Odoo saas-18.2 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

94,573	Strings	74%	Browse Translate
561,484	Words	63%
4,092,334	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
94,573 561,484 4,092,334	All strings	Browse Translate Zen
74,443 372,458 2,510,432	Translated strings	Browse Translate Zen
74,443 372,458 2,510,432	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20,130 189,026 1,581,902	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,130 189,026 1,581,902	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 33	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20,130 189,026 1,581,902	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4,329 17,086 111,817	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,329 17,086 111,817	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,529 6,385 43,568	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 221 1,319	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
419 2,409 14,588	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
46 600 3,781	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
222 3,006 18,143	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 88 627	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 50 308	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
70 1,255 7,022	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
42 3,913 26,381	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 189 1,218	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
12 210 1,449	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 63 561	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 216 1,711	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 10 87	Strings with comments	Browse Translate Zen
5,770 36,901 269,959	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
94,573 561,484 4,092,334	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

bike_shop	0%	19%	264	2,886	28,129	264	1	0	0

billboard_rental	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

bowling	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

calendar	0%	96%	12	2,042	31,819	12	10	0	0

calendar_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

certificate	0%		0	0	0	0	0	0	0

certification_organism	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cleaning_services	0%	21%	116	1,202	8,590	116	1	0	0

clothing_boutique	0%	31%	91	716	4,427	91	3	0	0

cloud_storage	0%	25%	15	112	708	15	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	18%	71	711	5,942	71	0	0	0

condominium	0%	17%	315	2,008	13,853	315	0	0	0

construction	0%	25%	102	1,443	10,708	102	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	30%	107	1,043	8,623	107	1	0	0

crm	0%	93%	40	376	2,709	40	8	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%	91%	3	19	119	3	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

crm_iap_mine	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

crm_livechat	0%	94%	1	7	90	1	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_sale_subscription	0%	25%	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	90%	4	17	88	4	0	0	0

custom_furniture	0%	30%	121	1,748	12,430	121	1	0	0

data_cleaning	0%	98%	2	5	36	2	1	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery	0%	88%	20	173	1,031	20	0	0	0

delivery_bpost	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

delivery_dhl	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

delivery_easypost	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_envia	0%	26%	96	969	5,973	96	0	0	0

delivery_fedex	0%	96%	4	16	118	4	5	0	0

delivery_fedex_rest	0%	99%	1	18	132	1	11	0	0

delivery_iot	0%	93%	2	30	249	2	1	0	0

delivery_mondialrelay	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	97%	3	33	201	3	3	0	0

delivery_shiprocket	0%	98%	2	11	99	2	3	0	0

delivery_starshipit	0%	97%	2	20	135	2	2	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	87%	1	2	14	1	0	0	0

delivery_ups	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

delivery_ups_rest	0%	59%	42	222	1,282	42	3	0	0

delivery_usps	0%	97%	2	7	42	2	5	0	0

delivery_usps_rest	0%	21%	117	629	3,623	117	2	0	0

digest	0%	94%	5	40	212	5	1	0	0

digest_enterprise	0%	60%	2	21	127	2	0	0	0

documents	0%	61%	251	2,101	24,521	251	4	0	0

documents_account	0%	90%	6	38	227	6	1	0	0

documents_account_peppol	0%	50%	3	12	95	3	0	0	0

documents_approvals	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fleet	0%	87%	2	7	38	2	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	82%	6	117	1,132	6	0	0	0

documents_hr_contract	0%	80%	2	5	60	2	0	0	0

documents_hr_expense	0%	85%	1	16	78	1	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	86%	4	48	500	4	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	89%	2	11	63	2	0	0	0

documents_product	0%	66%	7	22	130	7	0	0	0

documents_project	0%	35%	29	245	1,489	29	0	0	0

documents_project_sale	0%	83%	1	2	20	1	0	0	0

documents_sign	0%	55%	9	69	408	9	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	68%	31	192	1,145	31	1	0	0

dropshipping	0%	22%	153	1,141	9,689	153	0	0	0

electrician	0%	99%	1	23	164	1	0	0	0

electronic_store	0%	28%	126	944	8,056	126	0	0	0

environmental_agency	0%	28%	110	1,344	11,426	110	0	0	0

event	0%	90%	55	2,894	54,565	55	7	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

event_booth_sale	0%	98%	1	6	39	1	1	0	0

event_crm	0%	87%	11	90	550	11	1	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	87%	1	17	94	1	0	0	0

event_product	0%	96%	1	12	79	1	0	0	0

event_sale	0%	91%	9	56	358	9	1	0	0

event_sms	0%	90%	1	48	496	1	1	0	0

event_social	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

excise_management	0%	20%	28	73	462	28	0	0	0

eyewear_shop	0%	17%	326	2,128	16,199	326	0	0	0

fast_food	0%	57%	45	743	4,970	45	0	0	0

fitness	0%	24%	138	1,954	15,211	138	0	0	0

fleet	0%	97%	13	52	399	13	6	0	0

florist	0%	31%	110	1,217	10,088	110	0	0	0

fmcg_store	0%	9%	95	782	4,701	95	0	0	0

food_trucks	0%	32%	39	462	3,015	39	0	0	0

frontdesk	0%	88%	20	141	1,108	20	3	0	0

furniture_store	0%	36%	77	983	10,014	77	0	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo pauj juau noaeldar thng_Odoo hedshefer ngto orbalmas maan_odoo hakha_odoo rlap Bar123 cmd-odoo ronm sahak_odoo madi lman_odoo mfar nopl degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,573		561,484		4,092,334
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	74,443	66%	372,458	61%	2,510,432
Translated	78%	74,443	66%	372,458	61%	2,510,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4,329	3%	17,086	2%	111,817
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	33
Untranslated strings	21%	20,130	33%	189,026	38%	1,581,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

561 k

Hosted words

94,573

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Oleksii

Suggestion added

English

Ukrainian 5 characters edited Previous translation

4 hours ago

None

Resource updated

The “addons/website/i18n/uk.po” file was changed. yesterday

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/uk.po” file was changed. 5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/uk.po” file was changed. 5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.