Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask agriculture_shop/i18n/*.po
Translation file Download agriculture_shop/i18n/cs.po
Last change Dec. 13, 2025, 9:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 1,866 14,798
Approved 50% 87 74% 1,387 76% 11,366
Waiting for review 2% 5 1% 5 1% 26
Translated 53% 92 74% 1,392 76% 11,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 81 25% 474 23% 3,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,866
Hosted words
173
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/13/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Ziram is a trusted pesticide utilized for its broad-spectrum defense against fungi and pests. This protective solution shields plants by inhibiting disease and infestation, contributing to improved crop yield and overall plant health.
Ziram je osvědčený pesticid používaný pro svou širokospektrální ochranu proti plísním a škůdcům. Tento ochranný prostředek chrání rostliny tím, že potlačuje choroby a zamoření plodin, čímž přispívá ke zlepšení plodin a celkového zdraví rostlin.
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Vítejte! Hodně štěstí při testování.
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Warrior is a potent pesticide renowned for its targeted control of various pests. With its powerful formulation, it offers effective protection to crops by combating harmful insects, ensuring healthier and more productive plants.
Warrior je účinný pesticid známý pro svou cílenou kontrolu různých škůdců. Díky svému silnému složení poskytuje účinnou ochranu plodinám tím, že bojuje proti škodlivému hmyzu a zajišťuje zdravější a produktivnější rostliny.
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Vermicompost powder is a nutrient-rich organic fertilizer produced through vermicomposting. This process involves introducing composting worms to a controlled environment, where they consume and break down organic waste materials such as kitchen scraps and plant debris. As the worms digest the waste, it undergoes microbial decomposition, resulting in nutrient-rich worm castings. These castings are collected, separated from the bedding, and then dried to an appropriate moisture level.
Vermikompostový prášek je organické hnojivo bohaté na živiny, které se vyrábí vermikompostováním. Tento proces zahrnuje zavedení kompostovacích červů do kontrolovaného prostředí, kde konzumují a rozkládají organické odpadní materiály, jako jsou kuchyňské zbytky a rostlinné zbytky. Jak červi tráví odpad, dochází k jeho mikrobiálnímu rozkladu, jehož výsledkem jsou červí výkaly bohaté na živiny. Tyto výkaly se sbírají, oddělují od podestýlky a poté se suší na vhodnou úroveň vlhkosti.
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Vermi Compost Powder is a nutrient-rich organic fertilizer created through the natural process of composting with earthworms. This fine powder is teeming with beneficial microorganisms and essential nutrients, enhancing soil fertility and promoting healthy plant growth when applied to gardens and crops.
Vermi Compost Powder je organické hnojivo bohaté na živiny, které vzniká přirozeným procesem kompostování pomocí žížal. Tento jemný prášek je plný prospěšných mikroorganismů a základních živin, které zvyšují úrodnost půdy a podporují zdravý růst rostlin, když se aplikuje na zahrady a plodiny.
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Vermi Compost Powder
Vermikompostový prášek
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Unlimited customization
Neomezené přizpůsobení
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Unlimited CRM power and support
Neomezený výkon a podpora CRM
12/09/2025
User avatar wacm

Automatically translated
Tomato seeds are the foundation of vibrant home gardens and lush farms, holding the potential to grow into a diverse array of delicious and nutritious tomato plants. From classic red varieties to unique colors and shapes, these seeds offer the joy of cultivating fresh and flavorful tomatoes.
Semena rajčat jsou základem živých domácích zahrad a bujných farem a mají potenciál vyrost v rozmanitou škálu lahodných a výživných rajčatových rostlin. Od klasických červených odrůd po jedinečné barvy a tvary, tato semena nabízejí radost z pěstování čerstvých a chutných rajčat.
12/09/2025
Browse all translation changes