Odoo saas-18.2/crm @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	266	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	442	0	0

Burmese	0%	0%	660	3,969	28,569	660	0	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Croatian	0%	73%	172	1,821	14,380	172	21	0	0

Czech	0%	94%	36	300	2,209	36	20	0	0

Danish	0%	99%	1	324	4,519	1	21	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Greek	0%	46%	351	2,787	21,042	351	13	0	0

Hebrew	0%	95%	28	317	2,464	28	38	0	0

Hindi	0%	18%	540	3,675	26,641	540	1	0	0

Hungarian	0%	56%	285	2,308	17,871	285	10	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	64	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	660	3,969	28,569	660	0	0	0

Lithuanian	0%	55%	292	2,350	18,186	292	12	0	0

Mongolian	0%	54%	297	2,364	18,243	297	18	0	0

Norwegian Bokmål	0%	50%	327	2,891	21,592	327	10	0	0

Persian	0%	96%	22	470	5,761	22	11	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Portuguese	0%	49%	329	2,711	20,569	329	7	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Romanian	0%	91%	53	724	7,653	53	14	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Serbian (Latin script)	0%	60%	257	2,597	19,505	257	6	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	48	0	0

Spanish	0%	99%	1	3	23	0	31	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	32	0	0

Swedish	0%	96%	20	146	1,091	20	8	0	0

Thai	0%	96%	21	159	1,315	21	12	0	0

Turkish	0%	96%	22	162	1,329	22	43	0	0

Ukrainian	0%	97%	19	179	1,211	19	9	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/crm/i18n/*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,359		158,517		1,144,835
Source		686		4,425		34,370
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	21,280	75%	119,866	74%	847,723
Translated	83%	21,966	78%	124,291	77%	882,093
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	23
Read-only	2%	686	2%	4,425	3%	34,370
Failing checks	5%	1,494	9%	15,009	9%	112,375
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	4,392	21%	34,223	22%	262,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

158 k

Hosted words

26,359

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+90%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 crm Spanish	Changes committed 6 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 crm Spanish	English Follow-up Quote Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Cotización~~Presupuesto de seguimiento 6 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 crm Dutch	Changes committed 12 days ago
ronm Translation replaced Odoo saas-18.2 crm Dutch	English Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities. Dutch 16 characters edited Current translation State: Translated Status gebaseerd op activiteiten Te laat: Datum is al gepasseerd Vandaag: ADatum van activiteit ~~datum~~ is vandaag Gepland: Toekomstige activiteiten. 12 days ago
ronm Contributor joined Odoo saas-18.2 crm Dutch	Contributor joined 12 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 crm Slovenian	File “`addons/crm/i18n/sl.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 crm Slovenian	English unknown Slovenian 7 characters edited Current translation State: Translated neznano 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 crm Slovenian	English type Slovenian 3 characters edited Current translation State: Translated tip 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 crm Slovenian	English to your CRM. This email address is configurable by sales team members. Slovenian 71 characters edited Current translation State: Translated v vaš CRM. Ta e-poštni naslov lahko konfigurirajo člani prodajne ekipe. 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 crm Slovenian	English to test the email gateway. Slovenian 33 characters edited Current translation State: Translated za testiranje e-poštnega prehoda. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.