Translation status

58 Strings
48%
Browse Translate
559 Words
66%
3,676 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
58 559 3,676
All strings Browse Translate Zen
28 373 2,357
Translated strings Browse Translate Zen
28 373 2,357
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 186 1,319
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 186 1,319
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 276 1,711
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
58 559 3,676
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask food_trucks/i18n/*.po
Translation file Download food_trucks/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 559 3,676
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 28 66% 373 64% 2,357
Translated 48% 28 66% 373 64% 2,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 30 33% 186 35% 1,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

559
Hosted words
58
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the Food Trucks Industry Package, you have all you need to manage your business from customer bookings to invoicing, including a point-of-sale system and much more.
ด้วยแพ็คเกจสำหรับธุรกิจฟู้ดทรักส์คุณจะได้รับเครื่องมือครบครันในการบริหารธุรกิจ ตั้งแต่การจองคิวลูกค้า การออกใบแจ้งหนี้ รวมถึงระบบจุดขาย (POS) และฟีเจอร์อื่นๆ อีกมากมาย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
While on the field, you can take orders and payments from your customers or from the attendees through the Point of Sale app. The app is a fully featured point-of-sale solution that supports menus, products, quantities, discounts,
pricelists, custom notes, and many other features.
ขณะอยู่ที่หน้างาน คุณสามารถรับออเดอร์และชำระเงินจากลูกค้าหรือผู้เข้าร่วมงานได้ผ่านแอป POS แอปนี้เป็นโซลูชันระบบขายหน้าร้านที่มีฟีเจอร์ครบครัน รองรับเมนู สินค้า ปริมาณ ส่วนลด
รายการราคา บันทึกย่อแบบกำหนดเอง และฟีเจอร์อื่นๆ อีกมากมาย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When your prospective customer confirms the sale, a new task is created in your field service app, and linked back to your sale order. You can manage assignations, needs, and so on from there and obtain a handy overview of your
planning.
เมื่อว่าที่ลูกค้าของคุณยืนยันการสั่งซื้อ ระบบจะสร้าง งานใหม่ (Task) ในแอปบริการภาคสนาม (Field Service) และเชื่อมโยงกลับไปยังใบสั่งขายโดยอัตโนมัติ คุณสามารถจัดการมอบหมายงาน ความต้องการ และรายละเอียดอื่น ๆ ได้จากตรงนี้ พร้อมทั้งดูภาพรวมของ
การวางแผนงานได้อย่างสะดวก
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once you have all the information regarding this opportunity, you can make a new quotation. Define how long you'll be staying, and if relevant, other things you will be charging to the customer.
เมื่อคุณมีข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจนี้แล้ว คุณสามารถสร้างใบเสนอราคาใหม่ได้เลย ระบุระยะเวลาที่จะเข้าพัก และหากมีค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่ต้องคิดกับลูกค้า อย่าลืมแจ้งรายละเอียดให้ครบถ้วนด้วย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Incoming opportunities can be registered into your CRM. Manage opportunity stages in the kanban view, categorization using tags, to-do's and reminders using activities, and communication through the chatter.
คุณสามารถลงทะเบียนโอกาสทางการขายที่เข้ามาลงใน CRM ของคุณได้ จัดการขั้นตอนโอกาสทางการขายในมุมมองคัมบัน การจัดหมวดหมู่โดยใช้แท็ก สิ่งที่ต้องทำและการแจ้งเตือนโดยใช้กิจกรรม และการสื่อสารผ่านแชท
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In some cases, you will get bookings from customers (coporate, etc.) for you to attend an company event or other similar events.
ในบางกรณี คุณจะได้รับการจองจากลูกค้า (เช่น องค์กร อื่นๆ) เพื่อให้คุณเข้าร่วมกิจกรรมของบริษัทหรือกิจกรรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If applicable, you can of course directly manage your events directly in the Field service app without going through the CRM and Sales app.
หากเหมาะสม คุณสามารถบริหารจัดการกิจกรรมของคุณโดยตรงผ่านแอปบริการภาคสนามได้เลย โดยไม่จำเป็นต้องดำเนินการผ่านแอป CRM หรือการขาย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If applicable, you can invoice your presence to your customer through the invoice app. You can configure your invoice templates to include terms & conditions, as well as other handy features.
หากเกี่ยวข้อง คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับการเข้าปฏิบัติงานของคุณให้กับลูกค้าผ่านแอปใบแจ้งหนี้ได้ คุณยังสามารถตั้งค่าแม่แบบใบแจ้งหนี้ให้รวมเงื่อนไขและข้อกำหนด ตลอดจนฟีเจอร์อื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ได้อีกด้วย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Handle all your customers in a breeze and get a nice overview of your income through the reporting features that are integrated in Odoo.
บริหารจัดการลูกค้าทั้งหมดของคุณได้อย่างง่ายดาย พร้อมทั้งติดตามภาพรวมรายได้ของธุรกิจผ่านฟีเจอร์รายงานที่มีอยู่ใน Odoo
3 months ago
Browse all translation changes