Translation status

96,174 Strings
84%
Browse Translate
569,646 Words
74%
4,144,512 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
96,174 569,646 4,144,512
All strings Browse Translate Zen
33 51 324
Approved strings Browse Translate Zen
82,462 438,934 3,020,368
Translated strings Browse Translate Zen
82,429 438,883 3,020,044
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13,712 130,712 1,124,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,711 130,437 1,120,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 275 3,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,262 17,024 124,854
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,261 16,749 121,546
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 54 394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 192 1,293
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
42 208 1,241
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
148 3,016 20,265
Failing check: Double space Browse Translate Zen
542 6,755 41,867
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
200 914 5,198
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 358 1,915
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 562 3,296
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 105
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 172 1,019
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
74 1,395 8,987
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 107 1,155
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 62 618
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
22 338 1,958
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
15 878 13,577
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
51 1,294 15,794
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 507 5,237
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
35 1,698 11,000
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
im_livechat BSD-2-Clause 0% 81% 308 71 387 2,546 71 2
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 99% 215 2 76 1,032 2 2
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 3
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 98% 67 1 3 17 1 1
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 97% 103 3 11 57 3 3
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 92% 12 1 5 37 1
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 5
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 38
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 98% 149 2 2 49 2 3
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 97% 144 3 31 291 3 3
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 75% 124 40 680 4,386 40 4
iot BSD-2-Clause 0% 70% 108 45 315 1,758 45
it_hardware BSD-2-Clause 0% 99% 132 1 9 53 1
knowledge BSD-2-Clause 0% 97% 997 24 151 891 24 10
link_tracker BSD-2-Clause 0% 96% 53 2 35 226 2 1
loyalty BSD-2-Clause 0% 82% 301 64 547 4,792 64 4
lunch BSD-2-Clause 0% 96% 362 12 52 312 12 5
mail BSD-2-Clause 0% 93% 1,759 115 634 4,569 115 16
mail_bot BSD-2-Clause 0% 61% 27 17 284 2,371 17
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 95% 248 13 139 1,241 13 1
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 3 17 1
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 97% 114 3 31 185 3
maintenance BSD-2-Clause 0% 96% 264 9 45 338 9 4
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 76% 20 6 48 342 6
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 100% 358 4
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 82% 286 59 379 2,628 59 7
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 1 7 1
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 80% 34 8 87 932 8
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 55% 38 31 259 2,241 31
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 37% 27 45 309 3,322 45 3
marketing_card BSD-2-Clause 0% 48% 96 102 413 2,977 102
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 84% 765 136 916 7,132 136 12
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 17
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 9 1
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 9 1
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 20
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 84% 158 29 198 1,591 29 1
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 97% 245 6 89 1,077 6 15
membership BSD-2-Clause 0% 97% 109 3 15 86 3 1
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 46% 126 146 1,996 12,583 146 2
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 10
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 87% 63 9 111 725 9
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 81% 31 7 98 868 7 1
mrp BSD-2-Clause 0% 85% 938 159 1,240 7,507 159 18
mrp_account BSD-2-Clause 0% 79% 81 21 127 778 21
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 85% 72 12 53 364 12 1
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 10 71 4
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 6
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 87% 87 13 176 1,134 13 1
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 71% 117 47 297 2,058 47 1
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 91% 307 27 102 682 27 5
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 34 200 2
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 9 58 2
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 92% 102 8 43 329 8 4
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 6
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 1 2 1
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 19
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 20
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 96% 319 12 82 528 12 12
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0% 5
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 1 2 1
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 38
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 76% 16 5 23 145 5
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 48% 59 63 1,034 8,864 63 1
Glossary Odoo Main Glossary 82% 97% 6 1 2 14 1
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 31% 34 73 619 4,173 73
onboarding BSD-2-Clause 0% 83% 60 12 68 388 12
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 234 6
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 80% 25 6 29 196 6 1
partner_commission BSD-2-Clause 0% 91% 71 7 43 332 7
payment BSD-2-Clause 0% 48% 286 301 1,135 7,519 301 1
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 63% 28 16 162 1,059 16
payment_aps BSD-2-Clause 0% 57% 12 9 36 229 9
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 31% 10 22 104 711 22
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 97% 41 1 3 22 1
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 16
payment_custom BSD-2-Clause 0% 77% 17 5 32 233 5
payment_demo BSD-2-Clause 0% 50% 24 24 133 1,457 24
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 58% 14 10 67 433 10
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 42% 14 19 211 1,259 19
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 80% 12 3 31 187 3
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 62% 20 12 65 394 12
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 33% 18 36 245 1,611 36
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 53% 17 15 431 5,152 15
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 83% 40 8 67 418 8
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 50% 13 13 55 410 13
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 62% 22 13 42 250 13 2
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 29% 22 53 441 3,262 53
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 16% 22 110 968 7,539 110 2
phone_validation BSD-2-Clause 0% 89% 57 7 52 314 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,174 569,646 4,144,512
Approved 1% 33 1% 51 1% 324
Waiting for review 85% 82,429 76% 438,883 72% 3,020,044
Translated 85% 82,462 77% 438,934 72% 3,020,368
Needs editing 1% 1 1% 275 1% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,262 2% 17,024 3% 124,854
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 13,711 22% 130,437 27% 1,120,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,275 changes 0 changes 159 changes 0 changes 200 changes 0 changes 115 changes 0 changes 20,537 changes 0 changes 82 changes 0 changes 820 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,174
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Sayın <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Hanımefendi/Beyefendi</t>,<br/><br/>
Talebiniz:
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">"Masa ayakları dengesiz"</a>
</t>
tarafımıza ulaşmış olup <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Destek</t>ekibi tarafından değerlendirilmektedir.<br/><br/>
Destek biletiniz için referans numarası: <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Ek bilgi sağlamak için bu e-postayı yanıtlamanız yeterlidir.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Yardım Merkezimizi</a> ziyaret etmekten çekinmeyin. Sorunuzun cevabını burada bulabilirsiniz.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Yardımımıza artık ihtiyaç duymuyorsanız, biletinizi kapatabilirsiniz. İş birliğiniz için teşekkür ederiz.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Bileti Görün</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Bileti Görün</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Bileti Kapatın</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Bileti Kapatın</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Yardım Merkezini Ziyaret Edin</a>
</t><br/><br/>
</div>

Saygılarımızla,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Yardım Masası</t> Ekibi
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/tr.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/tr.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language