Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 28
Arabic BSD-2-Clause 1% 100% 81 5
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 60% 50 32 533 6,503 32 1
Bosnian BSD-2-Clause 0% 10% 9 73 1,269 15,677 73
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 46% 38 44 1,174 15,063 44
Burmese BSD-2-Clause 0% 18% 15 67 1,260 15,630 67
Catalan BSD-2-Clause 1% 98% 80 1 7 31 1 4
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 65% 54 28 1,067 14,443 28 2
Czech BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 1
Danish BSD-2-Clause 0% 81% 67 15 995 13,953 15 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 92% 76 6 908 13,305 6 3
Finnish BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1
French BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 5
German BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 7 31 5
Greek BSD-2-Clause 0% 52% 43 39 1,145 14,955 39 1
Hebrew BSD-2-Clause 0% 86% 71 11 547 7,776 11 8
Hindi BSD-2-Clause 0% 26% 22 60 1,251 15,581 60
Hungarian BSD-2-Clause 0% 54% 45 37 1,111 14,725 37 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 3
Italian BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 15 70 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 5 77 1,284 15,765 77
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 82 13
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 62% 51 31 1,075 14,487 31
Latvian BSD-2-Clause 0% 90% 74 8 371 5,303 8
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 59% 49 33 1,092 14,634 33
Mongolian BSD-2-Clause 0% 84% 69 13 920 13,420 13 1
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 63% 52 30 1,068 14,475 30
Persian BSD-2-Clause 0% 95% 78 4 772 11,292 4 5
Polish BSD-2-Clause 1% 100% 81 7
Portuguese BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 4
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 3
Romanian BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 6
Russian BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 1
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 337 5,128 2
Slovak BSD-2-Clause 0% 63% 52 30 1,073 14,525 30 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 1
Spanish BSD-2-Clause 2% 100% 80 4
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6% 100% 77 3
Swedish BSD-2-Clause 0% 98% 81 1 334 5,111 1 1
Thai BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 95% 78 4 352 5,198 4 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 337 5,128 2 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/auth_signup/i18n/*.po
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,854 60,583 742,553
Source 82 1,289 15,799
Approved 1% 10 2% 1,389 2% 20,751
Waiting for review 80% 3,084 53% 32,501 48% 356,709
Translated 82% 3,176 58% 35,179 52% 393,259
Needs editing 1% 3 1% 22 1% 101
Read-only 2% 82 2% 1,289 2% 15,799
Failing checks 3% 137 7% 4,669 7% 58,973
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 675 41% 25,382 47% 349,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,767 changes 0 changes 1,029 changes 0 changes 106 changes 0 changes 496 changes 0 changes 835 changes 0 changes 2 changes 0 changes 127 changes 0 changes 7 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

60,583
Hosted words
3,854
Hosted strings
82%
Translated
15
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Twoje konto</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marek Testowiak</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dzień dobry <t t-out="object.name or ''">Marek Testowiak</t>,<br/><br/>
Twoje konto zostało utworzone pomyślnie!<br/>
Twój login to <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
Aby uzyskać dostęp do swojego konta, skorzystaj z poniższego linku:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Przejdź do mojego konta
</a>
</div>
Dziękujemy,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
03/03/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar mfar

Translation changed
,<br/><br/>
A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.
You may change your password by following this link which will remain valid during
,<br/><br/>
Solicitóaste restablecer la contraseña de la cuenta de Odoo vinculada a este correo electrónico.
Puedes cambiar stu contraseña con este enlace que será vaálido durante
02/26/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Display Name
Zobrazovacíný název
02/25/2026
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined 02/25/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Config Settings
Ustawienia konfiguracjiKonfiguracja ustawień
02/24/2026
Browse all component changes