Odoo saas-18.2/marketing_automation_website_sale

Translation status

69	Strings	49%	Browse Translate
595	Words	53%
4,628	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
69 595 4,628	All strings	Browse Translate Zen
38 336 2,387	Translated strings	Browse Translate Zen
38 336 2,387	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 259 2,241	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 259 2,241	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 15 145	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 145	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 145	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	wacm cmd-odoo anastasiia_odoo pauj rlap ronm thng_Odoo pagc orbalmas hedshefer degu_odoo chwa mapr-odoo rmo@odoo maan madi GRCOodoo awt_odoo ngto kwpa peti nopl msea dyki+weblate abem lman_odoo juau cima mfar
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`marketing_automation_website_sale/i18n/*.po`
Translation file	Download `marketing_automation_website_sale/i18n/tr.po`
Last change	July 30, 2025, 1:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		595		4,628
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	38	56%	336	51%	2,387
Translated	55%	38	56%	336	51%	2,387
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	4	2%	15	3%	145
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	31	43%	259	48%	2,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

595

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	File “`marketing_automation_website_sale/i18n/tr.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English 🌟 Exciting News Alert! 🌟 Turkish 28 characters edited Current translation State: Translated 🌟 Heyecan Verici Haberler! 🌟 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English ✨ We have a surprise for you ✨ Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English © 2024 All Rights Reserved Turkish 27 characters edited Current translation State: Translated © 2024 Tüm Hakları Saklıdır a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English eCommerce Turkish 9 characters edited Current translation State: Translated e-Ticaret a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English What started as a small project in my garage has grown into a global venture, shipping packages around the world. And what an incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been possible without the support of customers like you. Turkish 267 characters edited Current translation State: Translated Garajımda küçük bir proje olarak başlayan şey, dünyanın dört bir yanına paket gönderen küresel bir girişime dönüştü. ne inanılmaz bir macera oldu... Tabii, hiçbiri sizin gibi müşterilerimizin desteği olmadan mümkün olmazdı. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family. We can’t wait for you to experience our product/service and hear how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you have to say. After all, making people happy is what drives us at MyCompany. Turkish 441 characters edited Current translation State: Translated MyCompany ailesine katılmanızdan dolayı çok mutluyuz. Ürünümüzü/hizmetimizi deneyimlemeniz ve fikirlerinizi bizimle paylaşmanızı sabırsızlıkla bekliyoruz! Düşüncelerinizi #MyCompany hashtag'ini kullanarak çevrim içi platformlarda paylaşmaktan çekinmeyin. Yorumlarınızı gerçekten merakla bekliyoruz. Sonuçta, My Company'de bizi motive eden şey, insanları mutlu etmektir. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English We sincerely hope that you are delighted with your recent purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are here to assist you with any questions or concerns you may have. Turkish 214 characters edited Current translation State: Translated Son satın alma işleminizden memnun kaldığınızı içtenlikle umuyoruz. Memnuniyetiniz bizim önceliğimiz ve her türlü soru veya endişenizde size yardımcı olmak için buradayız. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English We look forward to seeing you again soon! Turkish 53 characters edited Current translation State: Translated Sizi yakında tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz! a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 marketing_automation_website_sale Turkish	English We are thrilled to announce that we have just received some amazing new arrivals in our store that we know you're going to love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories, we've got something special just for you. Come on in and check out our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping! 🛍️✨ Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.