Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar pagcUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar gezzzanUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:42 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,177 15,066
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 123 85% 1,872 85% 12,894
Translated 75% 123 85% 1,872 85% 12,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 6% 131 5% 788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 41 14% 305 14% 2,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,177
Hosted words
164
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your website management has never been so easy. Go to the <strong>Website App</strong> to discover a sample website and explore millions of possibilities by clicking on the "Edit" button.
การจัดการเว็บไซต์ของคุณไม่เคยง่ายแบบนี้มาก่อน เพียงเข้าไปที่<strong>แอปเว็บไซต์</strong>เพื่อชมตัวอย่างเว็บไซต์ แล้วทดลองแก้ไขหรือตกแต่งได้ตามใจ เพียงคลิกปุ่ม “แก้ไข” ก็สามารถสำรวจและสร้างสรรค์เว็บไซต์ในแบบที่ต้องการได้ทันที
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You may be shipping food deliveries as a part of your offer. For such purpose, Odoo comes with an integration of <strong>UrbanPiper</strong> with the <strong>Point of Sales App</strong>.
คุณอาจกำลังจัดส่งอาหารเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของคุณ ด้วยเหตุนี้ Odoo จึงมาพร้อมกับการผสานรวม <strong>UrbanPiper</strong> เข้ากับ <strong>แอป POS</strong>
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can secure the clocking in and out using the employee's PIN code. To do so, go to Attendances &gt; Configuration &gt; Settings &gt; Kiosk Settings and check the Employee PIN identification.
คุณสามารถตั้งค่าความปลอดภัยในการลงเวลาเข้า-ออกงานโดยใช้รหัส PIN ของพนักงานได้ โดยไปที่เมนู ระบบลงเวลา > การกำหนดค่า > การตั้งค่า > การตั้งค่าคีออสก์ แล้วเลือกเปิดใช้งานตัวเลือก การระบุรหัส PIN ของพนักงาน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When editing your Point of Sale plan, if adding tables, make sure the book-able tables are listed in the resources of your appointment.
เมื่อแก้ไขแผนผัง Point of Sale (POS) หากคุณเพิ่มโต๊ะเข้าไป กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโต๊ะที่สามารถจองได้ (book-able tables) ถูกระบุไว้ในทรัพยากรของการนัดหมายของคุณด้วย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This setup is made to provide availability from Monday to Sunday, with 2 services a day (12:00 AM to 15:00 PM and 18:00 PM to 23:00 PM), and slots every 15 minutes. Feel free to edit this to reflect on your opening hours!
การจัดตารางนี้จัดทำขึ้นเพื่อรองรับการให้บริการในวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ โดยให้บริการวันละ 2 รอบ (00:00 - 15:00 น. และ 18:00 - 23:00 น.) และให้บริการทุก 15 นาที สามารถแก้ไขข้อมูลนี้เพื่อสะท้อนถึงเวลาทำการของคุณได้!
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Point of Sale is protected to assign different rights to employees depending on your level of trust. <br/>You can remove this PIN code requirement : Point of Sale &gt; Configuration &gt; Setting &gt; PoS Inferface unselecting the Log in with Employees setting.
ระบบ Point of Sale (POS) มีการป้องกันเพื่อกำหนดสิทธิ์การใช้งานให้กับพนักงานแต่ละคนตามระดับความไว้วางใจ <br/>หากคุณต้องการยกเลิกการใช้รหัส PIN สำหรับเข้าสู่ระบบ ให้ไปที่ POS &gt; การกำหนดค่า &gt; การตั้งค่า &gt; อินเทอร์เฟซ PoS จากนั้น ยกเลิกการเลือก (unselect) ตัวเลือก เข้าสู่ระบบด้วยพนักงานเพียงเท่านี้ ระบบจะไม่บังคับใช้รหัส PIN ในการเข้าสู่ POS อีกต่อไป
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you want each employee to have their own access as users, you will need to create users for them and associate them to the newly created employees from the Settings tab.
หากคุณต้องการให้พนักงานแต่ละคนมีสิทธิ์เข้าใช้งานเป็นของตนเอง คุณจะต้องสร้างผู้ใช้งาน (user) ให้กับแต่ละคน และเชื่อมโยงผู้ใช้งานเหล่านั้นกับข้อมูลพนักงานที่สร้างใหม่ผ่านแท็บการตั้งค่า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you navigate to your <strong>Purchase App</strong>, you can see a new Purchase Order that is ready to be sent. You can choose a packaging if your product has an existing one.
หากคุณเข้าไปที่<strong>แอปการจัดซื้อ (Purchase App)</strong> คุณจะเห็นใบสั่งซื้อใหม่ที่พร้อมสำหรับการส่งออก คุณสามารถเลือกบรรจุภัณฑ์ได้ หากสินค้าของคุณมีรูปแบบบรรจุภัณฑ์ที่กำหนดไว้แล้ว
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If bundling tables for larger groups is a common practice at your place, you can setup such configuration by defining which tables can be added to one by opening a tabe and assigning linled resources: Appointments App &gt; Configuration &gt; Resources &gt; Select the table to link others to.
หากที่ร้านของคุณมีการรวมโต๊ะสำหรับกลุ่มใหญ่เป็นเรื่องปกติ คุณสามารถตั้งค่าการรวมโต๊ะได้โดยกำหนดว่าโต๊ะไหนสามารถเชื่อมต่อกับโต๊ะใดบ้าง ให้เข้าไปที่ แอปการนัดหมาย &gt; การกำหนดค่า &gt; ทรัพยากร &gt; แล้วเลือกโต๊ะที่ต้องการเชื่อมกับโต๊ะอื่น จากนั้นกำหนดโต๊ะที่สามารถเชื่อมต่อกันได้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถจัดโต๊ะสำหรับกลุ่มใหญ่ได้อย่างสะดวกและเป็นระบบ
3 months ago
Browse all translation changes