Odoo saas-18.2 - Turkish @ Odoo Translations

Translation status

95,602	Strings	71%	Browse Translate
564,003	Words	55%
4,105,941	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
95,602 564,003 4,105,941	All strings	Browse Translate Zen
1 3 18	Approved strings	Browse Translate Zen
71,511 341,700 2,313,723	Translated strings	Browse Translate Zen
71,510 341,697 2,313,705	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24,091 222,303 1,792,218	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,091 222,303 1,792,218	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,297 30,958 219,424	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,297 30,958 219,424	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,847 7,614 54,551	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
80 662 4,337	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
306 1,927 12,924	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
145 2,965 19,940	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
522 6,409 39,742	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
131 563 3,253	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
45 292 1,577	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
29 549 3,180	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 18 105	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
53 812 4,711	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 28 325	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
180 10,409 77,360	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
22 338 1,958	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
11 94 944	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
46 1,272 16,456	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
30 1,316 8,677	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	30%	58	773	5,690	58	0	0	0

bike_shop	0%	20%	259	2,862	27,990	259	2	0	0

billboard_rental	0%	29%	100	1,000	6,862	100	0	0	0

board	0%	94%	1	4	23	1	3	0	0

bookstore	0%	28%	105	2,073	13,003	105	2	0	0

bowling	0%	8%	114	1,134	9,911	114	0	0	0

bus	0%	80%	5	31	167	5	1	0	0

cake_shop	0%	25%	83	902	7,450	83	3	0	0

calendar	0%	81%	71	2,417	34,513	71	11	0	0

calendar_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

certificate	0%	28%	59	332	2,061	59	0	0	0

certification_organism	0%	31%	110	991	7,903	110	3	0	0

cleaning_services	0%	19%	119	1,213	8,663	119	9	0	0

clothing_boutique	0%	26%	98	791	4,850	98	4	0	0

cloud_storage	0%	42%	11	97	609	11	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

coal_petroleum	0%	17%	72	712	5,952	72	0	0	0

condominium	0%	18%	308	1,999	13,768	308	1	0	0

construction	0%	22%	106	1,403	10,354	106	0	0	0

contacts	0%	94%	1	3	17	1	0	0	0

corporate_gifts	0%	29%	108	1,077	9,051	108	1	0	0

crm	0%	96%	22	162	1,329	22	43	0	0

crm_enterprise	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_helpdesk	0%	97%	1	3	15	1	1	0	0

crm_iap_enrich	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine	0%	99%	1	2	14	1	1	0	0

crm_livechat	0%	75%	7	57	324	7	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	41%	27	165	945	27	0	0	0

custom_furniture	0%	28%	125	1,758	12,486	125	2	0	0

data_cleaning	0%	91%	15	62	437	15	1	0	0

data_merge_crm	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

data_merge_helpdesk	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	80%	1	22	134	1	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	98%	1	3	15	1	0	0	0

delivery	0%	80%	35	365	2,436	35	5	0	0

delivery_bpost	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

delivery_dhl	0%	97%	3	13	88	3	17	0	0

delivery_easypost	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

delivery_envia	0%	24%	100	971	5,997	100	0	0	0

delivery_fedex	0%	85%	16	50	534	16	8	0	0

delivery_fedex_rest	0%	41%	81	622	4,384	81	2	0	0

delivery_iot	0%	64%	10	83	572	10	4	0	0

delivery_mondialrelay	0%	95%	1	3	17	1	2	0	0

delivery_sendcloud	0%	22%	84	755	5,061	84	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	27%	73	525	3,567	73	1	0	0

delivery_starshipit	0%	26%	58	606	4,153	58	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	90%	1	2	14	1	1	0	0

delivery_ups	0%	94%	7	29	168	7	58	0	0

delivery_ups_rest	0%	54%	47	274	1,585	47	9	0	0

delivery_usps	0%	95%	4	19	127	4	9	0	0

delivery_usps_rest	0%	21%	119	634	3,652	119	2	0	0

digest	0%	91%	8	52	351	8	4	0	0

digest_enterprise	0%	60%	2	21	127	2	0	0	0

documents	0%	95%	27	836	16,677	27	22	0	0

documents_account	0%	93%	5	15	92	5	1	0	0

documents_account_peppol	0%	63%	4	20	155	4	0	0	0

documents_approvals	0%	78%	4	5	35	4	0	0	0

documents_fleet	0%	94%	1	2	12	1	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	92%	3	26	133	3	0	0	0

documents_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense	0%	90%	1	1	16	1	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	96%	1	2	14	1	2	0	0

documents_hr_recruitment	0%	66%	10	24	162	10	0	0	0

documents_product	0%	95%	1	2	14	1	0	0	0

documents_project	0%	46%	24	207	1,272	24	2	0	0

documents_project_sale	0%	75%	3	4	38	3	0	0	0

documents_sign	0%	69%	7	34	226	7	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	93%	6	42	244	6	2	0	0

dropshipping	0%	17%	162	1,199	10,014	162	0	0	0

electrician	0%	19%	95	633	4,440	95	1	0	0

electronic_store	0%	24%	132	979	8,659	132	5	0	0

environmental_agency	0%	33%	102	1,296	11,017	102	2	0	0

event	0%	81%	114	3,264	56,988	114	7	0	0

event_booth	0%	99%	1	3	16	1	6	0	0

event_booth_sale	0%	91%	6	90	705	6	1	0	0

event_crm	0%	98%	1	3	14	1	4	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	90%	1	17	94	1	0	0	0

event_product	0%	92%	2	4	19	2	1	0	0

event_sale	0%	88%	12	108	755	12	5	0	0

event_sms	0%	92%	1	48	496	1	1	0	0

event_social	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

excise_management	0%	17%	29	74	469	29	0	0	0

eyewear_shop	0%	15%	334	2,194	16,637	334	5	0	0

fast_food	0%	70%	31	636	4,348	31	3	0	0

fitness	0%	21%	143	1,927	15,007	143	2	0	0

fleet	0%	97%	11	50	382	11	7	0	0

florist	0%	33%	106	1,233	9,915	106	2	0	0

fmcg_store	0%	14%	90	772	4,653	90	0	0	0

food_trucks	0%	27%	42	484	3,175	42	0	0	0

frontdesk	0%	40%	105	470	3,033	105	0	0	0

furniture_store	0%	31%	83	1,099	10,692	83	1	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,602		564,003		4,105,941
Approved	1%	1	1%	3	1%	18
Waiting for review	74%	71,510	60%	341,697	56%	2,313,705
Translated	74%	71,511	60%	341,700	56%	2,313,723
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3,297	5%	30,958	5%	219,424
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	24,091	39%	222,303	43%	1,792,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

564 k

Hosted words

95,602

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 documents Turkish	The “`documents/i18n/tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 documents Turkish	English KPI Provider Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 account_reports Turkish	The “`account_reports/i18n/tr.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 delivery_ups_rest Turkish	The “`delivery_ups_rest/i18n/tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 delivery_ups_rest Turkish	English The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): %s Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 account Turkish	The “`addons/account/i18n/tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 account Turkish	English KPI Provider Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Turkish	The “`addons/mass_mailing_sms/i18n/tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Turkish	English Missing From Number Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 mass_mailing_sms Turkish	English Incorrect callback URL Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.