Odoo saas-18.2/sale @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	318	0	0

Arabic	0%	99%	6	57	587	6	527	0	0

Burmese	0%	1%	830	5,993	49,139	830	0	0	0

Catalan	0%	91%	73	1,043	6,531	73	55	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	6	57	587	6	15	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	5	54	564	5	18	0	0

Croatian	0%	84%	133	2,862	28,567	133	25	0	0

Czech	0%	99%	6	57	587	6	23	0	0

Danish	0%	95%	35	379	2,698	35	27	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Greek	0%	51%	415	4,409	38,160	415	19	0	0

Hebrew	0%	94%	47	1,810	22,277	47	43	0	0

Hindi	0%	24%	625	5,478	45,668	625	7	0	0

Hungarian	0%	84%	130	2,141	14,814	130	22	0	0

Indonesian	0%	99%	5	54	564	5	62	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Japanese	0%	99%	5	54	564	5	54	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	69	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	831	5,994	49,145	831	0	0	0

Lithuanian	0%	67%	268	3,475	32,950	268	22	0	0

Mongolian	0%	59%	342	3,913	36,038	342	13	0	0

Norwegian Bokmål	0%	81%	157	2,487	26,792	157	23	0	0

Persian	0%	98%	16	168	1,442	16	21	0	0

Polish	0%	99%	6	57	587	6	43	0	0

Portuguese	0%	55%	378	4,087	36,728	378	10	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Romanian	0%	87%	108	2,074	23,745	108	19	0	0

Russian	0%	97%	22	1,441	19,682	22	25	0	0

Serbian (Latin script)	0%	36%	520	4,782	39,930	520	7	0	0

Slovenian	0%	67%	266	3,586	33,686	266	18	0	0

Spanish	0%	99%	2	16	103	0	25	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Swedish	0%	96%	30	1,482	20,025	30	16	0	0

Thai	0%	93%	55	405	3,492	55	12	0	0

Turkish	0%	82%	142	2,666	27,514	142	19	0	0

Ukrainian	0%	88%	100	2,113	24,202	100	15	0	0

Vietnamese	0%	99%	5	55	574	5	60	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/sale/i18n/*.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,518		244,102		2,012,591
Source		936		9,176		89,426
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	27,013	70%	171,677	66%	1,335,223
Translated	83%	27,949	74%	180,853	70%	1,424,649
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	103
Read-only	2%	936	3%	9,176	4%	89,426
Failing checks	5%	1,819	8%	21,326	9%	182,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	5,567	25%	63,233	29%	587,839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

244 k

Hosted words

33,518

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+85%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 sale German	Changes committed 22 hours ago
lman_odoo Suggestion removed Odoo saas-18.2 sale German	English Accept & Sign Quotation German 6 characters edited Previous translation Angebot ~~anzeig~~öffnen & unterzeichnen yesterday
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 sale German	English Accept & Sign Quotation German 5 characters edited Current translation State: Translated Angebot a~~kzeptier~~nzeigen & unterzeichnen yesterday
lman_odoo Contributor joined Odoo saas-18.2 sale German	Contributor joined yesterday
Werner Wagner Suggestion added Odoo saas-18.2 sale German	English Accept & Sign Quotation German 9 characters edited Previous translation Angebot ~~akzeptier~~öffnen & unterzeichnen yesterday
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 sale Spanish	Changes committed 4 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.2 sale Spanish	English <i class="fa fa-comment"/> Feedback Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated <i class="fa fa-comment"/> ~~Retroali~~Comenta~~ción~~rios 5 days ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 sale Spanish	Changes committed 8 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.2 sale Spanish	English <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/> Hello, <br/><br/> Your Pro forma invoice for <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span> <t t-if="object.origin"> (with reference: <t t-out="object.origin or ''"/> ) </t> amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is available. <br/><br/> Do not hesitate to contact us if you have any questions. <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1"> <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div> </t> </p> </div> Spanish 1 character edited Current translation State: Translated <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <t t-set="doc_name" t-value="'presupuesto' if object.state in ('draft', 'sent') else 'pedido'"/> Hola,: <br/><br/> Su factura proforma para el <t t-out="doc_name or ''">presupuesto</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span> <t t-if="object.origin"> (con referencia: <t t-out="object.origin or ''"/> ) </t> por un importe de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> está disponible. <br/><br/> No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta. <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1"> <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div> </t> </p> </div> 8 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.2 sale Spanish	English <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/> Hello, <br/><br/> Your <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/> <t t-if="object.origin"> (with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> ) </t> amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review. <br/> <t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/> <t t-if="documents"> <br/> <t t-if="len(documents)>1"> Here are some additional documents that may interest you: </t> <t t-else=""> Here is an additional document that may interest you: </t> <ul style="margin-bottom: 0;"> <t t-foreach="documents" t-as="document"> <li style="font-size: 13px;"> <a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/> </li> </t> </ul> </t> <br/> Do not hesitate to contact us if you have any questions. <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1"> <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div> </t> </p> </div> Spanish 1 character edited Current translation State: Translated <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <t t-set="doc_name" t-value="'presupuesto' if object.state in ('draft', 'sent') else 'pedido'"/> Hola,: <br/><br/> Su <t t-out="doc_name or ''">presupuesto</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/> <t t-if="object.origin"> (con referencia: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> ) </t> por un importe de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> está disponible para su revisión. <br/> <t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/> <t t-if="documents"> <br/> <t t-if="len(documents)>1"> Aquí hay algunos documentos adicionales que podrían interesarle: </t> <t t-else=""> Aquí hay un documento adicional que podría interesarle: </t> <ul style="margin-bottom: 0;"> <t t-foreach="documents" t-as="document"> <li style="font-size: 13px;"> <a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/> </li> </t> </ul> </t> <br/> No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1"> <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div> </t> </p> </div> 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.