Odoo saas-18.2/portal @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	79	0	0

Arabic	0%	99%	1	5	59	1	132	0	0

Burmese	0%	0%	231	1,481	12,865	231	0	0	0

Catalan	0%	83%	37	271	1,997	37	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	8	89	1	4	0	0

Croatian	0%	53%	97	987	9,558	97	6	0	0

Czech	0%	90%	22	524	6,649	22	6	0	0

Danish	0%	70%	68	856	8,758	68	6	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Finnish	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	0%	41%	122	1,092	10,236	122	5	0	0

Hebrew	0%	76%	49	739	7,968	49	8	0	0

Hindi	0%	18%	188	1,410	12,442	188	0	0	0

Hungarian	0%	88%	25	536	6,528	25	10	0	0

Indonesian	0%	99%	2	365	5,458	2	12	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	231	1,481	12,865	231	0	0	0

Lithuanian	0%	54%	104	1,020	9,737	104	3	0	0

Mongolian	0%	58%	86	910	9,112	86	6	0	0

Norwegian Bokmål	0%	54%	105	1,040	10,120	105	4	0	0

Persian	0%	96%	8	391	5,465	8	6	0	0

Polish	0%	90%	22	503	6,503	22	8	0	0

Portuguese	0%	95%	9	393	5,480	9	3	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Romanian	0%	95%	9	393	5,480	9	8	0	0

Russian	0%	99%	2	365	5,458	2	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	84%	34	540	6,593	34	3	0	0

Slovenian	0%	62%	87	966	9,689	87	4	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Swedish	0%	90%	23	527	6,666	23	2	0	0

Thai	0%	88%	27	539	6,737	27	2	0	0

Turkish	0%	89%	24	531	6,690	24	7	0	0

Ukrainian	0%	96%	8	391	5,465	8	1	0	0

Vietnamese	0%	99%	2	365	5,458	2	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo wacm nopl pauj rlap mfar madi mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo thng_Odoo chwa awt_odoo pagc msea cima lman_odoo dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/portal/i18n/*.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,065		58,786		514,947
Source		267		2,405		24,712
Approved	1%	2	1%	4	1%	29
Waiting for review	79%	7,172	64%	37,748	56%	290,081
Translated	82%	7,441	68%	40,157	61%	314,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	267	4%	2,405	4%	24,712
Failing checks	4%	431	7%	4,467	8%	44,016
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	1,624	31%	18,629	38%	200,125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

58,786

Hosted words

9,065

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+89%

+85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 portal Spanish	English <t t-set="user_name" t-value="object.user_id.name or object.partner_id.name or ''"/> <t t-set="company_name" t-value="object.user_id.company_id.name or object.partner_id.company_id.name or ''"/> <t t-set="signup_url" t-value="object.user_id.partner_id and object.user_id.partner_id._get_signup_url() or object.partner_id and object.partner_id._get_signup_url()"/> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"> <tbody> <!-- HEADER --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="middle"> <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/> <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="user_name">Marc Demo</span> </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.user_id.company_id.uses_default_logo"> <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name"/> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"> <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- CONTENT --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;"> <div> Dear <t t-out="user_name">Marc Demo</t>,<br/> <br/> Welcome to <t t-out="company_name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/> An account has been created for you with the following login: <t t-out="object.user_id.login">demo</t><br/><br/> Click on the button below to pick a password and activate your account. <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;"> <a t-att-href="signup_url" style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: #875A7B; color: #fff; border-radius: 5px;"> <strong>Activate Account</strong> </a> </div> <t t-out="object.wizard_id.welcome_message or ''">Welcome to our company's portal.</t> </div> </td></tr> <tr><td style="text-align:center;"> <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- FOOTER --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="middle" align="left"> <t t-out="company_name">YourCompany</t> </td></tr> <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;"> <t t-out="object.user_id.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t> <t t-if="object.user_id.company_id.email"> \| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.user_id.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a> </t> <t t-if="object.user_id.company_id.website"> \| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.user_id.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.website or ''">http://www.example.com</a> </t> </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;"> Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=portalinvite" style="color: #875A7B;">Odoo</a> </td></tr> </table> </td></tr> </table> Spanish 1 character edited Current translation State: Translated <t t-set="user_name" t-value="object.user_id.name or object.partner_id.name or ''"/> <t t-set="company_name" t-value="object.user_id.company_id.name or object.partner_id.company_id.name or ''"/> <t t-set="signup_url" t-value="object.user_id.partner_id and object.user_id.partner_id._get_signup_url() or object.partner_id and object.partner_id._get_signup_url()"/> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"> <tbody> <!-- HEADER --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="middle"> <span style="font-size: 10px;">Su cuenta</span><br/> <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="user_name">Marc Demo</span> </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.user_id.company_id.uses_default_logo"> <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name"/> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"> <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- CONTENT --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;"> <div> Estimado/a <t t-out="user_name">Marc Demo</t>,:<br/> <br/> ¡Le damos la bienvenida al portal de <t t-out="company_name">SuCompañía</t>!<br/><br/> Se ha creado una cuenta para usted con los siguientes datos para el inicio de sesión: <t t-out="object.user_id.login">demostración</t><br/><br/> Haga clic en el botón de abajo para elegir una contraseña y activar su cuenta. <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;"> <a t-att-href="signup_url" style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: #875A7B; color: #fff; border-radius: 5px;"> <strong>Activar cuenta</strong> </a> </div> <t t-out="object.wizard_id.welcome_message or ''">Le damos la bienvenida al portal de nuestra compañía.</t> </div> </td></tr> <tr><td style="text-align:center;"> <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- FOOTER --> <tr> <td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td valign="middle" align="left"> <t t-out="company_name">SuCompañía</t> </td></tr> <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;"> <t t-out="object.user_id.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t> <t t-if="object.user_id.company_id.email"> \| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.user_id.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.email or ''">info@sucompania.com</a> </t> <t t-if="object.user_id.company_id.website"> \| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.user_id.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.website or ''">http://www.ejemplo.es</a> </t> </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align="center" style="min-width: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"> <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;"> Con tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=portalinvite" style="color: #875A7B;">Odoo</a> </td></tr> </table> </td></tr> </table> 8 hours ago
lman_odoo Contributor joined Odoo saas-18.2 portal Spanish	Contributor joined 8 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 portal German	Changes committed 23 hours ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 portal German	English VAT German 7 characters edited Current translation State: Translated ~~MwSt~~USt-IdNr. yesterday
lman_odoo Contributor joined Odoo saas-18.2 portal German	Contributor joined yesterday
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 portal Catalan	Changes committed a week ago
nopl Translation added Odoo saas-18.2 portal Catalan	English <i class="fa fa-pencil me-1"/> Edit Catalan 61 characters edited Current translation State: Translated <i class="fa fa-pencil me-1"/> Editar a week ago
nopl Translation added Odoo saas-18.2 portal Catalan	English <i class="fa fa-fw fa-th me-1 small text-primary-emphasis"/> Apps Catalan 72 characters edited Current translation State: Translated <i class="fa fa-fw fa-th me-1 small text-primary-emphasis"/> Aplicacions 8 days ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 portal Polish	Changes committed 10 days ago
wacm Translation changed Odoo saas-18.2 portal Polish	English Previous Polish 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Poprzedni~~Wstecz 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.