Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bike_shop/i18n/*.po
Translation file Download bike_shop/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:40 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 3,099 29,417
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 115 51% 1,603 48% 14,174
Translated 35% 115 51% 1,603 48% 14,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 117 3% 1,142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 211 48% 1,496 51% 15,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 327 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,099
Hosted words
326
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bike Shop package and check the related box.
คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม? คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจร้านจักรยานของคุณ แล้วทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the customer returns to pick up the bike, open the <strong>Point of Sale (PoS) app</strong>, load the related Sales Order (quotation), and proceed with the payment. Odoo allows retrieving existing quotations in the PoS for
seamless final payment processing.
เมื่อลูกค้ากลับมารับจักรยาน ให้เปิด<strong>แอป PoS</strong> โหลดใบสั่งขาย (ใบเสนอราคา) ที่เกี่ยวข้องขึ้นมา และดำเนินการชำระเงิน Odoo ช่วยให้คุณสามารถดึงใบเสนอราคาที่มีอยู่ในระบบจุดขาย
เพื่อดำเนินการชำระเงินขั้นสุดท้ายได้อย่างราบรื่น
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This module offers all the essential tools a bike shop needs to run daily operations in one place. It covers everything from selling bikes; both online through an eCommerce website and in-store with a point of sale system, to managing
repairs, maintenance services, and inventory.
โมดูลนี้รวบรวมทุกเครื่องมือสำคัญที่ร้านจักรยานต้องใช้สำหรับการดำเนินงานประจำวันไว้ในที่เดียว ครอบคลุมทุกอย่าง ตั้งแต่การขายจักรยานทั้งทางออนไลน์ผ่านเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ และที่หน้าร้านด้วยระบบขายหน้าร้าน ไปจนถึงการจัดการงาน
ซ่อมแซม บริการบำรุง และจัดการสต็อกสินค้า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">eCommerce App </font><font class="text-o-color-5"><span style="font-weight: normal;">s</span></font>
</strong>
ell bikes and accessories online with a customizable web store.
The
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">แอปอีคอมเมิร์ซ</font><font class="text-o-color-5"><span style="font-weight: normal;"></span></font>
</strong>
ขายจักรยานและอุปกรณ์เสริมออนไลน์ด้วยร้านค้าบนเว็บที่ปรับแต่งได้
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">Purchase App </font><font class="text-o-color-5"><span style="font-weight: normal;">m</span></font>
</strong>
<font class="text-o-color-5">anages</font> vendor orders and restocks bikes and parts.
The
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">แอปการจัดซื้อ</font><font class="text-o-color-5"><span style="font-weight: normal;"></span></font>
</strong>
<font class="text-o-color-5">จัดการ</font>ผู้ขายสั่งซื้อและเติมสต็อกจักรยานและชิ้นส่วน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">Field Service and <strong>Project </strong>App</font>
</strong>
organizes and tracks repair tasks, deadlines, and parts used in the workshop.
แอปพลิเคชัน
<strong>
<font style="color: rgb(113, 75, 103);">บริการภาคสนามและโปรเจกต์</strong>
</strong>
จัดระเบียบและติดตามงานซ่อมแซม กำหนดเวลา และชิ้นส่วนที่ใช้ในเวิร์กช็อป
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up payment and delivery methods: let customers choose between home delivery or in-store pickup, and secure transactions with trusted payment gateways.
ตั้งค่าช่องทางการชำระเงินและวิธีการจัดส่ง: ให้ลูกค้าเลือกได้ระหว่างจัดส่งถึงบ้านหรือรับสินค้าที่ร้าน พร้อมทั้งมั่นใจในความปลอดภัยของธุรกรรมผ่านผู้ให้บริการชำระเงินที่เชื่อถือได้
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select a task to begin the repair. Log each product used (e.g., brake pads, chains) directly on the task. These will be automatically added to the related Sales Order and invoiced later.
เลือกงานที่ต้องการเริ่มซ่อมแซม จากนั้นบันทึกรายการสินค้าแต่ละชิ้นที่ใช้ (เช่น ผ้าเบรก โซ่ ฯลฯ) ลงในงานนั้นโดยตรง สินค้าเหล่านี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในใบสั่งขายที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ และจะถูกนำไปออกใบแจ้งหนี้ในภายหลัง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Proceed to payment by using the selected method; cash, card or on the Customer Account if you let the user pay later (e.g. if you order the specific model from the manufacturer for the client.)
ดำเนินการชำระเงินโดยใช้วิธีที่เลือกไว้ ไม่ว่าจะเป็นเงินสด บัตร หรือผ่านบัญชีลูกค้า หากคุณอนุญาตให้ลูกค้าชำระเงินภายหลัง (เช่น ในกรณีที่คุณต้องสั่งสินค้ารุ่นเฉพาะจากผู้ผลิตให้ลูกค้า)
3 months ago
Browse all translation changes