Translation status

103 Strings
99%
Browse Translate
623 Words
98%
4,144 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
103 623 4,144
All strings Browse Translate Zen
103 623 4,144
Translated strings Browse Translate Zen
103 623 4,144
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 11 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 58
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale_management/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale_management/i18n/de.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:07 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 623 4,144
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 103 100% 623 100% 4,144
Translated 100% 103 100% 623 100% 4,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

623
Hosted words
103
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale_management/i18n/de.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 12/15/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
Your template cannot contain products from specific companies if it's shared between companies. Please restrict the template access, or remove those products.
Ihre Vorlage darf keine Produkte bestimmter Unternehmen enthalten, wenn sie von mehreren Unternehmen gemeinsam genutzt wird. Beschränken Sie den Zugriff auf die Vorlage oder entfernen Sie diese Produkte.
12/15/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
Your template belongs to company %(template_company)s but contains products from other companies (%(product_company)s) that are not accessible to %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
Ihre Vorlage gehört zum Unternehmen %(template_company)s, enthält jedoch Produkte eines anderen Unternehmens (%(product_company)s), auf die %(template_company)s keinen Zugriff hat.
Ändern Sie das Unternehmen Ihrer Vorlage oder entfernen Sie die Produkte anderer Unternehmen.
12/15/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
Your template belongs to company %(template_company)s but contains products from company (%(product_company)s) that are not accessible to %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
Ihre Vorlage gehört zum Unternehmen %(template_company)s, enthält jedoch Produkte des Unternehmens (%(product_company)s), auf die %(template_company)s keinen Zugriff hat.
Ändern Sie das Unternehmen Ihrer Vorlage oder entfernen Sie die Produkte anderer Unternehmen.
12/15/2025
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 12/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale_management/i18n/de.po” file was changed. 12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Your template cannot contain products from specific companies if it's shared between companies. Please restrict the template access, or remove those products.
 
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Your template belongs to company %(template_company)s but contains products from other companies (%(product_company)s) that are not accessible to %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
 
12/13/2025
Browse all translation changes