Translation status

96,165 Strings
76%
Browse Translate
569,608 Words
63%
4,144,214 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,608 4,144,214
All strings Browse Translate Zen
9 42 228
Approved strings Browse Translate Zen
73,722 367,133 2,463,067
Translated strings Browse Translate Zen
73,713 367,091 2,462,839
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 7
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
22,443 202,475 1,681,147
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,443 202,475 1,681,147
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 81 482
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22,431 202,410 1,680,755
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
502 5,867 36,304
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
502 5,867 36,304
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 74 561
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 44 237
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
103 557 3,411
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 600 3,781
Failing check: Double space Browse Translate Zen
220 2,927 17,705
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 88 627
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 22 130
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 50 308
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 67 389
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 45 233
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
70 1,255 7,022
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 69 498
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 26 155
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 189 1,218
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
12 210 1,449
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 63 561
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 18 102
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
12 216 1,711
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 79 501
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_vat BSD-2-Clause 0% 88% 38 5 20 141 5 1
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 214
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 100% 83 1
bike_shop BSD-2-Clause 0% 19% 62 264 2,886 28,129 264
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 141 1
board BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 12 1
bookstore BSD-2-Clause 0% 100% 146 3
bowling BSD-2-Clause 0% 124
bus BSD-2-Clause 0% 88% 23 3 8 48 3
cake_shop BSD-2-Clause 0% 111
calendar BSD-2-Clause 0% 96% 380 12 2,042 31,819 12 5
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2 1
certificate BSD-2-Clause 0% 83
certification_organism BSD-2-Clause 0% 161
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 21% 31 116 1,202 8,590 116
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 31% 42 91 716 4,427 91 3
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 25% 5 15 112 708 15
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 83 493 14
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 84 477 12
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 18% 16 71 711 5,942 71
condominium BSD-2-Clause 0% 17% 65 317 2,013 13,893 317
construction BSD-2-Clause 0% 25% 35 102 1,443 10,708 102
contacts BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 6 31 3
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 30% 47 107 1,043 8,623 107
crm BSD-2-Clause 0% 93% 619 41 689 7,030 41 3
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 69% 9 4 7 39 4
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 86% 33 5 27 163 5
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4 2
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 140 6 34 376 6 1
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 58% 17 12 71 453 12
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4 1
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 7 43 264 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 83% 40 8 29 148 8
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 30% 54 121 1,748 12,430 121 1
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 96% 168 6 18 118 6 1
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 16% 1 5 12 74 5
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 6 29 3
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 100% 66 1
delivery BSD-2-Clause 0% 85% 150 25 207 1,209 25
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 3 14 2 1
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 96% 102 4 8 44 4
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 26% 35 97 972 5,999 97
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 94% 106 6 19 132 6
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 97% 136 4 28 193 4 3
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 93% 29 2 30 249 2 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 6 31 3
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 96% 104 4 70 425 4 1
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 97% 97 3 14 117 3
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 79% 65 17 189 1,363 17
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 5 28 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 96% 119 4 9 49 4 1
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 59% 61 42 222 1,282 42
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 95% 83 4 10 56 4 5
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 21% 32 119 632 3,637 119 2
digest BSD-2-Clause 0% 94% 92 5 40 212 5 1
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 21 127 2
documents BSD-2-Clause 0% 60% 400 257 2,123 24,648 257 4
documents_account BSD-2-Clause 0% 63% 53 30 142 862 30 1
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 27 200 8
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 10 59 8
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 63% 12 7 14 74 7
documents_fsm BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
documents_hr BSD-2-Clause 0% 63% 24 14 148 1,289 14
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 8 74 4
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 31 163 5
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 83% 25 5 50 515 5
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 46% 14 16 40 250 16
documents_product BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 27 153 12
documents_project BSD-2-Clause 0% 35% 16 29 245 1,489 29
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 9 82 7
documents_sign BSD-2-Clause 0% 34% 8 15 73 430 15
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 68% 67 31 192 1,145 31
dropshipping BSD-2-Clause 0% 22% 44 153 1,141 9,689 153
electrician BSD-2-Clause 0% 99% 117 1 23 164 1
electronic_store BSD-2-Clause 0% 28% 49 126 944 8,056 126
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 28% 43 110 1,344 11,426 110
event BSD-2-Clause 0% 90% 556 55 2,894 54,565 55 1
event_booth BSD-2-Clause 0% 121
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 94% 63 4 73 564 4
event_crm BSD-2-Clause 0% 85% 77 13 96 585 13
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 20 108 3
event_product BSD-2-Clause 0% 96% 26 1 12 79 1
event_sale BSD-2-Clause 0% 92% 94 8 53 338 8 1
event_sms BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 51 510 3
event_social BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
excise_management BSD-2-Clause 0% 20% 7 28 73 462 28
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 17% 71 326 2,128 16,199 326
fast_food BSD-2-Clause 0% 57% 60 45 743 4,970 45
fitness BSD-2-Clause 0% 24% 45 138 1,954 15,211 138
fleet BSD-2-Clause 0% 97% 434 13 52 399 13 5
florist BSD-2-Clause 0% 31% 50 110 1,217 10,088 110
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 9% 10 95 782 4,701 95
food_trucks BSD-2-Clause 0% 32% 19 39 462 3,015 39

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,608 4,144,214
Approved 1% 9 1% 42 1% 228
Waiting for review 76% 73,713 64% 367,091 59% 2,462,839
Translated 76% 73,722 64% 367,133 59% 2,463,067
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 502 1% 5,867 1% 36,304
Strings with suggestions 1% 21 1% 81 1% 482
Untranslated strings 23% 22,443 35% 202,475 40% 1,681,147
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80,541 changes 0 changes 14,851 changes 0 changes 623 changes 0 changes 603 changes 0 changes 7,823 changes 0 changes 430 changes 0 changes 2,790 changes 0 changes 245 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,165
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/uk.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language