Odoo saas-18.2/account_followup @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Arabic	1%	100%	0	0	0	0	89	0	0

Azerbaijani	0%	55%	69	607	5,008	69	1	0	0

Bosnian	0%	29%	108	1,005	9,115	108	0	0	0

Bulgarian	0%	46%	83	911	8,528	83	1	0	0

Burmese	0%	24%	117	1,019	9,252	117	0	0	0

Catalan	0%	97%	4	145	1,996	4	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	138	1,942	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	138	1,942	1	5	0	0

Croatian	0%	62%	58	882	8,202	58	0	0	0

Czech	0%	89%	16	462	5,604	16	3	0	0

Danish	0%	81%	29	601	6,446	29	0	0	0

Dutch	0%	99%	1	138	1,942	1	0	0	0

Estonian	0%	83%	26	675	6,890	26	3	0	0

Finnish	0%	99%	1	138	1,942	1	0	0	0

French	0%	99%	1	138	1,942	1	2	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	0%	37%	97	985	9,024	97	2	0	0

Hebrew	0%	85%	23	670	6,881	23	3	0	0

Hindi	0%	98%	2	140	1,959	2	2	0	0

Hungarian	0%	78%	33	586	6,441	33	1	0	0

Indonesian	0%	99%	1	138	1,942	1	2	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	0%	99%	1	138	1,942	1	3	0	0

Kabyle	0%	14%	132	1,045	9,397	132	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Kurdish (Central)	0%	22%	119	1,018	9,242	119	3	0	0

Latvian	0%	51%	75	620	5,025	75	0	0	0

Lithuanian	0%	51%	74	890	8,379	74	1	0	0

Mongolian	0%	48%	79	933	8,649	79	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	51%	75	888	8,390	75	1	0	0

Persian	0%	87%	19	494	5,811	19	4	0	0

Polish	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	0%	81%	29	535	6,098	29	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	138	1,942	1	2	0	0

Romanian	0%	94%	9	158	2,066	9	1	0	0

Russian	0%	97%	4	145	1,996	4	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	47%	81	811	7,902	76	0	0	0

Slovak	0%	53%	71	904	8,491	71	0	0	0

Slovenian	0%	99%	1	138	1,942	1	2	0	0

Spanish	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish	0%	81%	28	542	6,197	28	0	0	0

Thai	0%	94%	8	157	2,071	8	2	0	0

Turkish	0%	96%	5	148	2,013	5	4	0	0

Ukrainian	0%	94%	9	158	2,066	9	1	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	138	1,942	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo peti noaeldar pagc hedshefer orbalmas madi rlap Bar123 cima cmd-odoo pauj sahak_odoo nopl chwa msea ngto degu_odoo ronm rmo@odoo sagia94 awt_odoo Yael …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`account_followup/i18n/*.po`

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,238		50,431		449,555
Source		154		1,073		9,565
Approved	1%	4	1%	552	1%	7,768
Waiting for review	77%	5,588	58%	29,292	51%	233,663
Translated	79%	5,746	61%	30,917	55%	250,996
Needs editing	1%	5	1%	9	1%	67
Read-only	2%	154	2%	1,073	2%	9,565
Failing checks	2%	205	4%	2,490	4%	20,496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,487	38%	19,505	44%	198,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,431

Hosted words

7,238

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+82%

+71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kwpa

Translation completed

Translation completed 50 minutes ago

kwpa

Translation added

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>


We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of <t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>.
We kindly ask that you settle this amount within the next 8 days.


<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>


If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.


We appreciate your cooperation in resolving this matter.


Sincerely,


<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>

</div>

Korean 1736 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">안녕하세요, <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>)님.</t>
<t t-else="">안녕하세요, <t t-out="object.name or ''"/>님.</t>


귀하의 <t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>계정에 결제되지 않은 잔액이 있음을 알려드립니다.
해당 금액을 8일 이내에 결제해 주시기 바랍니다.


<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">지금 결제하기</a>


이미 결제를 완료하셨다면 이 메시지는 무시해 주시기 바랍니다.
문의 사항이 있으시거나 도움이 필요하시면 저희 회계팀에 문의하여 주십시오.


협조해 주셔서 감사합니다.


감사합니다.


<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>

</div>

50 minutes ago

kwpa

Contributor joined

Contributor joined 50 minutes ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

msea

Translation completed

Translation completed 3 days ago

msea

Translation approved

English

Arabic 1898 characters edited Current translation State: Approved

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">مرحباً <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>)،</t>
<t t-else="">عزيزنا <t t-out="object.name or ''"/>،</t>


نود إبلاغك بأن حسابك يظهر رصيداً مستحقاً بقيمة <t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>.
نرجو منكم التكرم بتسديد هذا المبلغ خلال الـ8 أيام القادمة.


<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">قم بالدفع الآن</a>


إذا تم الدفع بالفعل، يُرجى تجاهل هذا الإشعار.
لا تتردد في التواصل مع قسم المحاسبة لدينا إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.


نقدر تعاونكم معنا في حل هذه المسألة.


مع أطيب التحيات،


<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>

</div>

3 days ago

msea

Contributor joined

Contributor joined 3 days ago

wacm

Translation completed

Translation completed 5 days ago

wacm

Translation approved

English

Polish 1980 characters edited Current translation State: Approved

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">

<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Sz. P. <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dzień dobry, <t t-out="object.name or ''"/>,</t>


Uprzejmie informujemy, że na Państwa koncie widnieje zaległe saldo w wysokości <t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>.
Prosimy o uregulowanie tej kwoty w ciągu najbliższych 8 dni.


<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Zapłać teraz</a>


Jeśli płatność została już dokonana, prosimy zignorować to powiadomienie.
W przypadku pytań lub w razie potrzeby uzyskania pomocy, prosimy o kontakt z naszym działem księgowości.


Dziękujemy za Państwa współpracę w rozwiązaniu tej sprawy.


Z poważaniem,


<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>

</div>

5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.