Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask eyewear_shop/i18n/*.po
Translation file Download eyewear_shop/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:42 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 2,385 18,066
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 107 36% 874 36% 6,639
Translated 26% 107 36% 874 36% 6,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 290 63% 1,511 63% 11,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,385
Hosted words
397
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your vision is essential to your everyday life—ensure it stays clear and healthy with a professional eye examination. At <strong>Eyewear Store</strong>, we provide comprehensive eye tests tailored to your needs, helping you maintain optimal eye health and detect any potential issues early.
การมองเห็นของคุณมีความสำคัญต่อชีวิตประจำวัน—อย่าลืมดูแลให้สายตาคุณคมชัดและสุขภาพดีอยู่เสมอด้วยการตรวจสายตาโดยผู้เชี่ยวชาญ ที่ <strong>ร้านขายแว่น</strong> เราให้บริการตรวจวัดสายตาครบวงจรที่ออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณโดยเฉพาะ ช่วยให้คุณดูแลสุขภาพดวงตาได้อย่างดีที่สุด และสามารถตรวจพบปัญหาได้ตั้งแต่เนิ่นๆ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When making products available online, make sure you have enough stock. The confirmation of a quotation or a website sale can triggers the creation of a delivery order to your customer in the <strong>Inventory </strong>app. You can
always see how much of each product you have available in the Inventory app menu, as well as on each individual product form.
เมื่อนำสินค้าไปจำหน่ายออนไลน์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสต็อกสินค้าเพียงพอ การยืนยันใบเสนอราคาหรือการขายบนเว็บไซต์สามารถกระตุ้นให้สร้างใบสั่งซื้อเพื่อจัดส่งให้กับลูกค้าของคุณในแอป<strong>สินค้าคงคลัง</strong>ได้
คุณสามารถดูปริมาณสินค้าแต่ละรายการได้ตลอดเวลาในเมนูแอปสินค้าคงคลังรวมถึงในแบบฟอร์มสินค้าแต่ละรายการ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set vendors and reordering rules for all your products in the <strong>Products menu </strong>of the <strong>Sales app </strong>or the
<strong>
Inventory app<br/>
<br/>
</strong>
กำหนดผู้ขายและกฎการสั่งซื้อสินค้าใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของคุณใน <strong>เมนูผลิตภัณฑ์</strong>ของ <strong>แอปการขาย </strong>หรือ
<strong>
แอปสินค้าคงคลัง<br/>
<br/>
</strong>
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Never miss nor forgot an opportunity. The <strong>CRM </strong>centralizes everything and allows you to ensure the follow-up of each request. If the request becomes concrete, create the customer in the <strong>Contact </strong>app.
ไม่พลาดทุกการขาย ระบบ<strong>CRM</strong>จะช่วยรวบรวมทุกข้อมูลไว้ในที่เดียว และช่วยให้คุณติดตามแต่ละคำขอได้อย่างต่อเนื่อง หากคำขอนั้นเปลี่ยนเป็นโอกาสที่ชัดเจน สามารถสร้างข้อมูลลูกค้าในแอป<strong>รายชื่อผู้ติดต่อ</strong>ได้ทันที
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Monitor your eye health, discover new ways to protect your vision, and choose the right eyewear_shop. <br/>All these services and much more are included and completely free of charge.
ตรวจสอบสุขภาพดวงตาของคุณ ค้นพบวิธีใหม่ๆ ในการปกป้องการมองเห็นของคุณ และเลือกร้านแว่นตาที่เหมาะสม <br/>บริการทั้งหมดนี้และอื่นๆ อีกมากมายรวมอยู่ด้วยและไม่มีค่าใช้จ่าย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Managing an eyewear_shop store requires seamless coordination between appointments, sales, inventory, and customer service. Odoo provides an integrated solution that simplifies these processes, ensuring efficiency, accuracy, and enhanced
customer experience.
การบริหารร้านแว่นตา (eyewear_shop) ต้องอาศัยการประสานงานอย่างราบรื่นระหว่างการนัดหมาย การขาย สต็อกสินค้า และการบริการลูกค้า Odoo มอบโซลูชันแบบบูรณาการที่ช่วยให้จัดการกระบวนการเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพ ความถูกต้อง และประสบการณ์ที่ดีขึ้นสำหรับลูกค้า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Manage customer purchases and returns. Access real-time sales data and inventory updates. Enhance customer satisfaction through loyalty programs and personalized offers.
จัดการการซื้อและการคืนสินค้าของลูกค้า เข้าถึงข้อมูลการขายและอัปเดตสต็อกสินค้าแบบเรียลไทม์ เพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าด้วยโปรแกรมสะสมแต้มและข้อเสนอเฉพาะบุคคล
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Log your eye test data in the contact sheet of visitors. Just go to the contacts app, create a new contact, then add a client visit to the Consultations table to start entering a client's eye test results.
บันทึกข้อมูลการตรวจวัดสายตาของคุณไว้ในแผ่นข้อมูลผู้มาติดต่อ เพียงเข้าไปที่แอปรายชื่อผู้ติดต่อ สร้างรายชื่อผู้ติดต่อใหม่ จากนั้นเพิ่มการเข้าพบลูกค้าในตารางการปรึกษา เพื่อเริ่มกรอกผลการตรวจวัดสายตาของลูกค้าได้ทันที
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If the stock levels are too low, Odoo is capable of triggering a purchase order for the products to the right vendor, in the <strong>Purchase </strong>app.
หากระดับสต็อกต่ำเกินไป Odoo สามารถส่งคำสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ไปยังผู้ขายที่ถูกต้องได้ในแอป <strong>การจัดซื้อ</strong>
3 months ago
Browse all translation changes