Translation status

58 Strings
98%
Browse Translate
357 Words
95%
2,485 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
58 357 2,485
All strings Browse Translate Zen
58 357 2,485
Approved strings Browse Translate Zen
58 357 2,485
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 102
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask project_enterprise/i18n/*.po
Translation file Download project_enterprise/i18n/pl.po
Last change March 7, 2026, 10:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 357 2,485
Approved 100% 58 100% 357 100% 2,485
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 58 100% 357 100% 2,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 17 4% 102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

357
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar wacm

Translation approved
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a high priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Użyj tych słów kluczowych w tytule, aby ustawić nowe zadania:

30h Przydziel 30 godzin do zadania
#tagsi Ustawienie tagów dla zadania
@userżytkownik Przypisz zadanie do użytkownika
Ustaw wysoki priorytet zadania

Ulepsz ekran konfiguracji 5h #featureunkcja #v16 @Mitchellaciej !
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
Operation not supported, you should always compare planning_overlap to True or False.
Operacja nie jest obsługiwana, należy zawsze porównywać planning_overlap do True lub False.
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
Operation not supported, you should always compare dependency_warning to True or False.
Operacja nie jest obsługiwana, należy zawsze porównywać dependency_warning do True lub False.
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Project — </strong>
<strong>Projekt —</strong>
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Project Manager — </strong>
<strong>Menedżer projektu —</strong>
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Milestone — </strong>
<strong>Kamień Mmilowy — </strong>
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Customer — </strong>
<strong>Klient — </strong>
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Assignees — </strong>
Pełnomocnicy<strong>Wykonawcy — </strong>
03/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Allocated Time — </strong>
<strong>Przydzielony czas - </strong>
03/05/2026
Browse all translation changes