Translation status

78 Strings
97%
Browse Translate
308 Words
97%
2,113 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
78 308 2,113
All strings Browse Translate Zen
78 308 2,113
Translated strings Browse Translate Zen
78 308 2,113
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 8 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 61
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar wacmUser avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar sagia94User avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar juauUser avatar noplUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ngtoUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask partner_commission/i18n/*.po
Translation file Download partner_commission/i18n/es_419.po
Last change Jan. 14, 2026, 7:37 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 308 2,113
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 78 100% 308 100% 2,113
Translated 100% 78 100% 308 100% 2,113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 8 2% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

308
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “partner_commission/i18n/es_419.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “partner_commission/i18n/es_419.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Whether the commission plan is frozen. When checked, the commission plan won't automatically be updated according to the partner level.
Si el plan de comisión está congelado. Cuando se marca, el plan de comisión no se actualizará automáticamente de acuerdo con el nivel de contacto.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Whether the commission is capped.
Si la comisión está ya llegó al límite
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Weekly
Semanalmente
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The required minimum amount total needed to automatically confirm purchase orders
El importe mínimo necesario para confirmar las órdenes de compra de forma automática
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The default commission plan used for this grade. Can be overwritten on the partner form.
El plan de comisión predeterminado que se usa para este grado. Se puede sobrescribir en el formulario de contacto.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The commission partner order %s must be checked manually (especially refund lines which can be duplicated).
La orden de comisión %s del contacto se debe revisar de forma manual (sobre todo las líneas del reembolso, pueden estar duplicadas).
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Takes precedence over the Referrer's commission plan.
Toma precedencia sobre el plan de comisión del recomendante.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Subscription Analysis
Análisis de suscripción
07/30/2025
Browse all translation changes