Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 15
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 21
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 33% 22 173 989 22
Bosnian BSD-2-Clause 0% 30% 23 175 998 23
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 36% 21 171 967 21
Burmese BSD-2-Clause 0% 30% 23 175 998 23
Catalan BSD-2-Clause 0%
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0%
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0%
Croatian BSD-2-Clause 0% 39% 20 169 965 20
Czech BSD-2-Clause 0% 90% 3 55 310 3 2
Danish BSD-2-Clause 0% 69% 10 94 537 10
Dutch BSD-2-Clause 0%
Estonian BSD-2-Clause 0% 93% 2 52 308 2 2
Finnish BSD-2-Clause 96%
French BSD-2-Clause 0% 100% 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 1
Greek BSD-2-Clause 0% 33% 22 173 985 22
Hebrew BSD-2-Clause 0% 45% 18 159 918 18 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 100% 3
Hungarian BSD-2-Clause 0% 36% 21 171 974 21
Indonesian BSD-2-Clause 0%
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 2
Kabyle BSD-2-Clause 0% 27% 24 177 1,010 24
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 4
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 39% 20 151 861 20 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 30% 23 175 998 23
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 42% 19 153 861 19 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 36% 21 171 974 21
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 36% 21 171 974 21
Persian BSD-2-Clause 0% 87% 4 69 401 4
Polish BSD-2-Clause 0%
Portuguese BSD-2-Clause 0%
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0%
Romanian BSD-2-Clause 0%
Russian BSD-2-Clause 0%
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 33% 22 171 976 22
Slovak BSD-2-Clause 0% 36% 21 171 974 21
Slovenian BSD-2-Clause 0% 100% 1
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 6
Swedish BSD-2-Clause 96% 96% 1 38 217 1
Thai BSD-2-Clause 0%
Turkish BSD-2-Clause 0% 100% 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 100% 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar sahak_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi_proxy_client/i18n/*.po
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,551 9,071 51,653
Source 33 193 1,099
Approved 4% 64 3% 310 3% 1,764
Waiting for review 70% 1,093 61% 5,554 61% 31,595
Translated 76% 1,190 66% 6,057 66% 34,458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 33 2% 193 2% 1,099
Failing checks 4% 68 5% 515 5% 2,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 361 33% 3,014 33% 17,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,122 changes 0 changes 319 changes 0 changes 35 changes 0 changes 142 changes 0 changes 309 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,071
Hosted words
1,551
Hosted strings
76%
Translated
8
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This id_client is already used on another user.
Denna id_client har redan använts av en annan användareds redan.
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This company has an active user already created for this EDI type
Detta fFöretaget har redan skapat en aktiv användare för denna EDI-typ
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
Den webbadress som dennaURL:en som tjänsten försökte kontakta finns inte. Webbadressen varanropa hittades inte. Det gäller alltså följande URL “%s”
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
Den webbadress som denna tjänst begärde returnerade ett fel. Den webbadresst uppstod ett problem med URL:en som tjänsten anropade. URL:en som tjänsten försökte kontaktanropa var %s
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
Webbadressen som denna tjänst begärde returnerade ett fel. WebbadressenDet uppstod ett problem med URL:en som tjänsten anropade. URL:en som den försökte kontaktanropa var %(url)s. %(error_message)s
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The unique id that identifies this user, typically the vat
Det unika idnummer som identifierar denna användaren, vanligtvis utgörs det av användarens momsregistreringsnummeret
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The key to encrypt all the user's data
Nyckel för att kryptera alla användarens data
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Test mode
Testläge
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Refresh Token
Uppdatera token
03/03/2026
Browse all component changes