Translation status

1,097 Strings
97%
Browse Translate
5,985 Words
96%
39,258 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,097 5,985 39,258
All strings Browse Translate Zen
1,079 5,832 38,387
Translated strings Browse Translate Zen
1,079 5,832 38,387
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 153 871
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 153 871
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 85 499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 85 499
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 85 499
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar thng_OdooUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar sahak_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp/i18n/*.po
Translation file Download addons/mrp/i18n/th.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:08 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,097 5,985 39,258
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,079 97% 5,832 97% 38,387
Translated 98% 1,079 97% 5,832 97% 38,387
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 85 1% 499
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 2% 153 2% 871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,094 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,985
Hosted words
1,097
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/th.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/mrp/i18n/th.po” file was enforced. 11/17/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same operation type.If not,the operation type is not taken into account in the BoM search. That allows to define stock rules which trigger different manufacturing orders with different BoMs.
เมื่อฝ่ายจัดซื้อมีเส้นทาง "ผลิต" ที่มีการกำหนดประเภทการดำเนินการไว้ ระบบจะพยายามสร้างใบสั่งผลิตสำหรับสินค้านั้นโดยใช้ BoM ที่มีประเภทการดำเนินการเดียวกัน หากไม่เป็นเช่นนั้น ประเภทการดำเนินการนั้นจะไม่นำมาพิจารณาในการค้นหา BoM ซึ่งทำให้สามารถกำหนดกฎเกณฑ์สต็อคสินค้าที่เรียกใช้คำสั่งผลิตที่แตกต่างกันซึ่งมี BoM ที่แตกต่างกันได้
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
As other units of measure (ex : %(problem_uom)s) than %(uom)s have already been used for this product, the change of unit of measure can not be done.If you want to change it, please archive the product and create a new one.
เนื่องจากมีการใช้งานหน่วยวัดอื่น (เช่น: %(problem_uom)s) นอกเหนือจาก %(uom)s กับสินค้านี้แล้ว จึงไม่สามารถเปลี่ยนหน่วยวัดได้ หากต้องการเปลี่ยนหน่วยวัด กรุณาเก็บถาวร (archive) สินค้านี้ไว้ และสร้างรายการสินค้าใหม่
11/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/th.po” file was changed. 11/08/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete a manufacturing order that is already done.
 
11/08/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot cancel a manufacturing order that is already done.
 
11/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/th.po” file was changed. 10/18/2025
User avatar None

String added in the repository
No BoM Found
 
10/18/2025
Browse all translation changes