Translation status

400 Strings
31%
Browse Translate
5,416 Words
73%
73,807 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
400 5,416 73,807
All strings Browse Translate Zen
127 3,999 61,407
Translated strings Browse Translate Zen
127 3,999 61,407
Strings waiting for review Browse Translate Zen
273 1,417 12,400
Unfinished strings Browse Translate Zen
273 1,417 12,400
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask real_estate/i18n/*.po
Translation file Download real_estate/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:43 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 5,416 73,807
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 127 73% 3,999 83% 61,407
Translated 31% 127 73% 3,999 83% 61,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 273 26% 1,417 16% 12,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 401 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,416
Hosted words
400
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Transform your living experience with our stunning real estate options. We offer a range of properties that bring comfort and style to your life.
เปลี่ยนประสบการณ์การอยู่อาศัยของคุณด้วยตัวเลือกอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่นของเรา เรามีหลากหลายประเภทอสังหาริมทรัพย์ที่มอบทั้งความสะดวกสบายและสไตล์ให้กับชีวิตของคุณ
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This guide will help you manage your real estate business from A to Z: leads, property listings, visits, offers, and client communication.
คู่มือนี้จะช่วยให้คุณบริหารธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ได้อย่างครบวงจร ตั้งแต่การจัดการลูกค้าเป้าหมาย รายการอสังหาริมทรัพย์ การนัดดูสถานที่ ข้อเสนอซื้อขาย ไปจนถึงการสื่อสารกับลูกค้า
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The spacious 700m² plot features a stunning swimming pool, creating an ideal outdoor entertainment space. The landscaped grounds provide both privacy and serenity, while still offering ample space for outdoor activities.
ที่ดินขนาดกว้างขวาง 700 ตารางเมตร แห่งนี้มาพร้อมกับสระว่ายน้ำสุดสวย สร้างบรรยากาศสำหรับสังสรรค์กลางแจ้งได้อย่างลงตัว พื้นที่สวนที่จัดแต่งอย่างร่มรื่นช่วยเติมเต็มความเป็นส่วนตัวและความสงบ ในขณะเดียวกันก็ยังมีพื้นที่เพียงพอสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายรูปแบบ
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Regions
ภูมิภาค
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once the link is generated, each Opportunity related to this property will display a <strong>"Visit"</strong> button. Clicking it sends an email notification to your lead, inviting them to book a visit.
เมื่อสร้างลิงก์เรียบร้อยแล้ว โอกาสการขายแต่ละรายการที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์นี้จะแสดงปุ่ม <strong>“เยี่ยมชม”</strong> ให้เห็น เมื่อคลิกปุ่มดังกล่าว ระบบจะส่งอีเมลแจ้งเตือนไปยังลูกค้าเป้าหมาย เพื่อเชิญชวนให้จองเวลานัดเยี่ยมชมอสังหาริมทรัพย์
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once a potential buyer is ready to make an offer, leverage the Sign app to send him an offer template. You can try it by clicking on the "Offer" button on a CRM Opportunity.
เมื่อผู้ที่สนใจพร้อมจะยื่นข้อเสนอ คุณสามารถใช้แอปการเซ็น เพื่อส่งเทมเพลตข้อเสนอให้กับลูกค้าได้ คุณสามารถทดลองใช้งานได้โดยคลิกที่ปุ่ม "เสนอราคา" บนหน้าโอกาสในระบบ CRM
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On each contact, you’ll find a <strong>Matchmaking</strong> tab that outlines their preferences. You can also manually subscribe them to notifications if needed.
ในแต่ละรายชื่อผู้ติดต่อ คุณจะพบแท็บ <strong>จับคู่</strong> ที่แสดงรายละเอียดความต้องการหรือความชอบของบุคคลนั้นๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถสมัครรับการแจ้งเตือนให้กับพวกเขาได้ด้วยตนเองหากจำเป็น
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Matching properties appear via smart buttons at the top of each Contact page, while matching Contacts are shown the same way on each Property.
อสังหาริมทรัพย์ที่ตรงกันจะแสดงผ่านปุ่มสมาร์ทที่ด้านบนของแต่ละหน้ารายชื่อผู้ติดต่อ ขณะที่รายชื่อผู้ติดต่อที่ตรงกับอสังหาริมทรัพย์นั้นจะแสดงในลักษณะเดียวกันที่ด้านบนของหน้าอสังหาริมทรัพย์แต่ละรายการ
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you’d like to manually send an update—or share an initial selection with a contact—you can use the <strong>"Send New Matches"</strong> button available directly on the Contact page.
หากคุณต้องการส่งการอัปเดตด้วยตนเอง หรือแชร์การเลือกครั้งแรกกับผู้ติดต่อ คุณสามารถใช้ปุ่ม <strong>"ส่งรายการที่ตรงกันใหม่"</strong> ที่มีอยู่บนหน้าผู้ติดต่อโดยตรง
11/16/2025
Browse all translation changes