% 612 40 996 13,070 40 6
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 44 287 7
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 4
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 95% 249 11 50 324 11
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 91% 123 11 52 366 11
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 3
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 94% 119 7 56 409 7 1
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 51% 73 68 381 2,683 68 13
sign BSD-2-Clause 0% 89% 706 84 458 3,384 84 1
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 25
sms BSD-2-Clause 0% 92% 238 19 71 535 19
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 36% 24 42 192 1,277 42
snailmail BSD-2-Clause 0% 98% 118 2 6 56 2
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 6 31 2
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 35 198 3
social BSD-2-Clause 0% 96% 298 11 41 303 11
social_crm BSD-2-Clause 0% 40
social_demo BSD-2-Clause 0% 18
social_facebook BSD-2-Clause 0% 93% 61 4 9 66 4 1
social_instagram BSD-2-Clause 0% 92% 69 6 20 147 6 2
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 90% 60 6 23 164 6
social_media BSD-2-Clause 0% 11
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 94% 88 5 18 161 5 1
social_sale BSD-2-Clause 0% 9
social_twitter BSD-2-Clause 0% 90% 107 11 26 114 11
social_youtube BSD-2-Clause 0% 130
software_reseller BSD-2-Clause 0% 58% 56 39 144 1,109 39 1
solar_installation BSD-2-Clause 0% 70% 87 37 109 953 37 1
sports_club BSD-2-Clause 0% 55% 65 52 165 1,483 52
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 88% 1,673 209 768 4,579 209 11
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 91% 44 4 23 134 4
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 85% 49 8 40 246 8
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 2 8 1
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 96% 153 6 17 98 6
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 100% 70 1
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 4 29 1
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 17 1
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 32

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,518 4,143,684
Approved 1% 1 1% 16 1% 152
Waiting for review 87% 84,463 87% 500,619 84% 3,523,240
Translated 87% 84,464 87% 500,635 85% 3,523,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 694 3% 19,039 4% 195,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 11,701 12% 68,883 14% 620,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,267 changes 0 changes 414 changes 0 changes 198 changes 0 changes 119 changes 0 changes 2,522 changes 0 changes 81 changes 0 changes 826 changes 0 changes 147 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,165
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/th.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language