Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_contract_sign/i18n/*.po
Translation file Download hr_contract_sign/i18n/th.po
Last change Jan. 14, 2026, 7:21 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 272 1,778
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 61 94% 258 96% 1,709
Translated 96% 61 94% 258 96% 1,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 5% 14 3% 69
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

272
Hosted words
63
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hr_contract_sign/i18n/th.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/14/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select only documents with either 1 or 2 different signatories.
Documents with 1 signatory require only the employee's signature, while those with 2 signatories require signatures from both the employee and the HR responsible.
เลือกเฉพาะเอกสารที่มีผู้ลงนาม 1 หรือ 2 คนเท่านั้น
เอกสารที่มีผู้ลงนาม 1 คน จะต้องมีลายเซ็นของพนักงานเพียงคนเดียว ส่วนเอกสารที่มีผู้ลงนาม 2 คน จะต้องมีลายเซ็นของทั้งพนักงานและผู้รับผิดชอบฝ่ายบุคคล
11/14/2025
User avatar None

Resource updated
File “hr_contract_sign/i18n/th.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
documents
เอกสาร
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
document
เอกสาร
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can't delete a contract linked to a signed document, archive it instead.
คุณไม่สามารถลบสัญญาที่เชื่อมโยงกับเอกสารที่ลงนาม ให้เก็บถาวรแทน
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Write email or search contact...
เขียนอีเมลหรือค้นหาผู้ติดต่อ...
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Work
ที่ทำงาน
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
User
ผู้ใช้
07/30/2025
Browse all translation changes