Translation status

157 Strings
46%
Browse Translate
1,852 Words
57%
11,506 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
157 1,852 11,506
All strings Browse Translate Zen
75 1,129 6,856
Translated strings Browse Translate Zen
75 1,129 6,856
Strings waiting for review Browse Translate Zen
82 723 4,650
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 723 4,650
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 65 410
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 410
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 410
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar mseaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 1,852 11,506
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 75 60% 1,129 59% 6,856
Translated 47% 75 60% 1,129 59% 6,856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 65 3% 410
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 82 39% 723 40% 4,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,852
Hosted words
157
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You might want to setup questionnaires to fine tune your quotations and clarify the interactions with your customers. Have a look at the <strong>Survey App</strong> to do so!
คุณอาจต้องการตั้งค่าแบบสอบถามเพื่อปรับแต่งใบเสนอราคาและชี้แจงการโต้ตอบกับลูกค้า ลองดูที่ <strong>แอปแบบสอบถาม</strong> เพื่อทำสิ่งนี้!
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You might have tested the Accounting Firm package with or without demo data.<br/>
In any case, you may have written records in journals which are not deletable and which might be an issue for your traceability.
คุณอาจเคยทดสอบแพ็กเกจสำนักงานบัญชี โดยมีหรือไม่มีข้อมูลตัวอย่างก็ได้<br/>
ไม่ว่าจะในกรณีใด คุณอาจได้บันทึกรายการในสมุดรายวันที่ไม่สามารถลบได้ ซึ่งอาจเป็นปัญหาสำหรับการติดตามข้อมูลของคุณ
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just got a all and a customer wants to know more about your rates and services. Rather than sending him an email on the side, leverage the centralised chatter capability and most of all, do not lose this lead!
คุณเพิ่งได้รับสายจากลูกค้า ที่ต้องการสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับอัตราค่าบริการและบริการต่างๆ ของคุณ แทนที่จะส่งอีเมลแยกไป ให้ใช้ประโยชน์จากระบบแชทส่วนกลาง และที่สำคัญที่สุด อย่าปล่อยให้โอกาสทางธุรกิจนี้หลุดมือ!
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You have access in the project Dashboard to all related documents and can follow up on earnings and costs effortlessly.<br/>
Don't forget to update your employee costs, in the setting tab, to compute relevant costs.
คุณสามารถเข้าถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้จากแดชบอร์ดของโปรเจกต์ และติดตามรายได้กับค่าใช้จ่ายได้อย่างง่ายดาย<br/>
อย่าลืมอัปเดตต้นทุนพนักงานของคุณในแท็บการตั้งค่า เพื่อให้ระบบคำนวณค่าใช้จ่ายได้อย่างถูกต้อง
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can as well change view for the list view for example, and click the New button to report some time.
คุณยังสามารถเปลี่ยนมุมมองเป็นแบบรายการ (List View) ได้เช่นกัน จากนั้นคลิกปุ่ม "สร้างใหม่" (New) เพื่อบันทึกเวลาการทำงาน
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Yet be aware that by default, any email sent to info@yourcompanyname.example.com will create a new lead in your CRM pipeline!<br/>
You can verify this by opening the CRM App, opening the sales teams from the Configuration menu, and opening the sales team you have.
แต่โปรดทราบว่าอีเมลที่ส่งไปยัง info@yourcompanyname.example.com จะสร้างรายชื่อลูกค้าเป้าหมายใหม่ในไปป์ไลน์ CRM ของคุณโดยอัตโนมัติ!<br/>
คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปิดแอป CRM เปิดทีมขายจากเมนู "กำหนดค่า" และเปิดทีมขายที่คุณมี
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Whether you performed some work for a fixed price or based on time sheets, you can expense your customer for this.
ไม่ว่าคุณจะทำงานในรูปแบบราคาคงที่ หรือคิดค่าบริการตามระบบบันทึกเวลา คุณก็สามารถออกค่าใช้จ่ายหรือเรียกเก็บเงินจากลูกค้าได้
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When you confirm a sale order, know that the duplicated project is defined in the product you sold. You can edit the project to adjust the list for customer onboarding actions or folder architecture so that you save
time in the future.
เมื่อคุณยืนยันใบสั่งขาย (Sale Order) ระบบจะสร้างโปรเจ็กต์ซ้ำตามที่กำหนดไว้ในสินค้าแต่ละรายการ คุณสามารถแก้ไขโปรเจ็กต์ที่ถูกสร้างขึ้นนี้ เพื่อปรับปรุงรายการขั้นตอนสำหรับการดูแลลูกค้าใหม่ หรือโครงสร้างโฟลเดอร์ต่างๆ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาใน
การทำงานซ้ำในอนาคต
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome to the Odoo Accounting Firm package! This guide will help you manage your missions efficiently from opportunity management to billing, as well as requesting documents.
ยินดีต้อนรับสู่แพ็คเกจ Odoo Accounting Firm! คู่มือนี้จะช่วยให้คุณจัดการภารกิจของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตั้งแต่การจัดการโอกาส การเรียกเก็บเงิน ไปจนถึงการขอเอกสาร
11/09/2025
Browse all translation changes