Odoo saas-18.2/base @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	3,603	0	0

Arabic	0%	99%	17	103	858	17	3,958	0	0

Burmese	0%	0%	6,029	57,022	399,690	6,029	0	0	0

Catalan	0%	59%	2,432	29,373	213,317	2,432	333	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	19	182	1,464	19	799	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	23	172	1,377	23	991	0	0

Croatian	0%	33%	3,946	48,763	346,982	3,946	100	0	0

Czech	0%	99%	28	231	1,814	28	499	0	0

Danish	1%	52%	2,841	35,744	256,463	2,841	189	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	450	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	281	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	542	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	467	0	0

Greek	0%	22%	4,617	52,231	369,525	4,617	80	0	0

Hebrew	0%	49%	3,038	42,921	307,699	3,038	166	0	0

Hindi	0%	3%	5,798	56,486	396,386	5,798	5	0	0

Hungarian	0%	34%	3,924	48,169	341,380	3,924	75	0	0

Indonesian	0%	99%	23	242	1,870	23	1,300	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	606	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	558	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	467	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	6,029	57,022	399,690	6,029	0	0	0

Lithuanian	0%	29%	4,272	51,047	361,251	4,272	61	0	0

Mongolian	0%	29%	4,209	48,105	340,677	4,209	77	0	0

Norwegian Bokmål	0%	26%	4,428	52,125	368,880	4,428	45	0	0

Persian	0%	37%	3,747	47,028	335,704	3,747	120	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	425	0	0

Portuguese	0%	28%	4,234	50,179	356,246	4,234	68	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	694	0	0

Romanian	0%	77%	1,342	8,140	61,520	1,342	1,953	0	0

Russian	0%	97%	141	1,392	9,938	141	177	0	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	3,913	50,303	349,978	3,913	22	0	0

Slovenian	0%	74%	1,560	20,540	154,600	1,560	197	0	0

Spanish	0%	99%	2	107	649	0	544	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	558	0	0

Swedish	0%	94%	353	3,545	25,436	353	262	0	0

Thai	0%	94%	311	2,728	19,958	311	724	0	0

Turkish	0%	79%	1,230	15,702	113,787	1,230	377	0	0

Ukrainian	0%	73%	1,567	14,306	104,060	1,567	183	0	0

Vietnamese	0%	99%	20	184	1,477	20	399	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		239,776		2,285,006		16,017,737
Source		6,563		65,373		460,193
Approved	1%	5	1%	10	1%	88
Waiting for review	67%	163,115	62%	1,425,531	61%	9,914,780
Translated	70%	169,683	65%	1,490,914	64%	10,375,061
Needs editing	1%	2	1%	107	1%	649
Read-only	2%	6,563	2%	65,373	2%	460,193
Failing checks	9%	22,355	17%	408,231	17%	2,883,063
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	70,091	34%	793,985	35%	5,642,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,285 k

Hosted words

239 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mfar Changes committed Odoo saas-18.2 base Danish	Changes committed 3 hours ago
peti Translation approved Odoo saas-18.2 base Danish	English Unsplash Image Library Danish 1 character edited Current translation State: Approved Unsplash -billedebibliotek 10 hours ago
peti Translation approved Odoo saas-18.2 base Danish	English Product Comparison Danish 1 character edited Current translation State: Approved Produkt sammenligning 10 hours ago
peti Translation approved Odoo saas-18.2 base Danish	English Product Availability Danish 1 character edited Current translation State: Approved Produkt tilgængelighed 10 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 base Dutch	Changes committed yesterday
ronm Translation completed Odoo saas-18.2 base Dutch	Translation completed yesterday
ronm Translation added Odoo saas-18.2 base Dutch	English The <span class="text-success">colored groups</span> are already implied by another group. Dutch 104 characters edited Current translation State: Translated De <span class="text-success">gekleurde groepen</span> zijn al impliciet opgenomen via een andere groep. yesterday
ronm Translation added Odoo saas-18.2 base Dutch	English The <span class="text-danger">colored groups</span> are disjoint and cannot be selected at the same time. Dutch 114 characters edited Current translation State: Translated De <span class="text-danger">gekleurde groepen</span> overlappen niet en kunnen niet tegelijk worden geselecteerd. yesterday
ronm Translation added Odoo saas-18.2 base Dutch	English The <span class="fst-italic">italic groups</span> are directly implied by one of the selected groups. Dutch 118 characters edited Current translation State: Translated De <span class="fst-italic">cursieve groepen</span> worden rechtstreeks afgeleid van een van de geselecteerde groepen. yesterday
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 base Dutch	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.