Odoo saas-18.2/gamification — Thai @ Odoo Translations

Translation status

412	Strings	99%	Browse Translate
3,168	Words	84%
36,061	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
412 3,168 36,061	All strings	Browse Translate Zen
411 3,030 33,895	Translated strings	Browse Translate Zen
411 3,030 33,895	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 138 2,166	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 138 2,166	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 340 5,515	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 340 5,515	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 338 5,504	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 48 473	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
412 3,168 36,061	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo madi noaeldar brdri_odoo Yael hedshefer cima abem maan_odoo pagc rlap mfar Bar123 cmd-odoo ngto ronm lman_odoo wacm degu_odoo thng_Odoo chwa rmo@odoo sagia94 msea …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/gamification/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/gamification/i18n/th.po`
Last change	Nov. 17, 2025, 1:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		412		3,168		36,061
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	411	95%	3,030	93%	33,895
Translated	99%	411	95%	3,030	93%	33,895
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	10%	340	15%	5,515
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	4%	138	6%	2,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,168

Hosted words

412

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “addons/gamification/i18n/th.po” file was enforced. 4 weeks ago

None

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

English

<div>
<strong>Reminder</strong><br/>
You have not updated your progress for the goal <t t-out="object.definition_id.name or ''"/> (currently reached at <t t-out="object.completeness or ''"/>%) for at least <t t-out="object.remind_update_delay or ''"/> days. Do not forget to do it.
<br/><br/>
Thank you,
<t t-if="object.challenge_id.manager_id.signature">
<br/>
<t t-out="object.challenge_id.manager_id.signature or ''"/>
</t>
</div>

Thai 494 characters edited Current translation State: Translated

<div>
<strong>คำแจ้งเตือน</strong><br/>
คุณยังไม่ได้อัปเดตความคืบหน้าของคุณสำหรับเป้าหมายนี้ <t t-out="object.definition_id.name or ''"/> (ปัจจุบันทำไปแล้ว <t t-out="object.completeness or ''"/>%) เป็นเวลาอย่างน้อย <t t-out="object.remind_update_delay or ''"/> วัน อย่าลืมเข้าไปอัปเดตความคืบหน้าด้วยค่ะ
<br/><br/>
ขอบคุณค่ะ
<t t-if="object.challenge_id.manager_id.signature">
<br/>
<t t-out="object.challenge_id.manager_id.signature or ''"/>
</t>
</div>

a month ago

None

Resource updated

File “addons/gamification/i18n/th.po” was added. 4 months ago

None