Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar hakha_odooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar ronmUser avatar lman_odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar msea …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/pl.po
Last change Nov. 12, 2025, 11:27 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 722 3,170 20,619
Approved 3% 22 6% 193 5% 1,104
Waiting for review 97% 700 94% 2,977 94% 19,515
Translated 100% 722 100% 3,170 100% 20,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 76 2% 454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 720 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 67 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,170
Hosted words
722
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
You're about the generate the closing entries of multiple companies at once. Each of them will be created in accordance with its company tax periodicity.
Zamierzasz wygenerować wpisy zamykające dla wielu spółek na raz. Każdy z nich zostanie utworzony zgodnie z okresowością jego spółki.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot reset this closing entry to draft, as another closing entry has been posted at a later date.
Nie możesz zresetować tego wpisu zamykającego do wersji roboczej, ponieważ został opublikowany inny wpis zamykający z późniejszą datą.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
You can't open a tax report from a move without a VAT closing date.
Nie możesz otworzyć raportu podatkowego z ruchu bez daty zamknięcia VAT.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
VAT Periodicity
Okresowość VAT
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
This tax closing entry is posted, but the tax lock date is earlier than the covered period's last day. You might need to reset it to draft and refresh its content, in case other entries using taxes have been posted in the meantime.
Ten wpis zamknięcia podatkowego został zaksięgowany, ale data blokady podatkowej jest wcześniejsza niż ostatni dzień okresu objętego rozliczeniem. Być może trzeba będzie zresetować ją do wersji roboczej i odświeżyć jej zawartość, na wypadek gdyby w międzyczasie zaksięgowano inne pozycje wykorzystujące podatki.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The currently selected dates don't match a tax period. The closing entry will be created for the closest-matching period according to your periodicity setup.
Aktualnie wybrane daty nie pasują do okresu podatkowego. Wpis zamykający zostanie utworzony dla okresu najbardziej zbliżonego, zgodnie z Twoją konfiguracją okresu.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The attachments of the tax report can be found on the %(link_start)sclosing entry%(link_end)s of the representative company.
Załączniki zeznania podatkowego można znaleźć we %(link_start)swpisie zamykającym%(link_end)s reprezentatywnej spółki.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
Tax return
Zwrot podatku
4 weeks ago
Browse all translation changes