Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/fi.po
Last change March 14, 2026, 10:03 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 723 3,180 20,700
Approved 91% 659 87% 2,775 87% 18,211
Waiting for review 8% 63 12% 395 11% 2,408
Translated 99% 722 99% 3,170 99% 20,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 81
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 720 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 655 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,180
Hosted words
723
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Multiple draft tax closing entries exist for fiscal position %(position)s after %(period_start)s. There should be at most one.
%(closing_entries)s
Verokannantasäännölle %(position)s osalta on olemassa useita luonnoksia verojen päättymiskirjauverokauden päätösluonnoksista %(period_start)s jälkeen. Niitä saisi olla enintään yksi.
%(closing_entries)s
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Editing a manual report line is not allowed in multivat setup when displaying data from all fiscal positions.
Manuaalisen raporttirivin muokkaaminen ei ole sallittua usean arvonlisäverokannan asetuksissa, kun kaikkien verotuksellisten asemien tiedot näytetäänkaikkia verokantasääntöjä näytettäessä, jos käytössä on useita arvonlisäveroja.
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Fiscal Positions should apply to all companies of the tax unit. You may want to
Verovelvollisuusasemikantasääntöjen tulisi päteä kaikkiin veroyksikön yrityksiin. Saatat halutaHaluat ehkä
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Technical field indicating whether Fiscal Positions exist for all companies in the unit
Tekninen kenttä osilmoittaa, onko yksikön kaikilla yrityksillä verovelvollisuusasemakantasääntö
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Cannot generate carryover values for all fiscal positions at once!
UseidKaikkien veroasemikantasääntöjen siirtoarvoja ei voi luoda yhdellä kertakerralla!
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The fiscal position used while annotating.
Verokanta, jota käytetään huomautusten tekemisen aikanaHuomautuksia lisättäessä käytettävä verokantasääntö.
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
synchronize fiscal positions
synkronoi verovelvollisuusasemakantasäännöt
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Fiscal Positions Synchronised
Verovelvollisuusasemakantasäännöt synkronoitu
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Fiscal Position:
Verokantasääntö:
03/12/2026
Browse all translation changes