Translation status

108 Strings
75%
Browse Translate
997 Words
79%
7,594 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
108 997 7,594
All strings Browse Translate Zen
82 793 6,092
Translated strings Browse Translate Zen
82 793 6,092
Strings waiting for review Browse Translate Zen
26 204 1,502
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 204 1,502
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 372 2,588
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
108 997 7,594
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar chwaUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mfarUser avatar orbalmas …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bakery/i18n/*.po
Translation file Download bakery/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 997 7,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 82 79% 793 80% 6,092
Translated 75% 82 79% 793 80% 6,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 26 20% 204 19% 1,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

997
Hosted words
108
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
<br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
เราเป็นทีมคนรุ่นใหม่ที่เต็มด้วยความชื่นชอบ เป้าหมายของเราคือการยกระดับชีวิตของทุกคนผ่านนวัตกรรมที่เปลี่ยนแปลงวงการ เราสร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพเพื่อแก้ไขปัญหาทางธุรกิจของคุณ
<br/><br/>ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาสำหรับธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลางที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานให้สูงสุด
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the Reporting in the Sales app to analyze trends such as higher order volumes on sunny days, weekends, or holidays, helping you plan better for peak times.
ใช้ฟีเจอร์รายงานในแอปการขาย เพื่อวิเคราะห์แนวโน้มต่างๆ เช่น ปริมาณออเดอร์ที่สูงขึ้นในวันที่อากาศดี ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ซึ่งจะช่วยให้คุณวางแผนรับมือช่วงเวลาที่มีการสั่งซื้อสูงได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This set up is ideal for bakeries specializing in bread, pastries, cakes, and custom orders, such as corporate breakfasts. It suits businesses serving walk-in customers, managing larger orders for cafes and restaurants, or delivering to multiple points of sale.
การตั้งค่านี้เหมาะสำหรับร้านเบเกอรี่ที่เชี่ยวชาญในขนมปัง ขนมอบ เค้ก และรับทำออเดอร์พิเศษ เช่น อาหารเช้าสำหรับองค์กร ตอบโจทย์ทั้งธุรกิจที่ให้บริการลูกค้าหน้าร้าน รับออร์เดอร์จำนวนมากสำหรับร้านกาแฟหรือร้านอาหาร หรือจัดส่งสินค้าไปยังหลายจุดจำหน่าย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The package features the <strong>Point of Sale (POS)</strong> app for seamless in-store sales and the <strong>Sales</strong> app for managing orders. For bakeries looking to expand online, the <strong>Website</strong> and <strong>E-commerce</strong> apps allow you to showcase products and offer <strong>Pick up at Store</strong> options.
แพ็กเกจนี้มาพร้อมกับแอป<strong>Point of Sale (POS)</strong> สำหรับการขายหน้าร้านอย่างราบรื่น และแอป<strong>การขาย</strong> สำหรับบริหารจัดการคำสั่งซื้อ สำหรับร้านเบเกอรี่ที่ต้องการขยายสู่ช่องทางออนไลน์ คุณสามารถใช้แอป<strong>เว็บไซท์</strong> และ<strong>อีคอมเมิร์ซ</strong> เพื่อแสดงสินค้าและเปิดให้ลูกค้าเลือก<strong>รับสินค้าที่ร้าน (Pick up at Store)</strong> ได้อย่างสะดวก
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Since our humble beginnings as a small neighborhood bakery, we’ve been dedicated to crafting baked goods that bring people together. What started as a passion for simple, natural ingredients has grown into a beloved community hub where every treat is made with love and care.
จากร้านขนมปังเล็กๆ ในชุมชนของเรา เราใส่ใจอบขนมทุกชิ้นด้วยความตั้งใจ อยากให้ขนมของเราเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าหากัน แรงบันดาลใจจากวัตถุดิบธรรมชาติและความเรียบง่ายในวันแรกๆ ทำให้ร้านของเราเติบโตเป็นจุดนัดพบของคนในแถบนี้ ทุกเมนูอบด้วยรักและความใส่ใจเหมือนเดิมในทุกๆวัน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Craft your perfect breads, loaves, and pastries with ease, on our <strong>Manufacturing app</strong>, by creating manufacturing orders based on customer demand and linking the necessary ingredients to each product.
สร้างขนมปัง ก้อนแป้ง และขนมอบที่สมบูรณ์แบบได้อย่างง่ายดายบน <strong>แอปการผลิต (Manufacturing app)</strong> ของเรา ด้วยการสร้างคำสั่งการผลิตตามความต้องการของลูกค้า และเชื่อมโยงวัตถุดิบที่จำเป็นกับแต่ละผลิตภัณฑ์
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Cookie
คุกกี้
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>You didn't import demo data?</strong> You can still do it. Go to <strong>Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Bakery Package</strong> and check the related box.
<strong>ยังไม่ได้นำเข้าข้อมูลตัวอย่างใช่ไหม?</strong> คุณยังสามารถทำได้ ไปที่ <strong>แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็คเกจเบเกอรี่</strong> แล้วติ๊กเลือกช่องสำหรับข้อมูลตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Pre-order system</strong>: Enable customers to place orders in advance, ensuring product availability and timely preparation, especially during busy times like Sunday mornings or holidays.
<strong>ระบบสั่งจองล่วงหน้า</strong>: ให้ลูกค้าสั่งจองสินค้าไว้ล่วงหน้า เพื่อรับประกันว่าสินค้ามีพร้อมและเตรียมไว้ทันเวลา โดยเฉพาะช่วงเวลาที่มีลูกค้าเยอะ เช่น เช้าวันอาทิตย์หรือวันหยุด
3 months ago
Browse all translation changes