Translation status

157 Strings
96%
Browse Translate
1,852 Words
92%
11,506 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
157 1,852 11,506
All strings Browse Translate Zen
157 1,852 11,506
Translated strings Browse Translate Zen
157 1,852 11,506
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 144 882
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 144 882
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 104 669
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 144 882
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar Alina LisnenkoUser avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/zh_CN.po
Last change Nov. 6, 2025, 3:26 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 1,852 11,506
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 157 100% 1,852 100% 11,506
Translated 100% 157 100% 1,852 100% 11,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 7% 144 7% 882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,852
Hosted words
157
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “accounting_firm/i18n/zh_CN.po” file was enforced. 11/06/2025
User avatar None

Resource updated
The “accounting_firm/i18n/zh_CN.po” file was changed. 08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
Time management
工时管理
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
This creates an empty document in your project to be filled by your customer by uploading a file from the email they receive. You could do so for all required documents by the task.
系统会在您的项目中，建立一个空白文件，客户会将收到的电邮附件文件上载，以填写此文件。您可为任务所要求的全部文件执行此作。
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
The project creation created as well some tasks to handle from now on.
建立项目时，系统也建立了一些开始要处理的任务。
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
The documents sent to the email alias of this project will arrive in the root folder of the project. This can be considered as an inbox while sub folders contain treated documents in an organized fashion.
传送至这个项目电邮别名的文件，会放在项目的“根级文件夹”。 您可将根级文件夹视为收件箱，而子文件夹则放置经过分类或处理的文件，井井有条。
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
The Customer onboarding task contains details about actions to take to have your customer in order.
客户入门导览任务会包括一些详细资料，指出要让您的客户上手，需要采取哪些行动。
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
The Accounting Firm package is of great help but may not cover all your needs...<br/>
Fortunately, Odoo got you covered:
会计公司套装很有用，但未必能满足所有需求⋯<br/>
幸好，Odoo 提供全面功能：
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
The Accounting Firm package does not include any customization. Note that <strong>Studio App </strong>would enable you to setup specific fields for more robustness as well as much more advanced workflows and automations!
会计公司套装没有任何自订功能。 不过，<strong>定制应用程序</strong>允许您设立特定字段，以提升系统的功能及稳定性，实现较进阶的工作流程及自动化。
08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
Template / Accounting - Quarterly VAT
范本 / 会计 - 每季增值税
08/04/2025
Browse all translation changes