Translation status

96,174 Strings
84%
Browse Translate
569,646 Words
74%
4,144,512 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
96,174 569,646 4,144,512
All strings Browse Translate Zen
33 51 324
Approved strings Browse Translate Zen
82,462 438,934 3,020,368
Translated strings Browse Translate Zen
82,429 438,883 3,020,044
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13,712 130,712 1,124,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,711 130,437 1,120,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 275 3,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,283 17,114 125,449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,282 16,839 122,141
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 54 394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
38 235 1,593
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
56 310 1,850
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
148 3,016 20,265
Failing check: Double space Browse Translate Zen
542 6,755 41,867
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
200 914 5,198
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 358 1,915
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 562 3,296
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 105
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 172 1,019
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
74 1,395 8,987
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 107 1,155
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 62 618
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
22 338 1,958
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
15 878 13,577
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
51 1,294 15,794
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 507 5,237
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
35 1,698 11,000
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontdesk BSD-2-Clause 0% 43% 76 100 461 2,973 100
furniture_store BSD-2-Clause 0% 35% 43 78 1,088 10,597 78 1
gallery BSD-2-Clause 0% 17% 46 214 2,372 18,047 214 1
gamification BSD-2-Clause 0% 92% 383 29 661 8,752 29 1
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
gardening BSD-2-Clause 0% 40% 52 75 984 10,785 75
google_account BSD-2-Clause 0% 5
google_calendar BSD-2-Clause 0% 90% 65 7 97 594 7
google_gmail BSD-2-Clause 0% 82% 29 6 92 798 6
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 72% 16 6 68 404 6
hair_salon BSD-2-Clause 0% 17% 21 101 820 6,312 101
handyman BSD-2-Clause 0% 28% 34 85 547 3,924 85 1
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 41% 45 64 927 6,056 64 2
headhunter BSD-2-Clause 0% 62% 145 86 1,266 9,932 86
helpdesk BSD-2-Clause 0% 96% 578 19 381 3,933 18 8
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 10 64 4
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 94% 33 2 5 28 2
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 4
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 3
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 13 109 1
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 15% 2 11 59 329 11
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1 1
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 8 43 3
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 7 41 3
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 71% 32 13 160 992 13
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 15 89 2
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 92% 25 2 5 32 2
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 8
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 75% 49 16 143 835 16
hr BSD-2-Clause 0% 83% 547 112 1,403 12,767 112 2
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 98% 403 8 100 1,186 8 3
hr_appraisal_contract BSD-2-Clause 0% 4
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 100% 47 2
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 98% 168 2 14 105 2 4
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 98% 281 4 37 221 4 6
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 11
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 3 17 1
hr_contract BSD-2-Clause 0% 97% 187 5 50 338 5 3
hr_contract_reports BSD-2-Clause 0% 23
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 97% 424 11 182 1,110 11 7
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 76 418 1 1
hr_contract_sign BSD-2-Clause 0% 95% 60 3 48 312 3 1
hr_expense BSD-2-Clause 0% 85% 337 59 447 2,754 59 4
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 98% 60 1 2 13 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 11
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 37
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 100% 36 1
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 97% 699 19 188 1,114 19 11
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 33
hr_holidays_contract BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 9 86 2
hr_holidays_contract_gantt BSD-2-Clause 0% 3
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 6 85 3
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 98% 50 1 3 17 1
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0% 95% 23 1 3 17 1
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 4
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 24
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 31
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 94% 850 52 334 2,048 52 20
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 65
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 93% 28 2 24 131 2
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 18 1
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 78% 26 7 106 595 7 1
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 97% 42 1 2 18 1 1
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 5
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 15 95 2
hr_presence BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 91% 503 44 1,078 11,425 44 9
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 45
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 94% 149 8 81 552 8 4
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 100% 87 2
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 82% 24 5 34 212 5 1
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 3
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 97% 48 1 2 20 1 1
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 44
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 86% 25 4 31 180 4
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
hr_referral BSD-2-Clause 0% 94% 305 17 136 1,564 17 6
hr_skills BSD-2-Clause 0% 99% 362 3 20 125 3 2
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 17
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 26
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 98% 217 4 73 611 4 2
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 98% 74 1 12 68 1 1
hr_work_entry_contract BSD-2-Clause 0% 100% 58 1
hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause 0% 11
hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause 0% 7
hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause 0% 12
hr_work_entry_contract_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 3
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 12
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
html_editor BSD-2-Clause 0% 70% 238 98 403 2,284 98 4
http_routing BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
iap BSD-2-Clause 0% 65% 30 16 136 856 16
iap_crm BSD-2-Clause 0% 5
iap_extract BSD-2-Clause 0% 74% 60 21 190 1,249 21
iap_mail BSD-2-Clause 0% 76% 32 10 76 842 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,174 569,646 4,144,512
Approved 1% 33 1% 51 1% 324
Waiting for review 85% 82,429 76% 438,883 72% 3,020,044
Translated 85% 82,462 77% 438,934 72% 3,020,368
Needs editing 1% 1 1% 275 1% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,283 3% 17,114 3% 125,449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 13,711 22% 130,437 27% 1,120,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,275 changes 0 changes 159 changes 0 changes 200 changes 0 changes 115 changes 0 changes 20,537 changes 0 changes 82 changes 0 changes 820 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,172
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Sayın <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Hanımefendi/Beyefendi</t>,<br/><br/>
Talebiniz:
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">"Masa ayakları dengesiz"</a>
</t>
tarafımıza ulaşmış olup <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Destek</t>ekibi tarafından değerlendirilmektedir.<br/><br/>
Destek biletiniz için referans numarası: <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Ek bilgi sağlamak için bu e-postayı yanıtlamanız yeterlidir.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Yardım Merkezimizi</a> ziyaret etmekten çekinmeyin. Sorunuzun cevabını burada bulabilirsiniz.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Yardımımıza artık ihtiyaç duymuyorsanız, biletinizi kapatabilirsiniz. İş birliğiniz için teşekkür ederiz.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Bileti Görün</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Bileti Görün</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Bileti Kapatın</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Bileti Kapatın</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Yardım Merkezini Ziyaret Edin</a>
</t><br/><br/>
</div>

Saygılarımızla,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Yardım Masası</t> Ekibi
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/tr.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language