Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar cmd-odooUser avatar madiUser avatar degu_odooUser avatar lman_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar LaorLayline …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/vi.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 664 4,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 40 46% 307 46% 1,903
Translated 70% 40 46% 307 46% 1,903
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 1% 7 1% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 17 53% 357 53% 2,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

664
Hosted words
57
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−29%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot & Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
<br/>
2. Nếu bạn muốn quản lý bảo hành cho một số sản phẩm: trước tiên hãy bật chức năng Số lô &amp; sê-ri và Ngày hết hạn trong phần cài đặt. Sau đó bật theo dõi theo lô hoặc số sê-ri trong giao diện biểu mẫu của sản phẩm tương ứng. Khi chức năng này được kích hoạt, thiết lập thời gian bảo hành tính theo ngày trong trường Ngày hết hạn của biểu mẫu đó. Khi sản phẩm được giao, số ngày bảo hành này sẽ tự động áp dụng cho số sê-ri/lô dựa trên ngày giao hàng và được lưu trong trường ngày hết hạn của chúng.
<br/>
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot &amp; Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
2. Nếu bạn muốn quản lý bảo hành cho một số sản phẩm: trước tiên hãy bật chức năng Số lô &amp; sê-ri và Ngày hết hạn trong phần cài đặt. Sau đó bật theo dõi theo lô hoặc số sê-ri trong giao diện biểu mẫu của sản phẩm tương ứng. Khi chức năng này được kích hoạt, thiết lập thời gian bảo hành tính theo ngày trong trường Ngày hết hạn của biểu mẫu đó. Khi sản phẩm được giao, số ngày bảo hành này sẽ tự động áp dụng cho số sê-ri/lô dựa trên ngày giao hàng và được lưu trong trường ngày hết hạn của chúng.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
1.For Business to Business (B2B) sales, the standard sales process to create the quotation is followed. First select the products and send the quotation. After negotiations are completed, you confirm the quotation with the agreed upon quantities and prices and a delivery will automatically be generated. Within the delivery, the qualities being sent are entered under the "Quantities" column and is considered completed when the delivery is validated.<br/>
1. Đối với bán hàng giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B), quy trình tiêu chuẩn để tạo báo giá vẫn được áp dụng. Trước tiên, chọn sản phẩm và gửi báo giá. Sau khi hoàn tất quá trình đàm phán, bạn xác nhận báo giá với số lượng và giá đã được thống nhất, và một phiếu giao hàng sẽ tự động được tạo ra. Trong phiếu giao hàng, số lượng được gửi sẽ được nhập vào cột “Số lượng” và quy trình được xem là hoàn tất khi phiếu giao hàng được xác nhận.<br/>
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “automobile/i18n/vi.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “automobile/i18n/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
for B2B customers you can use the B2B Price list.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
and Sales, Purchase and Accounting to support smooth operations.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
To support the business, the following applications are included:
 
a month ago
Browse all translation changes